| Subject | English | Russian |
| hack. | arbitrary code execution in safe supervisor mode | выполнение произвольного кода в безопасном режиме супервизора (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | be used to synchronize execution of code | использоваться для синхронизации выполнения кода (ssn) |
| progr. | code execution | выполнение кода (ssn) |
| progr. | code execution history | история выполнения кода (revdebug.com Alex_Odeychuk) |
| law | Code of Execution Procedure | процессуально-исполнительный кодекс (Serge Ragachewski) |
| progr. | code's sequential execution time | время выполнения последовательного кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | control execution of code | контрольное выполнение программы |
| progr. | during the execution of the code under test | во время выполнения тестируемого кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execution condition code | код условия выполнения (ssn) |
| progr. | execution of an intermediate-code statement | выполнение инструкции промежуточного кода (ssn) |
| progr. | execution of code | выполнение кода (ssn) |
| progr. | execution of GPU code | выполнение кода для графических процессоров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execution of initialization code | выполнение инициализационного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execution of initialization code | выполнение кода инициализации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | execution of state-related code | выполнение кода, связанного с состоянием (ssn) |
| IT | execution operation code | код выполнения операции |
| progr. | execution time for blocking code | время выполнения для блокирующего кода (ssn) |
| progr. | execution time of the code after parallelization | время выполнения кода после распараллеливания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | extract parallel execution from sequential code | выполнить распараллеливание последовательного кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| hack. | gain arbitrary code execution | получить возможность выполнения произвольного кода (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | improvements in code execution | ускорение выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | initiate the execution of managed code | запускать выполнение управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | linear code execution | линейное выполнение кода (ssn) |
| progr. | live code execution | выполнение кода в окне интерактивного запуска (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | live code execution | выполнение кода в интерактивном режиме (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| hack. | malicious code execution | выполнение вредоносного кода (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | manage the execution of code | управлять выполнением кода (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| law.enf. | penal execution code | уголовно-исполнительный кодекс (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | pinpoint the execution time for sections of code | определять время выполнения участков кода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | reinforcement learning from code execution | обучение с подкреплением на основе выполнения кода (technologyreview.com Alex_Odeychuk) |
| IT | remote code execution | удалённое выполнение кода (RCE MichaelBurov) |
| data.prot. | remote code execution flaw | уязвимость, обеспечивающая возможность запуска удалённого выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| hack. | remote code execution on the server | удаленное выполнение кода на сервере (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| hack. | remote code execution vulnerability | уязвимость удалённого выполнения кода (securitylab.ru, exploit.in Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | remote code-execution attack | атака с целью удалённого выполнения кода (against ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Sandboxed Code Execution | выполнение изолированного кода (Office System 2010 Rori) |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |