| Subject | English | Russian |
| math. | a circuit is closed | цепь замыкается |
| Makarov. | apply a crusher in a circuit closed with a screen | использовать дробилку в замкнутом цикле с грохотом |
| energ.ind. | blowdown water of closed-circuit cooling systems | продувочные воды оборотных систем охлаждения |
| Makarov. | carry out tests of a radio under closed-circuit conditions | проводить испытания радиоаппаратуры без излучения |
| combust. | circuit breaker closed | выключатель включен (Евгения Синкевич) |
| electr.eng. | circuit breaker closed | вкл. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | circuit breaker closed | включено (MichaelBurov) |
| math. | circuit closed graph | циклически замкнутый граф |
| electr.eng. | circuit closed in operating position | цепь, замкнутая в рабочем положении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | circuit closed in standby position | цепь, замкнутая в режиме резервирования (MichaelBurov) |
| electr.eng. | circuit closed in working position | цепь, замкнутая в рабочем положении (MichaelBurov) |
| food.ind. | closed air circuit | замкнутый цикл воздуха |
| tech. | closed air circuit | замкнутая система вентиляции |
| energ.ind. | closed air circuit air cooler | замкнутая система воздушного охлаждения (MichaelBurov) |
| el. | closed air cooling circuit | замкнутый контур воздушного охлаждения |
| tech. | closed air-circuit machine | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения |
| tech. | closed air-circuit separately fan-ventilated air-cooled machine | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом |
| tech. | closed air-circuit water-cooled machine | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения |
| gen. | closed circuit | кабельное телевещание |
| media. | closed circuit | с передачей по замкнутому каналу (без выхода в эфир) |
| chem. | closed circuit | замкнутый цикл |
| media. | closed circuit | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии |
| media. | closed circuit | с включением на постоянном токе (телеграфия) |
| telecom. | closed circuit | система кабельного телевидения |
| nat.res. | closed circuit | закрытая циркуляция |
| media. | closed circuit | любая терминируемая электрическая цепь |
| survey. | closed circuit | замкнутый ход |
| mining. | closed circuit | замкнутый цикл (дробления, измельчения) |
| auto. | closed circuit | замкнутый контур (в испытательных установках) |
| met. | closed circuit | замкнутый цикл известных операций |
| TV | closed circuit | замкнутая телевизионная система (closed television, closed TV) |
| telecom. | closed circuit | выделенная линия |
| automat. | closed circuit | замкнутая электрическая цепь |
| O&G | closed circuit | замкнутая цепь |
| automat. | closed circuit | замкнутая схема |
| construct. | closed circuit | замкнутый контур |
| gen. | closed circuit | система видеонаблюдения |
| math. | closed circuit | замкнутый контур (интегрирования) |
| construct. | closed circuit | замкнутое кольцо циркуляции |
| avia. | closed circuit | замкнутая электроцепь |
| avia. | closed circuit | замкнутая цеп |
| media. | closed circuit | телепрограмма ограниченного приёма (обычно передаваемая по кабельному ТВ) |
| media. | closed circuit | канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир |
| med. | closed circuit | закрытый контур (при наркозе) |
| ecol. | closed circuit | замкнутая система |
| gen. | closed circuit | закрытая передача (не для широкой публики) |
| energ.ind. | closed circuit air cooling with air-to-air heat exchanger | замкнутая система воздушного охлаждения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | closed circuit ait cooling with air-to-air heat exchanger | замкнутая система воздушного охлаждения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | closed circuit alarm | система тревожной сигнализации с нормально замкнутой цепью |
| food.ind. | closed circuit aspiration | замкнутый цикл аспирации |
| food.ind. | closed circuit aspirator | аспиратор с замкнутым циклом воздуха |
| silic. | Closed Circuit Ball Mill | шаровая мельница замкнутого цикла (q3mi4) |
| railw. | closed circuit battery | батарея продолжительного действия |
| archit. | closed circuit boiler | газовый циркуляционный водонагреватель |
| construct. | closed circuit boiler | циркуляционный газовый водонагреватель |
| publ.util. | closed circuit breathing apparatus | изолирующий дыхательный аппарат с замкнутым циклом |
| mil., avia. | closed circuit color television | цветная промышленная телевизионная система (system) |
| refrig. | closed circuit coolhouse | замкнутая система охлаждения |
| el. | closed circuit cooling | замкнутая система охлаждения |
| oil | closed circuit cooling water air cooler | воздушный холодильник замкнутой системы охлаждающей воды |
| oil | closed circuit cooling water expansion tank | расширительный сосуд охлаждающей воды закрытой системы |
| oil | closed circuit cooling water pumps | насосы охлаждающей воды закрытой системы |
| foundr. | closed circuit cooling water system | система охлаждения водой замкнутой циркуляции |
| chem. | closed circuit crushing | измельчение в замкнутом цикле |
| railw. | closed circuit current | установившийся ток |
| met. | closed circuit deduster | рециркуляционный пылеуловитель |
| tech. | closed circuit deduster | рециркуляционный пылеосадитель |
| cem. | closed circuit grinding | измельчение материалов в замкнутом цикле |
| cem. | closed circuit grinding system | установка для помола в замкнутом цикле |
| Makarov. | closed circuit hydrostatic transmission | объёмная гидропередача замкнутого типа |
| refrig. | closed circuit liquefier | ожижитель с замкнутым циклом |
| tech. | closed circuit loop line | замкнутый трубопровод |
| tech. | closed circuit loop line port | отверстие трубопровода замкнутого контура |
| tech. | closed circuit loop return pressure | обратное давление замкнутого контура |
| tech. | closed circuit lubrication | замкнутая система смазки |
| cem. | closed circuit method | способ помола в замкнутом цикле |
| automat. | closed circuit of recirculating balls | замкнутый контур циркуляции шариков |
| food.ind. | closed circuit pneumatic separator | воздушный сепаратор с замкнутой циркуляцией воздуха |
| mil. | closed circuit radio | замкнутая радиотрансляционная система |
| gen. | closed circuit radio | радиоустановка, работающая по замкнутому каналу (без выхода в эфир) |
| mil., avia. | closed circuit radio | замкнутая радиотрансляционная система (system) |
| mining. | closed circuit screening | грохочение по замкнутому циклу |
| gen. | closed circuit system | система с замкнутым циклом (при рециркуляции воды) |
| railw. | closed circuit system | система с нормально замкнутой цепью |
| ecol. | closed circuit system | система с замкнутым циклом |
| nucl.pow. | closed circuit system | замкнутая система |
| tech. | closed circuit system | замкнутый контур |
| Makarov. | closed circuit television | телевидение по замкнутому каналу |
| Makarov. | closed circuit television | телевидение без выхода в эфир (CC TV) |
| oil | closed circuit television | замкнутая система телевидения |
| tech. | closed circuit television | замкнутая ТВ система |
| meteorol. | closed circuit television | телевизионная система промышленного типа |
| astronaut. | closed circuit television | внутреннее телевидение |
| TV | Closed Circuit Television | кабельное телевидение (CCTV  academic.ru elena.sklyarova1985) |
| O&G, sakh. | closed circuit Television | телевидение с замкнутым контуром (CCTV) |
| sec.sys. | Closed Circuit Television | Система охранного видеонаблюдения (CCTV Tverskaya) |
| sec.sys. | closed circuit television | система замкнутого телевидения |
| comp., net. | Closed Circuit TeleVision | Замкнутое ТВ (Телевизионная система, где камера непосредственно соединена с монитором (сигнал никуда не пересылается) Himera) |
| product. | closed circuit television | система видеонаблюдения замкнутого периметра (CCTV, СТН MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | closed circuit Television | система служебного телевидения |
| O&G, sakh. | Closed Circuit Television | Система телевизионного наблюдения (CCTV, СТН Sakhalin Energy) |
| IT | closed circuit television | система внутреннего видеонаблюдения |
| O&G, sakh.a. | closed circuit television | замкнутая телевизионная система |
| tech. | closed circuit television | автономное телевидение |
| gen. | closed circuit television | система видеонаблюдения |
| Makarov. | closed circuit television | кабельное телевидение (по замкнутому каналу) |
| astronaut. | closed circuit television camera | ТВ камера замкнутой системы телевидения |
| O&G, sakh. | closed circuit television cctv | телевидение с замкнутой цепью |
| O&G, casp. | closed circuit television equipment | замкнутая система телевизионного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | closed circuit television for consulting catalogs from a distance | внутренняя телевизионная сеть, используемая для справок по каталогам на расстоянии |
| data.prot. | closed circuit television monitor | монитор замкнутой телевизионной системы |
| O&G, sahk.s. | closed circuit television system | внутренняя замкнутая кабельная телевизионная система |
| O&G, tengiz. | Closed Circuit Television System | система видеонаблюдения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | closed circuit television system | замкнутая ТВ система |
| railw. | closed circuit television system | телевидение по замкнутым проводам |
| nautic. | closed circuit television system | замкнутая телевизионная система |
| tech. | closed circuit transition starter | пускатель без перерыва питания (электродвигателя) |
| gen. | closed circuit TV | система видеонаблюдения (ssn) |
| busin. | closed circuit TV | кабельное телевещание |
| mil., WMD | closed circuit TV | замкнутая телевизионная система |
| O&G, casp. | closed circuit TV | замкнутая система видеонаблюдения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | closed circuit TV | промышленная телевизионная система (замкнутого контура; CCTV) |
| mil., WMD | closed circuit TV | система автономного промышленного телевидения/система телеконтроля (CCTV) |
| O&G, tengiz. | closed circuit tv | система промышленного телевидения |
| mil., WMD | closed circuit TV | промышленная телевизионная система замкнутого контура (CCTV) |
| cinema | closed circuit TV | кабельное телевидение |
| cinema | closed circuit TV | технологическое телевидение |
| amer. | closed circuit TV | внутреннее телевидение (ssn) |
| mil. | closed circuit TV automatic tracking system | автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения (целей) |
| astronaut. | closed circuit TV camera | камера бортовой кабельной ТВ системы (ОС) |
| el. | Closed Circuit TV, CCTV | обособленная телевизионная система (october) |
| astronaut. | closed circuit TV scene | ТВ изображение, создаваемое бортовой телекамерой |
| sec.sys. | closed circuit TV system | ВТС (MichaelBurov) |
| astronaut. | closed circuit TV system | внутреннее телевидение |
| astronaut. | closed circuit TV system | закрытая цепь телевидения |
| astronaut. | closed circuit TV system | замкнутая телевизионная система |
| astronaut. | closed circuit TV system | закрытая система телевидения |
| astronaut. | closed circuit TV system | ЗТС |
| sec.sys. | closed circuit TV system | внутренняя телевизионная система (MichaelBurov) |
| tech. | closed circuit TV system | промышленное телевидение |
| therm.eng. | closed circuit type c.w. system | оборотная система водоснабжения |
| gen. | closed circuit wet cooling tower | закрытая градирня мокрого типа (CWCT Alexander Demidov) |
| gen. | closed circuit wet cooling tower | закрытая градирня мокрого типа (АД, CWCT) |
| cem. | closed circuit wet-grinding system | установка для мокрого помола в замкнутом цикле |
| cem. | closed circuit wet-raw grinding | мокрый помол сырья в замкнутом цикле |
| railw. | closed circuit working | система телеграфирования на постоянном токе |
| commun. | closed circuit working | работа по схеме постоянного тока |
| tech. | closed circuit working | работа в замкнутом контуре |
| electr.eng. | closed cooling circuit | закрытая система охлаждения (Irina Verbitskaya) |
| electr.eng. | closed cooling circuit | закрытый контур охлаждения (Irina Verbitskaya) |
| automat. | closed fluid circuit | замкнутая пневмосхема |
| automat. | closed fluid circuit | замкнутая гидросхема |
| lab.eq. | closed infusion circuit | закрытая инфузионная система (avstrilko) |
| automat. | closed ladder circuit | замкнутая цепь лестничного типа |
| mil., avia. | closed loop circuit | схема с обратной связью |
| tech. | closed loop circuit | система управления с обратной связью |
| tech. | closed loop circuit | система автоматического управления |
| tech. | closed loop circuit | замкнутый контур |
| tech. | closed loop circuit line | трубопровод замкнутого контура |
| tech. | closed loop cylinder control circuit | замкнутый контур управления цилиндра |
| tech. | closed loop hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения с замкнутой схемой |
| tech. | closed loop hydrostatic circuit | замкнутый гидростатический контур |
| tech. | closed loop oil circuit | замкнутый гидравлический контур |
| tech. | closed loop swashplate control circuit | замкнутый контур регулятора наклонной шайбы |
| el. | closed magnetic circuit | замкнутая магнитная цепь |
| telecom. | closed magnetic circuit core | сердечник с замкнутым магнитным контуром |
| el. | closed pressurized water circuit | замкнутый водяной контур под давлением |
| O&G | closed refrigerant circuit | замкнутый цикл охлаждения |
| refrig. | closed refrigerating circuit | замкнутый холодильный цикл |
| meat. | closed rendering circuit | вытопка жира непрерывным способом |
| meat. | closed rendering circuit | переработка технического животного сырья непрерывным способом |
| Makarov. | closed rendering circuit | замкнутый цикл переработки технического животного сырья |
| Makarov. | closed rendering circuit | замкнутый цикл вытопки жира |
| biol. | closed respiratory circuit | дыхательный аппарат замкнутого типа |
| gen. | closed state of circuit | замкнутость (РАХ; элек.) |
| astronaut. | closed supply circuit | замкнутая система заправки |
| railw. | closed track circuit | нормально замкнутая рельсовая цепь |
| railw. | closed track circuit | замкнутая рельсовая цепь |
| Makarov. | closed track circuit | нормально-замкнутая рельсовая цепь |
| tech. | closed track circuit system | система с нормально замкнутыми цепями |
| mining. | closed water circuit | циркуляция воды с повторным её использованием (но без накопления твёрдого материала, образующего суспензию при обогащении) |
| mining. | closed water circuit | замкнутая циркуляция воды |
| mining. | closed water circuit | замкнутая циркуляция воды с повторным её использованием |
| nat.res. | closed water circuit | замкнутый кругооборот воды |
| el. | closed-air cooling circuit motor | двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения |
| tech. | closed-air-circuit motor | двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения |
| media. | closed-circuit | телепрограмма ограниченного приёма (обычно передаваемая по кабельному ТВ) |
| media. | closed-circuit | канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир |
| media. | closed-circuit | любая терминируемая электрическая цепь |
| media. | closed-circuit | с передачей по замкнутому каналу (без выхода в эфир) |
| media. | closed-circuit | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии |
| media. | closed-circuit | замкнутый контур |
| media. | closed-circuit | с включением на постоянном токе (телеграфия) |
| busin. | closed-circuit | замкнутый |
| busin. | closed-circuit | кабельное вещание |
| media. | closed-circuit | замкнутая цепь |
| med. | closed-circuit anaesthesia | наркоз по закрытой системе (MichaelBurov) |
| med.appl. | closed-circuit anaesthesia | наркоз с закрытой системой |
| med. | closed-circuit anaesthesia | наркоз закрытой системы |
| med. | closed-circuit anaesthesia unit | наркозный аппарат с закрытым контуром (MichaelBurov) |
| med. | closed-circuit anesthesia | наркоз по закрытой системе (MichaelBurov) |
| med. | closed-circuit anesthesia | наркоз по закрытому контуру |
| med. | closed-circuit anesthesia unit | наркозный аппарат с закрытым контуром (MichaelBurov) |
| transp. | closed-circuit battery | батарея продолжительного действия |
| tech. | closed-circuit battery | батарея питания замкнутой цепи |
| OHS | closed-circuit breathing apparatus | дыхательный прибор с закрытым контуром |
| fire. | closed-circuit breathing apparatus | дыхательный аппарат с замкнутым циклом |
| tech. | closed-circuit breathing apparatus | регенеративный респиратор |
| TV, Makarov. | closed-circuit caption | титры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения |
| TV, Makarov. | closed-circuit caption | субтитры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения |
| el. | closed-circuit cell | элемент с неполяризуемыми электродами |
| Makarov. | closed-circuit cell | короткозамкнутый элемент |
| adv. | closed-circuit channel | замкнутый телевизионный канал |
| adv. | closed-circuit channel | замкнутый канал |
| el. | closed-circuit characteristic | характеристика короткого замыкания |
| energ.ind. | closed-circuit coal crushing | дробление угля в замкнутом цикле |
| el. | closed-circuit communication system | система связи замкнутого типа |
| telecom. | closed-circuit communication system | закрытая система связи |
