| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a classifier grades a material to size | классификатор сортирует материал на классы по крупности |
| Makarov. | a classifier grades a material to size | классификатор разделяет материал на классы по крупности |
| progr. | activities by classifier analysis | анализ операций по классификатору (статический анализ, возвращающий список операций процесса, связанных с каждым значением классификатора. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| energ.ind. | adjustable classifier blade | регулируемая лопатка сепаратора (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| busin. | All-Russia Classifier of Administrative-Territorial Entities | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (OKATO Leviathan) |
| econ. | All-Russia Classifier of Building Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Building Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Building Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| law | All-Russia Classifier of Capital Goods | общероссийский классификатор основных фондов (ОКОФ Viacheslav Volkov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Construction Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Branches | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Branches | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| law | All-Russia Classifier of Enterprises and Organisations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (Leonid Dzhepko) |
| econ. | All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (Пахно Е.А.) |
| econ. | All-Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| busin. | All-Russia Classifier of Forms of Ownership | Общероссийский классификатор форм собственности (А.Черковский) |
| gen. | All-Russia Classifier of Forms of Ownership | ОКФС (Общероссийский классификатор форм собственности А.Черковский) |
| law | All-Russia Classifier of Management Documentation | ОКУД (Eoghan Connolly) |
| law | All-Russia Classifier of Management Documentation | Общероссийский классификатор управленческой документации (Eoghan Connolly Eoghan Connolly) |
| busin. | All-Russia Classifier of Measurement Units | ОКЕИ (А.Черковский) |
| industr. | All-Russia Classifier of Measurement Units | СОЕИ (справочник общих единиц измерения; эквивалент ОКЕИ (Общероссийский классификатор единиц измерения) WiseSnake) |
| busin. | All-Russia Classifier of Measurement Units | Общероссийский классификатор единиц измерения (А.Черковский) |
| econ. | All-Russia Classifier of National Economy Sectors | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of National Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of National Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of National Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| busin. | All-Russia Classifier of Organizational Legal Forms | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (Leviathan) |
| econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| busin. | All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (Leviathan) |
| gen. | All-Russia Classifier of the State Power and Management Bodies | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (добавлено Мариной Transling) |
| econ. | All-Russia Classifier of Types of Activity | ОКОНХ (Пахно Е.А.) |
| d.b.. | All-Russian Classifier of Addresses | КЛАДР (Классификатор адресов России oshkindt) |
| cables | All-Russian classifier of administrative documentation | ОКУД (Друля) |
| gen. | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Entities | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (ОКАТО Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Units | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Businesses and Organizations | ОКПО (Igor Kondrashkin) |
| gen. | All-Russian Classifier of Countries of the World | Общероссийский классификатор стран мира (E&Y ABelonogov) |
| bank. | All-Russian Classifier of Currencies | Общероссийский классификатор валют (Claire from Koenig) |
| law | All-russian Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (fx_r21) |
| gen. | All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Fixed Assets | Общероссийский классификатор основных фондов (E&Y ABelonogov) |
| econ. | All-Russian Classifier of Forms of Incorporation | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (lyrarosa) |
| gen. | All-Russian Classifier of Forms of Ownership | Общероссийский классификатор форм собственности (ОКФС Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Forms of Ownership | ОКФС (Elena_afina) |
| gen. | All-Russian Classifier of Information on Population | Общероссийский классификатор информации о населении (VictorMashkovtsev) |
| gen. | All-Russian Classifier of Information on Population | ОКИН (общероссийский классификатор информации о населении Morning93) |
| gen. | All-Russian Classifier of Legal Forms | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (emirates42) |
| law | All-Russian Classifier of Legal Structures of Businesses | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (ОКОПФ Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Management Documentation | Общероссийский классификатор управленческой документации (emirates42) |
| empl. | All-Russian Classifier of Occupations | ОКЗ (Общероссийский классификатор занятий Ying) |
| gen. | All-Russian Classifier of Occupations | общероссийский классификатор занятий (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Political Subdivisions | ОКАТО (Igor Kondrashkin) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности agrabo) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (agrabo) |
| gen. | All-Russian Classifier of Professions by Education | ОКСО (Общероссийский классификатор специальностей по образованию VLZ_58) |
| gen. | All-Russian Classifier of Professions of Workers, Posts of Officials and Tariff Categories | ОКПДТР (Morning93) |
| gen. | All-Russian Classifier of Public Authorities | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (ОКОГУ Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of State Government and Administrative Bodies | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (emirates42) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Units of Administrative-Territorial Division | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Units of Measurement | Общероссийский классификатор единиц измерения (emirates42) |
| gen. | All-Russian classifier of workers professions, employees posts and tariff categories | ОКПДТР (Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов Morning93) |
| gen. | All-Russian Classifier "Sectors of the National Economy" | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (ABelonogov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Branches | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Branches | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| gen. | All-Union Classifier of Fixed Assets | Общесоюзный классификатор основных фондов (E&Y ABelonogov) |
| econ. | All-Union Classifier of National Economy Sectors | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of National Economy Sectors | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of National Economy Sectors | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| gen. | All-Union Classifier of National Economy Sectors | общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (AD Alexander Demidov) |
| econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| telecom. | call classifier port | порт классификатора вызовов (ssn) |
| progr. | classifier and instance | классификатор и экземпляр (ssn) |
| tech. | classifier baffle | порог классификатора |
| mining. | classifier-bin | бункер-классификатор |
| econ. | classifier code | код классификатора (dimock) |
| nat.res. | classifier construction | конструкция классификатора (design) |
| mining. | classifier cyclone feed pump | насос питания циклона классификации (Leonid Dzhepko) |
| IT | classifier ensemble | композиция классификаторов (semfromshire) |
| food.ind. | classifier fan | вентиляционная установка для пневматической сортировки листьев по размерам |
| mining. | classifier feed water header | напорный бак воды классификации (Leonid Dzhepko) |
| tech. | classifier gas | сепарирующий газ (VladStrannik) |
| met., roll. | classifier gate | затвор сортировщика |
| Makarov. | classifier grades a material to size | классификатор сортирует материал на классы по крупности |
| Makarov. | classifier grades a material to size | классификатор разделяет материал на классы по крупности |
| comp. | classifier life | долговечность классификатора |
| law | Classifier of Business Organizational and Legal Forms | классификатор организационно-правовых форм хозяйствования (rybachuk) |
| busin. | Classifier of Business Organizational and Legal Forms | Классификация организационно-правовых форм хозяйствования (Zen1) |
| mil. | classifier of defence budget | классификатор оборонного бюджета |
| gen. | Classifier of Economic Activities | КВЭД (Классификатор видов экономической деятельности scherfas) |
| busin. | Classifier of Economic Institutional Sectors | Классификация институционных секторов экономики (Zen1) |
| econ. | System Classifier of Forms of Ownership | СКФС (системный) классификатор форм собственности WiseSnake) |
| O&G | classifier of hard-to-recover gas resources | Классификатор трудноизвлекаемых ресурсов газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | Classifier of Industrial Enterprises | классификатор промышленных предприятий (КПП Igor Kondrashkin) |
| mining. | Classifier of Mineral Resources and Subsoil Water | Классификатор полезных ископаемых и подземных вод (MichaelBurov) |
| law | Classifier of objects administrative and territorial system of Ukraine | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины (gov.ua Liliia) |
| gen. | Classifier of organizational and legal arrangements | КОПФ (Классификатор организационно правовых форм Hot-Ice) |
| gen. | Classifier of Tax Documentation | классификатор налоговых документов (rechnik) |
| gen. | Classifier of Tax Documentation Code | Код по КНД (rechnik) |
| tax. | Classifier of Tax Documents | классификатор налоговых документов (КНД Leonid Dzhepko) |
| gen. | Classifier of the casting production defects | Классификатор дефектов литейного производства (linkin64) |
| automat. | classifier of time-variable patterns | классификатор изменяемых изображений по времени |
| silic. | classifier overflow | продукт, увлекаемый через слив при мокрой классификации |
| goldmin. | classifier overflow | слив классификатора (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | classifier overflow | слив классификатора (напр., дренажа слоя топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| mining. | classifier overflow screen | грохот верхнего продукта классификатора (Leonid Dzhepko) |
| mining. | classifier rake classifier | реечный классификатор |
| mining. | classifier rake classifier | скребковый классификатор |
| progr. | classifier-role | роль классификатора (слот кооперации, описывающий ту роль, которую играет в кооперации один из её участников ssn) |
| mining. | classifier screen effluent sump | зумпф стоков грохота классификации (Leonid Dzhepko) |
| tech. | classifier separator | классифицирующий сепаратор |
| alum. | classifier slurry | пульпа классификатора |
| alum. | classifier slurry product tanks | продукционные баки пульпы классификатора |
| mining. | classifier tank | корыто классификатора |
| mining. | classifier tube classifier | трубчатый классификатор |
| neur.net. | classifier-type neural network | нейронная сеть типа классификатора (clck.ru dimock) |
| nat.res. | classifier types | тип классификатора |
| mining. | classifier underflow sump | зумпф нижнего классификатора (Leonid Dzhepko; песковой зумпф классификатора gr82bstr8) |
| mining. | classifier washer | промывочный классификатор |
| gen. | code according to the classifier of administrative-territorial objects | код по классификатору административно-территориальных объектов (Johnny Bravo) |
| gen. | code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код формы документа по ОКПО (OKPO Johnny Bravo) |
| med. | Code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код организации по ОКПО (Johnny Bravo) |
| gen. | code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код формы по ОКПО (OKPO Johnny Bravo) |
| commer. | Commodity Classifier for Foreign Economic Activities | коды (MichaelBurov) |
| commer. | Commodity Classifier for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (code numbers; коды MichaelBurov) |
| bank. | Common Classifier of Economic Activity | ОКЭД (Mag A) |
| progr. | Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML — classifier/instance, and interface/implementation | Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор/экземпляр и интерфейс/реализация (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | Common divisions describe particular ways of thinking about the world. There are two common divisions in UML classifier/instance, and interface/implementation | Принятые деления описывают конкретные способы представления мира. В UML существует два принятых деления: классификатор / экземпляр и интерфейс / реализация (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| bank. | General Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (Общий классификатор предприятий и организаций Mag A) |
| product. | general classifier of enterprises and organizations | общий классификатор предприятий и организаций (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Goods Classifier for Foreign Economic Activity | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ABelonogov) |
| gen. | Interstate Classifier of Units of Measure and Count | Межгосударственный классификатор единиц измерения и счета (МКЕИ MAMOHT) |
| el. | linear-classifier system | система распознавания образов на основе линейного классификатора |
| energ.ind. | mill classifier speed | скорость сепаратора углеразмольной мельницы |
| econ. | National All Russian Classifier of Administrative Territorial Entities | ОКАТО (Мария100) |
| gen. | National Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (Johnny Bravo) |
| gen. | National Classifier of Enterprises and Organizations | Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (Johnny Bravo) |
| gen. | National Classifier of Government Entities and Administration | ОКОГУ (А.Черковский) |
| gen. | National Classifier of Government Entities and Administration | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (А.Черковский) |
| abbr. | National Classifier of Legal Entities and Entrepreneurs | ОКЮЛП (общегосударственный классификатор юридических лиц и предпринимателей (Беларусь) Tiny Tony) |
| el. | nearest-neighbor classifier system | система распознавания образов на основе классификатора-ближайшего соседа |
| progr. | notion of classifier/instance | понятие "классификатор / экземпляр" |
| metrol. | Product Classifier by Types of Economic Activities | Код КП ВЭД (Классификатор продукции по видам экономической деятельности voronxxi) |
| gen. | Product Classifier for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Russia Classifier of Building Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Building Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Building Construction Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Economy Branches | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Economy Branches | Общероссийский классификатор "Отрасли народного хозяйства" (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Economy Branches | ОКОНХ (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Enterprises and Organizations | ОКПО (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Enterprises and Organizations | Общесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov) |
| industr. | All-Russia Classifier of Measurement Units | СОЕИ (справочник общих единиц измерения; эквивалент ОКЕИ (Общероссийский классификатор единиц измерения) WiseSnake) |
| econ. | Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| busin. | Russian Classifier of Municipal Unit Territories | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Liliia) |
| gen. | Russian National Classifier of Business Activities | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (Nina79) |
| econ. | Russian National Classifier of Businesses and Organisations | ОКПО (RNNBO; Общероссийский классификатор предприятий и организаций, только для иностранцев придется цитировать название полностью, а аббревиатуру давать потом. Infoman; если Classifier, то почему аббревиатура RNNBO, а не RNCBO в комментарии? kee46; от перевода Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations 'More) |
| gen. | Russian National Classifier of Businesses and Organizations | ОКПО (Igor Kondrashkin) |
| econ. | Russian National Classifier of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (Nina79) |
| law | Russian National Classifier of Forms of Incorporation | ОКОПФ (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Russian National Classifier of Governmental Authorities | ОКОГУ (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Russian National Classifier of Measurement Units | ОКЕИ (OKEI Glebson) |
| gen. | Russian National Classifier of Ownership Forms | ОКФС (OKFS; во избежание путаницы обязательно приводить российскую аббревиатуру Glebson) |
| law | Russian National Classifier of Ownership Patterns | ОКФС (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Russian National Classifier of Political Subdivisions | ОКАТО (Igor Kondrashkin) |
| law | Russian National Classifier of Types of Economic Activity | ОКВЭД (Igor Kondrashkin) |
| bank. | Single Classifier of Purposes of Payments | Единый классификатор назначения платежей (Утвержденный государственный классификатор РК Alexandra Kaz) |
| account. | State classifier of administrative documentation | ДКУД (Державний класиф³катор управл³нсько¿ документац³¿ tarascin) |
| account. | State Classifier of Administrative Records | ГКУД (Государственный классификатор управленческой документации, на украинском языке – ДКУД VickyD) |
| account. | State Classifier of Administrative Records | государственный классификатор управленческой документации (academic.ru Jasmine_Hopeford) |
| chem. | State Classifier of Goods and Services | Государственный классификатор продукции и услуг (Украина Ker-online) |
| gen. | State Classifier of Governing Bodies | Государственный классификатор органов управления (ГКОУ MAMOHT) |
| gen. | State Classifier of Scientific and Technical Information | ГРНТИ (Minerva McGonagall) |
| gen. | State Classifier of Types of Ownership | Государственный классификатор форм собственности (ГКФС MAMOHT) |
| energ.ind. | top mill classifier speed | скорость сепаратора в верхней части углеразмольной мельницы (свыше 100 об/мин) |
| ed. | Unified Ukrainian Classifier of Enterprises and Organisations | общеукраинский классификатор предприятий и организаций (perevod4you) |