| English | Russian |
| cockpit control | управление осуществляемое экипажем |
| cockpit control | пилотирование |
| cockpit control | управление осуществляемое лётчиком |
| cockpit control station | рабочее место лётчика в кабине (тренажёра, моделирующего стенда, ЛА) |
| cockpit controls | командный пост управления (в кабине экипажа) |
| cockpit controls | командные рычаги в кабине лётчика |
| cockpit displays and controls | информационно-управляющее поле кабины экипажа (VNM) |
| cockpit flight controls | командные рычаги в кабине лётчика |