| nano | closed-circuit configuration | схема с замкнутым контуром |
| tech. | closed-circuit contact | контакт замкнутой цепи |
| refrig. | closed-circuit cooler | охладитель с замкнутым циклом |
| Gruzovik, refrig. | closed-circuit cooling | закрытое охлаждение |
| house. | closed-circuit cooling | циркуляционное охлаждение |
| tech. | closed-circuit cooling | охлаждение по замкнутой схеме |
| tech. | closed-circuit cooling | охлаждение по замкнутому циклу |
| tech. | closed-circuit cooling | замкнутая система охлаждения |
| energ.ind. | closed-circuit cooling system | система охлаждающей воды замкнутого контура |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water emergency head tank | аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water head tank | напорный бак воды замкнутого контура охлаждения |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water heat exchanger | теплообменник охлаждающей воды замкнутого контура |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water pump | насос охлаждающей воды замкнутого контура |
| tech. | closed-circuit cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения |
| chem. | closed-circuit crushing | помол в замкнутом цикле |
| tech. | closed-circuit crushing | дробление в замкнутом цикле |
| mil., tech. | closed-circuit crushing | измельчение в замкнутом цикле |
| tech. | closed-circuit drier | сушилка с рециркуляцией газа |
| tech. | closed-circuit drier | сушилка с замкнутой циркуляцией |
| food.ind. | closed-circuit drier | сушилка с замкнутым циклом |
| energ.ind. | closed-circuit drier | сушилка с замкнутым контуром (с рециркуляцией газа) |
| electr.eng. | closed-circuit fault | короткое замыкание (КЗ) |
| astronaut. | closed-circuit filling | заправка топливом с помощью замкнутой системы |
| astronaut. | closed-circuit filling | заправка с помощью замкнутой системы |
| astronaut. | closed-circuit filling system | замкнутая система заправки |
| tech. | closed-circuit flight | полёт по замкнутому кругу |
| med. | closed-circuit gas anesthetic unit | установка с замкнутым контуром для подачи анестезирующего газа (VladStrannik) |
| avia., med. | closed-circuit gas exchange system | замкнутая система газообмена |
| energ.ind. | closed-circuit gas turbine | газотурбинная установка замкнутого цикла |
| nautic. | closed-circuit gas turbine | газотурбинная установка с замкнутым циклом |
| mining. | closed-circuit grinding | измельчение в замкнутом цикле |
| chem. | closed-circuit grinding | помол в замкнутом цикле |
| oil | closed-circuit grinding | дробление в замкнутом цикле |
| road.wrk. | closed-circuit grinding | измельчение материалов в замкнутом цикле |
| road.wrk. | closed-circuit grinding | измельчение материалов в замкнутом цикле |
| therm.eng. | closed-circuit grinding | размол по замкнутой схеме |
| el. | closed-circuit grouting | замкнуто-циркулирующая цементация |
| construct. | closed-circuit heating | замкнутая система отопления |
| therm.eng. | closed-circuit heat-transfer loop | замкнутый теплообменный контур |
| tech. | closed-circuit hydrostatic system | замкнутая гидравлическая система (с объёмным регулированием) |
| tech. | closed-circuit hydrostatic transmission | гидростатическая гидропередача замкнутого типа |
| oil | closed-circuit installation | установка с замкнутым циклом |
| astronaut. | closed-circuit laser | лазер с замкнутым контуром |
| tech. | closed-circuit lubrication | замкнутая система смазки |
| silic. | closed-circuit mill | мельница, работающая в замкнутом цикле |
| media. | closed-circuit network design | проектирование сети замкнутых каналов |
| tech. | closed-circuit oil system | замкнутая система смазки |
| tech. | closed-circuit oiling | замкнутая система смазки |
| mining. | closed-circuit operation | работа дробилки, мельницы в замкнутом цикле |
| media. | closed-circuit-operation | телеграфирование по схеме постоянного тока |
| Makarov. | closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities | замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов |
| forestr. | closed-circuit paper machine | бумагоделательная машина с закрытой подачей массы |
| el. | closed-circuit parameters | параметры короткого замыкания |
| auto. | closed-circuit parameters | параметры замкнутой цепи |
| el. | closed-circuit parameters | параметры в режиме короткого замыкания |
| el. | closed-circuit parameters | параметры в режиме короткого замыкания |
| therm.eng. | closed-circuit pneumatic conveying drier | пневмосушилка, работающая по замкнутой схеме |
| goldmin. | closed-circuit process with no discharge | бессточный режим работы (mine Bema) |
| auto. | closed-circuit race | гонки по замкнутому кольцу |
| auto. | closed-circuit race | кольцевые гонки |
| tech. | closed-circuit radio | радиоустановка, работающая по замкнутому каналу без выхода в эфир |
| avia. | closed-circuit range | дальность полёта по замкнутому маршруту |
| media. | closed-circuit recording | запись для последующего использования в вещании, но не исполняемая в процессе вещания |
| silic. | closed-circuit reduction | измельчение в замкнутом цикле |
| refrig. | closed-circuit refrigerating plant | холодильная установка с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-circuit refrigerating system | холодильная установка с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-circuit refrigerating unit | холодильный агрегат с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-circuit refrigerating unit | холодильная машина с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-circuit refrigeration | закрытая система охлаждения |
| avia. | closed-circuit refueling | заправка топлива закрытым способом (Evgeniya M) |
| OHS | closed-circuit respiratory equipment | дыхательный прибор с закрытым контуром |
| IT | closed-circuit signaling | сигнализация с помощью нормально замкнутой цепи |
| el. | closed-circuit signaling | система сигнализации замкнутого типа |
| Makarov. | closed-circuit signalling | телеграфирование по схеме постоянного тока |
| media. | closed-circuit standard | стандарт системы замкнутого телевидения |
| tech. | closed-circuit standard | стандарт замкнутого телевидения (система) |
| pharm. | closed-circuit suction drain | отсасывающий дренаж закрытого контура (mazurov) |
| Игорь Миг | closed-circuit surveillance cameras | камеры, установленные по периметру объекта |
| tech. | closed-circuit system | система с замкнутым циклом (при рециркуляции воды) |
| el. | closed-circuit system | система с нормально замкнутой цепью |
| avia., med. | closed-circuit system | замкнутая система кругооборота (напр., воздуха в дыхательной аппаратуре) |
| astronaut. | closed-circuit system | система с замкнутым контуром |
| mech. | closed-circuit system | замкнутая система (независимая, автономная, не требующая дополнительных источников энергии) |
| tech. | closed-circuit system | замкнутая система |
| telecom. | closed-circuit telegraph system | система телеграфной связи с ОС |
| navig. | closed-circuit television | ТВ система, работающая по замкнутому каналу (без выхода в эфир) |
| media. | closed-circuit television | замкнутая телевизионная система (radiovision, без выхода в эфир) |
| astronaut. | closed-circuit television | ТВ система замкнутого типа |
| astronaut. | closed-circuit television | кабельное ТВ |
| mil., WMD | closed-circuit television | закрытая система промышленного телевидения |
| telecom. | closed-circuit television | КТВ-система |
| media. | closed-circuit television | промышленное телевидение (radiovision) |
| TV, Makarov. | closed-circuit television | кабельное телевещание |
| el. | closed-circuit television | телевизионная система замкнутого типа |
| TV | closed-circuit television | видеонаблюдение (igisheva) |
| TV | closed-circuit television | система видеонаблюдения (igisheva) |
| telecom. | closed-circuit television | система кабельного телевидения |
| TV, Makarov. | closed-circuit television | закрытая передача (не для широкой публики) |
| tech. | closed-circuit television | прикладное телевидение |
| tech. | closed-circuit television | замкнутая телевизионная система |
| media. | closed-circuit television | телевидение без выхода в эфир (radiovision, в основном содержит устройство съёмки (ТВ-камеру), систему распределения сигналов и один или несколько дисплеев) |
| house. | closed-circuit television | телевизионная система с замкнутым каналом |
| tech. | closed-circuit television | телевидение без выхода в эфир |
| adv. | closed-circuit television | замкнутое телевидение |
| media. | closed-circuit television | замкнутое телевидение (radiovision) |
| mil., avia. | closed-circuit television | промышленное телевидение |
| gen. | closed-circuit television | телевидение по замкнутому каналу |
