| Subject | English | Russian |
| busin. | client acquisition services | услуги по привлечению клиентов (Alamarime) |
| gen. | Client and Consultant Model Services Agreement | типовой договор между заказчиком и консультантом на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | client application service | служба клиентского приложения (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| telecom. | client data service | клиентская услуга (oleg.vigodsky) |
| gen. | Client for Contractors Service – C4C | Служба поддержки клиентов C4C |
| sociol. | client service | обслуживание клиентуры |
| telecom. | client service | клиентские службы (oleg.vigodsky) |
| progr. | client service | клиентская служба (Supernova) |
| law | client service | обслуживание клиентов |
| gen. | Client Service | отдел по работе с населением (eugeene1979) |
| progr. | client service delivery | предоставление услуг клиентам (ssn) |
| audit. | Client Service Partner | Партнёр по обслуживанию клиента (руководитель, ответственный за координанцию всех профессиональных услуг и контроль за выполнением всех проектов с определённым клиентом  ipbr.org VIII) |
| adv. | client services | услуги, оказываемые клиентам |
| adv. | client services | услуги для клиентов |
| gen. | client services director | директор по обслуживанию клиентов (ssn) |
| IMF. | Client Services Division | Отдел обслуживания клиентов |
| gen. | client services division | отдел по работе с клиентами (Alexander Demidov) |
| media. | client services for NetWare | клиентские службы для NetWare (CSNW включены в состав Windows 2000 Professional, дают возможность рабочим станциям устанавливать непосредственные соединения с файловыми ресурсами и принтерами на серверах под управлением NetWare) |
| gen. | Client/Consultant Model Services Agreement | типовой договор между заказчиком и консультантом на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | clients feel that they are being overcharged for an inadequate service | клиенты считают, что за неудовлетворительное обслуживание с них берут слишком дорого |
| progr. | cloud service client | клиент облачной службы (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | consume the service from a client application | вызвать службу из клиентского приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. | Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| progr. | gRPC client service | клиентская служба gRPC (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Library Client Services Section | Секция библиотечного обслуживания |
| progr. | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| bank. | Private Clients Service Sector | СОЧЛ (Сектор Обслуживания Частных Лиц eugeene1979) |
| bank. | Private Clients Service Specialist | СОЧЛ (специалист по обслуживанию частных лиц eugeene1979) |
| busin. | quality of provided services for clients | качество предоставляемых клиентам услуг (Soulbringer) |
| comp., MS | Remote Desktop Services client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote desktop services client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote desktop services per device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | remote desktop services per user client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (ssn) |
| softw. | service client | клиент сервиса (chobotar) |
| softw. | set of client and server services | набор клиентских и серверных служб (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | terminal services client access license | лицензия на клиентский доступ к терминальным услугам (oleg.vigodsky) |
| avia. | the Client shall make payment to Service Provider in the following form | Клиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме |
| avia. | the Client will provide the Service Provider with updated copies of the following documentation | Клиент будет предоставлять обслуживающей компании обновлённые копии следующей документации (Your_Angel) |
| avia. | the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services | Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией |
| avia. | the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article | Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте (Your_Angel) |
| comp., MS | Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client. | Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента (Windows Server 2008 Rori) |