| Subject | English | Russian |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | ABC-код (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost; затраты на хранение) |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | ABC-код (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin; маржа) |
| comp., MS | ABC code for revenue | ABC-код (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue; выручка) |
| automat. | acceptance code for machines | методы испытаний станков (ssn) |
| IT | American National Standard Code for | Американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| IT | American National Standard Code for Information Interchange | Американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| telecom. | american national standard code for information interchange | американский стандартный код обмена информацией |
| mil., avia. | American National Standards Code for Information Interchange | американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| telecom. | American standard code for information | Американский стандартный код для обмена информацией (LyuFi) |
| mil., avia. | American standard code for information interchange | американский национальный стандартный код информационного обмена |
| media. | American Standard Code for Information Interchange | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| inet. | American Standard Code for Information Interchange. | Набор символов ASCII Character Set A character set consisting only of the characters included in the original 128-character ASCII standard |
| IT | american standard code for information interchange | код US-ASCII (unact.ru Bricker) |
| transp. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код для обмена информацией |
| mil., IT | American Standard Code for Information Interchange | стандартный американский код для обмена информацией |
| comp., net. | American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код обмена информацией |
| account. | American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код для обмена информацией (ASCII) |
| avia. | american standard code for information interchange | Американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| IT | american standard code for information interchange | код ASCII (Bricker) |
| IT | American standard code for information interchange | стандартный семиразрядный код символов |
| el. | American Standard Code for Information Interchange | ASCII-код |
| progr. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код обмена информацией (код, который используется во всем мире. С помощью этой кодировки цифры, буквы, специальные символы и символы управления устройствами представляются в виде комбинации 7 бит. Стандартные символы ASCII начинаются с кода 27; всего доступно 128 символов. Восьмой бит используется как бит четности для обнаружения ошибок при пересылке ASCII-файлов. Во время проверки на четность, этот бит сбрасывается в 0, если количество единиц в остальных семи битах является четным числом. В противном случае, значение бита четности равно 1. В расширенном наборе символов ASCII проверка четности не используется. Старший бит используется для переключения между основным и расширенным набором символов. Таким образом, появляется возможность размещения символов национального алфавита, напр., – умляуты для немецкого языка ssn) |
| progr. | American Standard Code for Information Interchange | Стандартный американский код обмена информацией (ssn) |
| adv. | American standard code for information interchange | Американский стандартный код для обмена информацией (семиразрядный код, обеспечивающий совместимость разных вычислительных систем при обмене информацией между ними) |
| tech. | American Standard Code for Information Interchange | стандартный код США для обмена информацией |
| sec.sys. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код для обмена информацией |
| comp. | american standard code for information interchange | ASCII американский стандартный код информационного обмена |
| data.prot. | auditing code for security vulnerabilities | проведение аудита кода на уязвимости с точки зрения безопасности (Alex_Odeychuk) |
| alum. | Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves | Австралийский кодекс отчётности по результатам геологоразведки, минеральным ресурсам и запасам руды |
| transp. | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail | Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом |
| gen. | code for | предназначенный для (gameoverf) |
| gen. | code for | ориентироваться на (The code that a monkey’s brain uses to represent faces relies not on groups of nerve cells tuned to specific faces – as has been previously proposed – but on a population of about 200 cells that code for different sets of facial characteristics – Принципы, по которым мозг обезьяны представляет лица основывается не на действие групп нервных клеток, нацеленных на конкретные лица (как считалось ранее), а на совокупность около 200 клеток, которые ориентируются на разные наборы характеристик лица. gameoverf) |
| progr. | code for a specific platform | код для целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code for a specific platform | платформенно-зависимый код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code for an abstract machine | код для абстрактной машины (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | code for cache updates | код обновления кэша (Alex_Odeychuk) |
| libr. | code for classifiers | классификационный код |
| libr. | code for classifiers | свод правил для классификаторов |
| math. | code for code | на уровне кодов |
| progr. | code for configuring bean definitions | код конфигурирования определений компонентов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | code for hacking into banks | хакерский инструмент для взлома банковских программных комплексов (Alex_Odeychuk) |
| el. | code for heavy isotopes | нормы по тяжёлым изотопам |
| progr. | code for inter-process communication | код передачи данных между процессами (code for inter-process communication on the same machine — код передачи данных между процессами на одной машине • code for inter-process communication across different machines — код передачи данных между процессами на разных машинах • code for intra-machine inter-process communication — код передачи данных между процессами на одной машине Alex_Odeychuk) |
| unions. | Code for Investigation of Marine Casualties and Incidents | Международный кодекс проведения расследований аварий и инцидентов на море (Кунделев) |
| unions. | code for lashing safely on container ships | кодекс безопасного крепления контейнеров на судах (Кунделев) |
| mil., avia. | code for magnetic characters | магнитный шифр |
| progr. | code for other programming languages | разрабатывать код на других языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code for processing | обработчик (ssn) |
| progr. | code for processing the output status command | обработчик команды состояния вывода (ssn) |
| geophys. | code for reporting upper-air observations | код передачи аэрологических наблюдений |
| meteorol. | code for reporting upper-air observations | авиационный код (сообщение высотных данных) |
| fig.of.sp. | code for success | ключ к успеху (maystay) |
| O&G, sakh. | code for the construction and equipment of mobile offshore drilling units | кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок |
| oil | Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units | Кодекс по конструкции и оборудованию плавучих буровых установок (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units | Нормы строительства и оборудования плавучих буровых установок |
| O&G, sakh. | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Нормы строительства и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом |
| O&G, sakh. | code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом |
| O&G, sakh. | code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом |
| O&G, sakh. | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Нормы строительства и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом |
| nautic. | Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents | Международный кодекс проведения расследований аварий и инцидентов на море (Экопресс) |
| mil. | code for the move | кодированное обозначение перевозок |
| progr. | code for the new machine | код новой машины (ssn) |
| IT | code-for-code compatibility | кодосовместимость |
| IT | code-for-code compatibility | совместимость на уровне кодов |
| IT | code-for-code compatible | совместимый на уровне кодов |
| IT | code-for-code compatible | кодосовместимый |
| busin. | company code for statistical purposes | идентификационный код (применительно к юридическим лицам понятие "идентификационный код" означает номер, присваиваемый органами статистики – в Украине это код по ЕГРПОУ (). Таким образом, применительно к юрлицам "код (по) ЕГР / ЕГРЮЛ / ОГРН" ≠ "идентификационный код". Сами аббревиатуры при переводе транслитерируются. Если их нужно или хочется расшифровать, то можно сделть сноску типа следующей • EDRPOU (Ukrainian: "Unified State Register of Businesses and Organizations") code is a statistical number that is used as company's primary identification rather than company's registered number (EDR).; Единый государственный реестр предприятий и организаций, до 1998 года – ОКПО), в России – код ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций). Идентификационный код не следует путать с регистрационным номером – в Украине это номер в ЕГР (Едином государственном реестре юридических лиц и физических лиц – предпринимателей), а в России – ОГРН (основной государственный регистрационный номер, он же код по ЕГРЮЛ 4uzhoj) |
| progr. | compiler that produces native code for the CPU platform | компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | entire code for the program | полный код этой программы (ssn) |
| IT | Epson Standard Code for Printer | стандартный код для принтеров фирмы Seiko Epson Corporation (ESC/ P) |
| IT | Epson standard code for printers | стандартный код для принтеров фирмы Epson |
| int.transport. | European Code for Inland Waterways | Европейский стандарт для внутренних водных путей (Yuriy83) |
| progr. | Example 1-1 is the entire code for the program | Полный код этой программы приведен в листинге 1.1 (ssn) |
| account. | Federal supply code for manufacturers | федеральная индексация фирм-поставщиков для обрабатывающей промышленности |
| mil. | federal supply code for manufacturers | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей |
| mil., WMD | federal supply code for manufacturers | федеральные правила осуществления поставок для производителей |
| mil., avia. | federal supply code for manufacturers | код федеральных поставок для предприятий-изготовителей |
| fin. | Federal supply code for manufactures | Федеральная индексация фирм-поставщиков для обрабатывающей промышленности (США) |
| econ. | Federal supply code for manufactures | федеральная индексация фирм-поставщиков для обрабатывающей промышленности |
| mil. | federal supply code for nonmanufacturers | номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей |
| progr. | generate boilerplate code for CRUD operations | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для управления данными в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | generate boilerplate code for CRUD operations | выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | generating code for matrix expressions | генерация кода для матричных выражений (ssn) |
| food.ind. | German Code for Food Stuff | Кодекс Законов о продовольственных товарах и кормах (multitran.ru Bilan) |
| progr. | HTML code for browser tooltips | HTML-код для отображения подсказок браузером (ssn) |
| progr. | intermediate code for procedures | промежуточный код процедур (ssn) |
| nautic. | International Code for Fire Safety Systems | Международный кодекс по системам пожарной безопасности (комментарии к СОЛАС-74) |
| antarct. | International Code for Ships Operating in Polar Waters | Международный кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (xltr) |
| nautic. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemical in Bulk | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (Кодекс IBC xltr) |
| MSDS | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (olga don) |
| O&G, sakh. | international code for the safe carriage of grain in bulk | международный кодекс по безопасной перевозке зерна насыпью |
| nautic. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships | Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах (Кодекс INF xltr) |
| nautic. | International Code for the Security of Ships and of Port Facilities | Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Yasmina7) |
| law | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| gen. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
| tech. | International Maritime Code for Dangerous Goods | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (Валерия 555) |
| mil. | international standard code for information interchange | международный стандартный код для обмена информацией |
| libr. | languages code for the representation of names of | коды языка |
| bank. | Model Code for directors' dealing | свод правил ведения операций управляющих с акциями их компаний (Великобритания) |
| therm.eng. | National code for Pressure Piping | правила, регламентирующие изготовление и эксплуатацию трубопроводов, работающих под давлением |
| construct. | National Energy Code for Buildings | Национальные энергетические стандарты для зданий (в Канаде (термин взят из журнала "Электрика"  ecfor.ru she-stas) |
| mil. | NATO Supply Code for Manufacturing | код предметов снабжения НАТО для промышленных предприятий |
| energ.ind. | NFPA Code for the Installation and Operation of Pulverized Coal Systems | Правила установки и эксплуатации пылеприготовительных систем (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| O&G, sahk.s. | operational code for electrical installations | правила устройства электроустановок потребителей |
| O&G, sahk.s. | operational code for electrical installations | правила эксплуатации электроустановок |
| electr.eng. | operational code for electrical installations | Правила устройства электроустановок (eternalduck) |
| construct. | safety code for cranes | правила техники безопасности при эксплуатации кранов |
| GOST. | Safety code for operation of electric installations of consumers | Правила безопасной эксплуатации электроустановок потребителей (fa158) |
| progr. | search through code for simple text | выполнять поиск последовательности символов в коде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source code for constants, macros, and functions | исходный текст с константами, макрокомандами и функциями (ssn) |
| progr. | structuring code for protecting shared data | структурирование кода для защиты разделяемых данных (ssn) |
| progr. | swapping out the C++ code for the SPARK code | преобразование кода на языке C++ в код на языке SPARK (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | test-code for steam turbines | нормы испытания паровых турбин |
| mining. | the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves | Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам (Кодекс JORC; the JORC Code) |
| Makarov. | the dialling code for Dublin was 0001 | код Дублина был 0001 |
| nucl.phys. | TRIGEX code for low-group neutron physics calculation of fast reactors in three-dimensional geometry | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии (MichaelBurov) |
| traf.contr. | united nations code for trade and transport locations | классификатор ООН для торговых и транспортных пунктов (Yeldar Azanbayev) |
| UN | United Nations Code for Trade and Transport Locations | Код мест для торговли и транспорта ООН (PAYX) |
| tech. | United States of America standard code for information exchange | стандартный код США для обмена информацией |
| tech. | universal landing code for Pacific area | универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана |
| O&G, tengiz. | US National Code for Fire Dampers | Национальный свод правил США по устройству противопожарных заслонок (my version of the Russian translation Aiduza) |
| tech. | USA standard code for information interchange | стандартный код США для обмена информацией |
| progr. | Using this and similar observations about subtraction gives the following code for adding/subtracting two halfwords modulo 2 | Использование этой и аналогичной формул для вычитания даёт нам приведённый ниже код для сложения / вычитания двух полуслов по модулю 2 (в шестнадцатой степени; см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. (2013)) |
| hist. | warrior code for the knights | рыцарский кодекс (свод правил, составленный на основе норм обычного права Alex_Odeychuk) |