| archit. | closed-circuit television | кабельное телевидение |
| nautic. | closed-circuit television | телевизионная система, работающая по замкнутому каналу (без выхода в эфир) |
| med. | closed-circuit television camera | передающая телевизионная камера с замкнутой цепью |
| el. | closed-circuit television format | формат видеозаписи в замкнутой телевизионной системе |
| sec.sys. | closed-circuit television monitor | монитор замкнутой телевизионной системы |
| nautic. | closed-circuit television set | замкнутая телевизионная система |
| commun. | closed-circuit television system | система телевидения невещательная |
| sec.sys. | Closed-Circuit Television System | замкнутая система ТВ-наблюдения (из договора аренды на русском языке Elina Semykina) |
| sec.sys. | Closed-Circuit Television System | охранное телевидение (в сфере безопасности CCTV – это именно "охранное телевидение". "closed circuit" – антоним вещательного (broadcasting) телевидения cctv) |
| el. | closed-circuit television system | телевизионная система замкнутого типа |
| mil., WMD | closed-circuit television system | система телевидения замкнутого контура |
| sec.sys. | closed-circuit television system | система ТВ наблюдения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | closed-circuit television system | система замкнутого телевидения |
| tech. | closed-circuit television system | замкнутая телевизионная система |
| gen. | closed-circuit tell-tale | контрольный сигнал включения (DaredevilS) |
| tech. | closed-circuit transition | переключение без разрыва цепи |
| electr.eng. | closed-circuit transition autotransformer start | пуск электродвигателя через автотрансформатор |
| el. | closed-circuit transition auto-transformer start | пуск через автотрансформатор с замкнутым питанием |
| tech. | closed-circuit transition autotransformer start | пуск через автотрансформатор (электродвигателя) |
| el. | closed-circuit transition starter | пускатель без перерыва питания (электродвигателя) |
| tech. | closed-circuit transition starter | пускатель без перерыва питания |
| avia. | closed-circuit tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| astronaut. | closed-circuit turbine | турбина замкнутого цикла |
| tech. | closed-circuit turbine | турбина с замкнутым циклом |
| econ. | closed-circuit TV | абонентское телевидение |
| el. | closed-circuit TV camera | камера замкнутой телевизионной системы |
| nano | closed-circuit TV camera | камера ТВ системы замкнутого цикла |
| el. | closed-circuit TV camera | камера телевизионной системы замкнутого типа |
| tech. | closed-circuit TV camera | камера для замкнутой телевизионной системы |
| tech. | closed-circuit TV channel | канал замкнутой системы телевидения |
| media. | closed-circuit TV channel | замкнутый телевизионный канал |
| astronaut. | closed-circuit TV controls | органы управления кабельной бортовой ТВ системой замкнутого типа |
| astronaut. | closed-circuit TV monitor | монитор кабельной ТВ системы |
| radioeng. | closed-circuit TV surveillance system | замкнутая разведывательная ТВ система |
| astronaut. | closed-circuit TV system | замкнутая телевизионная система |
| media. | closed-circuit TV tube | передающая телевизионная трубка для замкнутых телевизионных систем |
| Makarov. | closed-circuit type of breathing apparatus | регенеративный респиратор |
| tech. | closed-circuit ventilation | замкнутая схема вентиляции |
| tech. | closed-circuit ventilation | замкнутая система вентиляции |
| tech. | closed-circuit ventilation | замкнутая вентиляция |
| tech. | closed-circuit ventilation system | замкнутая схема вентиляции |
| media. | closed-circuit video | замкнутая система видеообслуживания (видеообслуживание в гостиницах и т.п.) |
| sec.sys. | closed-circuit video equipment | видеооборудование для замкнутых систем |
| tech. | closed-circuit voltage | напряжение при замкнутой сети |
| el. | closed-circuit voltage | напряжение в режиме холостого хода |
| el. | closed-circuit voltage | напряжение холостого хода |
| tech. | closed-circuit voltage | напряжение под нагрузкой |
| tech. | closed-circuit water system | оборотная система водоснабжения |
| nautic. | closed-circuit water tunnel | гидродинамическая труба замкнутого типа |
| phys. | closed-circuit wind tunnel | замкнутая аэродинамическая труба |
| tech. | closed-circuit wind tunnel | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| commun. | closed-circuit working | работа по схеме постоянного тока |
| el. | closed-coupled circuits | сильно связанные резонансные контуры |
| el. | closed-coupled circuits | резонансные контуры со связью больше критической |
| automat. | closed-loop circuit | контур с обратной связью |
| comp. | closed-loop circuit | схема с обратной связью |
| tech. | closed-loop circuit | система управления с обратной связью |
| comp. | closed-loop circuit | схема обратной связи |
| telecom. | closed-loop control circuit | схема управления с обратной связью (oleg.vigodsky) |
| tech. | closed-loop hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения с замкнутой схемой |
| auto.ctrl. | closed-loop regulating circuit | система регулирования с замкнутым контуром обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop regulating circuit | замкнутый контур системы регулирования (MichaelBurov) |
| avia. | closed-vent circuit | закрытая система суфлирования |
| OHS | compressed-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus | дыхательный аппарат со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуру |
| telecom. | constant-closed circuit | постоянная схема включения |
| railw. | current on closed circuit | установившаяся сила тока |
| railw. | current on closed circuit | величина тока при замыкании цепи |
| astronaut. | elbow closed-circuit television | кабельная ТВ камера на локтевом элементе (ДМ) |
| tech. | electrical machine with closed-circuit ventilation | электрическая машина с замкнутой вентиляцией |
| energ.ind. | generator closed-circuit demineralized water cooler | охладитель обессоленной воды замкнутого контура генератора |
| energ.ind. | generator closed-circuit demineralized water pump | насос обессоленной воды замкнутого контура генератора |
| tech. | Industrial uses of closed-circuit television are many and varied | Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны (ssn) |
| Makarov. | integral round a closed circuit | круговой интеграл |
| Makarov. | integral taken round a closed circuit | круговой интеграл |
| math. | integral taken round closed circuit | интеграл по замкнутому контуру |
| math. | integral taken round closed circuit | круговой интеграл |
| OHS | liquid-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus | дыхательный аппарат со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуру |
| tech. | machine with closed-circuit ventilation | электрическая машина с замкнутой вентиляцией |
| telecom. | normally closed circuit | нормально замкнутая цепь |
| sec.sys. | normally closed circuit | цепь с размыкающим контактом |
| Makarov. | operate a reactor in a closed circuit with | использовать химический реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом) |
| Makarov. | operate a reactor in a closed circuit with | использовать реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом) |
| astronaut. | orbiter closed circuit TV system | бортовая ТВ система ОС |
| telecom. | periodic closed circuit | переменная схема включения |
| tech. | ring closed circuit | кольцевая замкнутая цепь |
| Makarov. | run a machine in closed circuit with | включать оборудование в замкнутый цикл (another machine) |
| Makarov. | run a machine in closed circuit with another machine | включать оборудование в замкнутый цикл |
| Makarov. | run in closed circuit with | включать в замкнутый цикл |
| OHS | self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus | дыхательный прибор с генеративным патроном |
| OHS | self-contained closed-circuit oxygen-generating breathing apparatus | дыхательный прибор с химически связанным кислородом |
| med. | semi-closed circuit | полузакрытый контур |
| cem. | single-stage closed circuit grinding | одноступенчатый замкнутый цикл помола (клинкера) |
| cem. | single-stage closed-circuit system | одноступенчатая замкнутая система (помола) |
| Makarov. | the crusher is used in a closed-circuit operation with a screen | дробилка используется в замкнутом пространстве с грохотом |
| Makarov. | use a crusher in a circuit closed with a screen | использовать дробилку в замкнутом цикле с грохотом |
| cem. | wet closed-circuit fine grinding | мокрый размол в замкнутом цикле |
| cem. | wet-raw closed-circuit grinding | мокрый помол сырья в замкнутом цикле |
| astronaut. | wrist closed-circuit television | кабельная ТВ камера на кистевом элементе (ДМ) |