| Subject | English | Russian |
| gen. | be cleared for | быть подходящим для (Johnny Bravo) |
| gen. | be cleared for | получить добро на (Victor Topol) |
| gen. | be cleared for | быть разрешённым для (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | be cleared for public release | быть разрешённым к опубликованию в открытых источниках (говоря о разрешении режимно-секретного органа на опубликование материалов, в которых подтверждено отсутствие сведений, составляющих государственную тайну; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be cleared for take-off from the control tower | получать разрешение на взлёт от КП |
| Makarov. | be cleared for take-off from the tower | получать разрешение на взлет от КП |
| bus.styl. | be cleared for work | быть допущенным к работе (MichaelBurov) |
| nautic. | clear a ship for action | приготовиться к бою |
| gen. | clear a space for | освободить место для (чего-либо) |
| gen. | clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated | задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать |
| el. | clear for ... | дать место для ... |
| nautic. | clear for | оформлять документы для выхода в |
| nautic. | clear for action | приготовиться к бою |
| mil., navy | clear a ship for action | изготовиться к бою (Рина Грант) |
| nautic. | clear for action | приготовить корабль к бою |
| tech. | clear for descent | разрешать снижение |
| astronaut. | clear for landing | разрешать посадку |
| mil. | clear an aircraft for landing | разрешать ЛА посадку |
| avia. | clear for takeoff | давать разрешение на взлёт |
| Makarov. | clear for top-secret work | допускать на сверхсекретную работу |
| Makarov. | clear for use | допускать что-либо к применению |
| shipb. | clear ship for action | изготовить корабль к бою |
| nautic. | clear ship for action | изготовлять корабль к бою |
| footb. | clear the ball for a corner | выбить мяч на угловой |
| gen. | clear the decks for action | приготовиться к бою |
| gen. | clear the decks for action | приготовиться к действиям |
| astronaut. | clear the engine for shipment | разрешать транспортировку двигателя |
| Makarov. | clear the floor for | предоставить кому-либо слово (someone) |
| Makarov. | clear the floor for | предоставлять кому-либо слово (someone) |
| gen. | clear the goods for export | затаможивать (Telecaster) |
| Makarov. | clear the hall for dances | освободить зал для танцев |
| gen. | clear the 5 percent barrier for entry to the Duma | преодолеть пятипроцентный барьер в Думу (Olga Okuneva) |
| gen. | clear the room for dances | подготавливать комнату для танцев (land for cultivation, the hall for the occasion, etc., и т.д.) |
| gen. | clear the room for dances | расчищать комнату для танцев (land for cultivation, the hall for the occasion, etc., и т.д.) |
| gen. | clear the room for dancing | подготавливать комнату для танцев (the barn for storing ammunition, etc., и т.д.) |
| gen. | clear the room for dancing | освобождать комнату для танцев (the barn for storing ammunition, etc., и т.д.) |
| mob.com. | clear the settings for all keys | сбросить установку для всех клавиш |
| construct. | clear the site for construction of | освободить место под строительство (Источник –  bizjournals.com dimock) |
| Makarov. | clear the stage for action | освободить сцену для действия |
| gen. | clear the throne for | уступить трон (someone – кому-либо Technical) |
| Makarov. | clear the way for | проложить дорогу |
| gen. | clear the way for something | расчистить путь для |
| Makarov. | clear the way for a party | способствовать созданию партии |
| Makarov. | clear the way for future action | расчистить путь для дальнейших действий |
| Makarov. | clear the way for future action | подготовить почву для дальнейших действий |
| nautic. | clear up deck for inspection! | "Приготовиться к осмотру!" |
| Makarov. | clear way for the meeting | облегчать возможность проведения встречи |
| torped. | cleared for action | в боевой готовности (о корабле) |
| Gruzovik, nautic. | cleared for action | в боевой готовности |
| mil., avia. | cleared for approach | разрешён заход на посадку |
| mil., avia. | cleared for approach | разрешён подход |
| mil., avia. | cleared for approach | разрешен заход на посадку |
| mil., avia. | cleared for approach | разрешен подход |
| bank. | cleared for fate | чистый для использования (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Cleared for final | Заход на посадку разрешаю (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Cleared for ILS, runway | Разрешаю заход по ИЛС на ВПП (number; типовое сообщение по связи; номер) |
| avia. | Cleared for straight-in | Разрешаю заход с прямой (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Cleared for takeff | взлёт разрешаю (фразеология авиационного радиообмена geseb) |
| avia. | Cleared for takeoff | Взлёт разрешаю (типовое сообщение по связи) |
| avia. | cleared for takeoff | взлёт разрешён |
| avia. | cleared for take-off | взлёт разрешаю (Lena Nolte) |
| avia. | cleared for taxi | руление разрешено |
| avia. | cleared for to landing | посадка разрешена |
| avia. | cleared for to takeoff | взлёт разрешён |
| bank. | cleared for value | чистый для зачисления (Yeldar Azanbayev) |
| bus.styl. | cleared for work | допущенный к работе (MichaelBurov) |
| Gruzovik, dial. | forest glade cleared for farming | кулига |
| mil., avia. | individual cleared for access to classified material | лицо, допущенное к работе с секретными материалами |
| mil. | individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| Makarov. | land cleared for cultivation | земля, расчищенная для посева |
| Gruzovik, agric. | land cleared of hardpan and ready for plowing | дербина (дерба) |
| Gruzovik, agric. | land cleared of hardpan and ready for plowing | дерба |
| gen. | land cleared of hardpan and ready for plowing | дерба |
| Makarov. | machines have cleared the way for progress | машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд |
| gen. | medically cleared for work | допущенный к работе по состоянию здоровья (VPK) |
| gen. | she rang for the tea things to be cleared away | она позвонила, чтобы унесли чайную посуду |
| avia. | steady green light: "cleared for takeoff" | немигающий зелёный свет: "взлёт разрешён" (световой сигнал для воздушных судов на земле) |
| Makarov. | the new breathing apparatus has been cleared for use in especially gassy mines | новый респиратор был допущен к применению в особо загазованных шахтах |
| Gruzovik, dial. | tract of land cleared for cultivation | ляда |