| English | Russian |
| architectural code analysis | анализ архитектуры кода (Alex_Odeychuk) |
| code analysis | анализ программного кода (может быть статическим (анализ исходного текста, source code analysis), динамическим (dynamic analysis) или комплексным, сочетающим оба способа ssn) |
| code analysis | анализ кода (может быть статическим (анализ исходного текста, source code analysis), динамическим (dynamic analysis) или комплексным, сочетающим оба способа ssn) |
| code analysis and refactoring | анализ и перепроектирование кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| code analysis tool | инструментальное средство анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| dynamic code analysis | динамический анализ кода (Alex_Odeychuk) |
| failure code analysis | анализ кодов отказа (ssn) |
| failure code analysis method | метод анализа кодов отказа (ssn) |
| live code analysis | анализ кода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| pass static code analysis rules | соответствовать правилам статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| rules for static code analysis | правила статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| source code analysis | анализ исходного текста (программы; обеспечивает обнаружение логических ошибок, уязвимостей, дефектов реализации (implementation defects), нарушения параллелизма (concurrency violation) и множество других фрагментов кода, вызывающих ошибки. Соответствующая научная область называется статическим анализом (static analysis) исходных текстов ssn) |
| source code analysis | анализ исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| static code analysis | статический анализ кода (набор методов анализа исходного текста или объектного кода программы (без его исполнения) с целью понять, что эта программа делает, и определить критерии правильности её функционирования (correctness criteria); также используется компилятором, чтобы собрать факты, полезные для оптимизации. Этот термин обычно относится к анализу, выполняемому при помощи автоматических инструментов; если анализ делает человек, которому нужно понять, как построена и как работает программа, это называется осмыслением программы (program understanding) или обозримостью программы (program comprehension) ssn) |
| static code analysis rules | правила статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| static code analysis tool | инструмент статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |