| Subject | English | Russian |
| progr. | app's client-side component | компонент клиентской части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr., inet. | at client-side web | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | client and server-side development | разработка на стороне клиента и сервера |
| progr. | client side | сторона клиента (ssn) |
| comp., net. | client side | клиентское звено (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| progr. | client side | для выполнения на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| el. | client side | сторона клиента (в сети) |
| progr. | client side | клиентская часть приложения (front-end Alex_Odeychuk) |
| progr. | client side | клиентская сторона (ssn) |
| comp., net. | client side | клиентская часть (igisheva) |
| IT | client side caching | кэширование на клиентской машине |
| IT | client side caching | кэширование, осуществляемое клиентом |
| IT | client side caching | кэширование со стороны клиента |
| progr. | client side dependencies | зависимости на стороне клиента (говоря о зависимостях по исходному коду Alex_Odeychuk) |
| progr. | client side development | разработка клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client side redirect | перенаправление на стороне клиента (ssn) |
| progr. | client side scripting | разработка скриптов для выполнения на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | возникающий на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | функционирующий на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | находящийся на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | выполняемый на устройстве пользователя (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | клиент (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | клиентской платформы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side | ... клиентской стороны (e.g., client-side event – событие клиентской стороны // из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side | клиентская часть (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side | клиентская часть приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | клиентской системы (Alex_Odeychuk) |
| IT | client-side | осуществляемое клиентом |
| comp., MS | client-side | клиентский (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| IT | client-side | сторона клиента |
| progr. | client-side | клиентской части приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side | клиентской части проекта (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | работающий на устройстве пользователя (Alex_Odeychuk) |
| comp., net., context. | client-side | браузер (Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side | клиентский код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side | на стороне клиента (ssn) |
| IT | client-side | клиентский |
| IT | client-side | со стороны клиента |
| comp., net. | client-side | на устройстве пользователя (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | выполняемый на компьютере пользователя (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | выполняемый на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | существующий на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side | на компьютере пользователя (Alex_Odeychuk) |
| IT | client-side API | интерфейс прикладного программирования клиентских приложений |
| progr. | client-side app | клиентское приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side app | приложение на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side application | клиентское приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side application | приложение на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side aspects | аспекты разработки приложения на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side code | код клиентской части (приложения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side code | код на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side code | код на клиентской стороне (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side code | код клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side code | код клиентской стороны (ssn) |
| comp., net. | client-side code | клиентский код (код приложения на стороне клиента • Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 ssn) |
| progr. | client-side coding | разработка кода клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side component | программный компонент на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side component | компонент на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side components | компонент на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side data | данные, хранящиеся на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side data collection | сбор данных на стороне клиента (ssn) |
| progr. | client-side data model | модель данных на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp. | client-side data storage | клиентское хранилище данных (harser) |
| progr. | client-side demarcation | разграничение на стороне клиента (ssn) |
| progr. | client-side desktop application | клиентское настольное приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side development | разработка на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side development | разработка клиентской стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side event | событие клиентской стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side event | событие на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr., inet. | client-side filtering | фильтрация на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side framework | каркас для разработки клиентской части проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side functional abstraction | функциональная абстракция на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side hook | клиентский хук (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | client-side image map | клиентская гиперкарта (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| Gruzovik, comp. | client-side image map | адресуемое отображение клиента |
| IT | Client-side image maps | Клиентское отображение |
| progr. | client-side implementation | реализация клиентской стороны (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side JavaScript programming | клиентское JavaScript-программирование (ssn) |
| progr. | client-side job filtering | фильтрация заданий на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side library | клиентская библиотека (capissimo) |
| progr. | client-side library | библиотека на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side load balancing | балансировка нагрузки на стороне клиента (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side localization | локализация на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side log | журнал на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side logging | ведение журнала на клиентской стороне (ssn) |
| progr. | client-side method | метод клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side method | метод на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| inet. | client-side model | клиентская модель (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | client-side monitoring | наблюдение на стороне клиента (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions. Rori) |
| progr. | client-side navigation | навигация на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side navigation | навигация между компонентами (пользовательского интерфейса приложения интернета (на стороне клиента); англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side persistent cache | постоянный кэш на стороне клиента (rocicorp.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side portion | клиентская часть (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side portion of the app | клиентская часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | client-side product | клиентский продукт |
| comp., MS | client-side program | клиентская программа (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| comp., MS | Client-side program | клиентская программа |
| progr. | client-side programming | программирование на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side project | проект разработки пользовательского интерфейса в веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side redirect | перенаправление на стороне клиента (ssn) |
| comp., MS | client-side rendering | клиентская обработка (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| comp., net. | client-side route | маршрут на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side routing | маршрутизация на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side routing support | поддержка маршрутизации на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side script | клиентский скрипт (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2015. – 816 с. sega_tarasov) |
| progr. | client-side script | клиентский сценарий (ssn) |
| comp., MS | client-side session | клиентский сеанс (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| progr. | client-side setup | настройка на стороне клиента (ssn) |
| progr. | client-side state management | управление состоянием на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| softw. | client-side sync framework | платформа синхронизации на стороне клиента (replicache.dev Alex_Odeychuk) |
| IT | client-side targeting | назначение со стороны клиента (один из способов указания группы компьютеров при развертывании WSUS  microsoft.com bojana) |
| progr. | client-side UI | пользовательский интерфейс на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side UI | пользовательский интерфейс клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side UI | пользовательский интерфейс клиентской платформы (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side UI | пользовательский интерфейс клиентской системы (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side validation | проверка достоверности на стороне клиента (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | client-side version | клиентская версия |
| progr. | client-side view | представление на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side web application | клиентское веб-приложение (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| IT | client-side XSS | XSS-атака на стороне клиента (В отличие от других форм-XSS для атаки через DOM никогда не требуется взаимодействия с сервером. Поэтому есть тенденция причислять этот тип атаки к новой категории, называемой XSS на стороне клиента. bartov-e) |
| progr. | filled by the client-side script | содержащий клиентский сценарий (ssn) |
| progr. | for client-side use | для использования на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | force passcode update on client side | приводить к обновлению пароля на стороне клиента (financial-engineer) |
| progr. | from client-side to server-side | с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | клиентское расширение групповой политики (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| progr. | high-performance client-side web application | высокопроизводительное клиентское веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | integration of client and server-side development | интеграция разработки на стороне клиента и сервера |
| progr. | large client-side project | проект разработки пользовательского интерфейса в крупном веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | on the client side | на стороне клиента (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | on the client's side | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | passcode update on client side | обновление пароля на стороне клиента (financial-engineer) |
| comp., MS | seamless integration of client and server-side development | полная интеграция разработки на стороне клиента и сервера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side and client-side coding | разработка кода серверной и клиентской частей приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side and client-side environment | среда выполнения на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-side and client-side scripting | программирование серверных и клиентских сценариев (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| law | stored client-side | хранимый на компьютере пользователя (Konstantin 1966) |
| law | the small chunk of data transferred client-side | Небольшой фрагмент данных, пересылаемый на компьютер пользователя |
| progr. | transfer data from client-side to server-side | передавать данные с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | trigger executable code on the client's side | запустить выполняемый код на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | with full client-side routing support | с полной поддержкой маршрутизации на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |