| Subject | English | Russian |
| construct. | air classification system | аэродромная классификация грунтов |
| mil., avia. | airborne night classification system | бортовая система классификации целей ночью |
| tech. | airborne night classification system | бортовая система ночного опознавания целей |
| mil., avia. | airborne night classification system | бортовая система классификации целей в ночных условиях |
| construct., amer. | airfield soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| tech. | Alpha Numeric System for Classification of Recordings | алфавитно-цифровая система классификации звукозаписи |
| libr. | analytico-synthetic classification system | аналитико-синтетическая классификационная система |
| pharm. | Anatomical Therapeutic Chemical Classification System | Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (Maxxicum) |
| pharm. | Anatomical Therapeutic Chemical Classification System | Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (международная система классификации лекарственных средств. Для обозначения используются сокращения АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название – Anatomical Therapeutic Chemical Classification System, но по-русски сокращённо часто пишут Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ ("Государственный реестр лекарственных средств", МЗ РФ, Москва, 2002). mazurov) |
| med. | Anatomical Therapeutic Chemical classification system | Анатомо-терапевтическо-химическая система классификации лекарственных средств (АТХ – ATC BB50) |
| construct. | Atterberg soil classification system | классификация грунтов по Аттербергу (для агротехнических целей) |
| AI. | automated book classification system | автоматизированная система классификации книг (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя |
| pharma. | Biopharmaceutical Classification System | Система биофармацевтической классификации (igisheva) |
| pharm. | Biopharmaceutical Classification System | биофармацевтическая классификационная система (так более верно Margarita@svyaz.kz) |
| pharma. | Biopharmaceutical Classification System | Биофармацевтическая система классификации (igisheva) |
| pharm. | Biopharmaceutical classification system | БСК (Биофармацевтическая система классификации eugeene1979) |
| pharm. | Biopharmaceutical Pharmaceutics Classification System | Биофармацевтическая система классификации (wolferine) |
| pharm. | Biopharmaceutics Classification System | БСК (Анна Ф) |
| pharma. | Biopharmaceutics Classification System | Система биофармацевтической классификации (igisheva) |
| pharma. | Biopharmaceutics Classification System | Биофармацевтическая система классификации (igisheva) |
| pharma. | Biopharmaceutics Classification System | Биофармацевтическая классификационная система (igisheva) |
| med. | Biopharmaceutics Classification System | Биофармацевтическая система классификации (БСК jatros) |
| med. | Biopharmaceutics Classification System | БКС (wolferine) |
| pharma. | Biopharmaceutics Classification System-based biowaiver | биовейвер, основанный на биофармацевтической системе классификации (capricolya) |
| pharm. | Biopharmaceutics Drug Disposition Classification System | биофармацевтическая фармакокинетическая классификационная система (peregrin) |
| mil., tech. | bridge classification system | система классификации мостов (по грузоподъёмности) |
| mil. | bridge classification system | система классификации мостов |
| construct. | British soil classification system | Британская система классификации грунтов |
| forestr. | Cajander's system of classification of forest soils | классификация лесных почв по Каяндеру |
| gen. | classification and coding system | система классификации и кодирования (Alexander Demidov) |
| gen. | Classification and Search Support Information System | информационная система поиска и классификации |
| progr. | classification of digital systems | классификация цифровых систем (ssn) |
| gen. | Classification of objects of the administrative-territorial system | классификатор объектов административно-территориальной системы (в Украине Jasmine_Hopeford) |
| el. | classification of the qualitative system | системы классификации качества |
| transp. | classification of valves used in hydraulic system | классификация клапанов, используемых в гидравлических системах |
| railw. | classification process control system | система управления сортировочными операциями |
| railw. | classification process-control system | система управления сортировочными операциями |
| astronaut. | classification system | классификатор |
| IT | classification system | деление |
| IT | classification system | подразделение |
| IT | classification system | классификация |
| econ. | classification system | система классификации |
| SAP. | classification system | система классов |
| Makarov. | classification system | классификационная схема |
| Makarov. | classification system | схема классификации |
| adv. | classification system | сортировочная система |
| Makarov. | classification system | классификационная система |
| libr. | classification system capacity | ёмкость классификации |
| libr. | combinative classification system | комбинационная система классификации |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| logist. | commodity classification system | система классификации товара |
| adv. | composite classification system | сложная система классификации |
| mil. | computer-oriented landform classification system | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ |
| chem. | Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC | КГ/ГСКХВ (Wakeful dormouse) |
| chem. | Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC | Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ (МФХБ Wakeful dormouse) |
| tech. | covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне |
| mil., avia. | covert local area sensor system for intruder classification | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | система оценки десятибория (в современном пятиборьи) |
| mil. | Defense Unit Classification System | система классификации частей и подразделений МО |
| libr. | design system of classification subdivision | типизация (в системах классификации) |
| mil., avia. | detection, classification and targeting system | система обнаружения, классификации и целеуказания |
| chess.term. | ECO classification system | классификация ЭШД |
| med. | EDACS Eating and Drinking Ability Classification System | система классификации способности принятия пищи и жидкости (sergiusz) |
| libr. | enumerative classification system | перечислительная классификационная система |
| Makarov. | FAA soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| telecom. | fault classification system | система классификации отказов (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | Federal aviation administration soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| immunol. | French-American-British classification system of leukemia | франко-американо-британская классификация лейкозов |
| mil., avia. | general classification system | общая классификационная схема |
| patents. | German classification system | немецкая система классификации изобретений |
| patents. | german classification system | германская система классификации изобретений |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| fire. | Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (Liliash) |
| gen. | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Международная система классификации и маркировки химических веществ (ackulich) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (emirates42) |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ (СГС; GHS Andrey250780) |
| OHS | Globally harmonized system of classification and labelling of chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (GHS = СГС wordsbase) |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции (состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции. Данную систему Международный саммит по устойчивому развитию /Йоханнесбург 2002/ рекомендовал внедрить всем странам к 2008 г. ВВладимир) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (VictorMashkovtsev) |
| winemak., amer. | grape region classification system | климатологическая шкала Винклера |
| neurol. | Gross Motor Function Classification System | шкала глобальных моторный функций (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Gross Motor Function Classification System | система классификации больших моторных функций (Brücke) |
| logist. | Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасностей и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| IMF. | Harmonized System of Customs Classification | Гармонизированная система таможенной классификации |
| ecol. | hazard classification system | система классификации опасности |
| mil., avia. | Hughes integrated classification software system | комплексная система классификационного программного обеспечения фирмы "Хьюз" |
| sec.sys. | Human Factors Analysis and Classification System | Система анализа и классификации человеческих факторов (С. Г. Чадов) |
| auto. | Impact Classification System | система классификации удара (translator911) |
| gen. | Import and Export Commodity Classification System | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The United States has joined the rest of the world in adopting a new import and export commodity classification system. Alexander Demidov) |
| gen. | Industry Classification System | классификатор видов экономической деятельности (Standard Industrial Classification (abbreviated SIC) is a system for classifying industries by a four-digit code. Established in the United States in 1937, it is used by government agencies to classify industry areas. In the United States the SIC code is being supplanted by the six-digit North American Industry Classification System (NAICS code) 4uzhoj) |
| libr. | information classification system | информационная классификационная система |
| econ. | Integrated system of Classifications of Activities and Products | единая система классификаций видов деятельности и товаров |
| econ. | Integrated system of Classifications of Activities and Products | ЕСКВДТ |
| el. | interactive pattern analysis and classification system | интерактивная система анализа и классификации образов |
| avia., med. | International Classification System of Diseases | Международная классификация болезней |
| avia. | International Classification System of Diseases | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти |
| el. | international geotechnical classification system | международная система геотехнической классификации |
| tech. | ISO viscosity classification system | Система классификации вязкости по ИСО (алешаBG) |
| oncol. | Jewett-Whitmore classification system | система Джюит-Уайтмор (la_tramontana) |
| econ. | job classification point-rating system | факторно-балльная система классификации должностей |
| econ. | job classification system | система классификации должностей |
| fin. | land and soil classification and rating system | системы классификации и градации земельных угодий и почв |
| econ. | land capability classification system | система классификации земель по производительности |
| fin. | land capability classification system | система классификации земель по их производительности |
| Makarov. | land capability classification system | система классификации земель по их продуктивности |
| account. | land classification system | классификация земель по системе "Службы мелиорации и сохранения плодородия" |
| econ. | land classification system | классификация земель по системе Службы мелиорации и сохранения плодородия |
| mil. | Land Forces Classification System | классификационная система СВ |
| automat. | learning classification system | система классификации с обучением |
| ophtalm. | Lens Opacification Classification System | Классификация помутнения хрусталика (Korney) |
| patents. | library classification system | библиотечная система классификации |
| pharma. | lipid formulation classification system | система классификации лекарственных композиций на липидной основе (Min$draV) |
| gastroent. | Los Angeles Classification System | Лос-анджелесская система классификации (Баян) |
| neurol. | Manual Ability Classification System | Система классификации двуручной деятельности (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | manual ability classification system | шкала функционирования верхних конечностей (для определения возможностей навыков самообслуживания, позволяющая классифицировать манипуляторные возможности рук детей с ДЦП 4–18 лет с учетом возраста
 neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Manual Ability Classification System | Система классификации функции руки (MACS elenak2507) |
| astronaut. | missile classification system | классификация ракет |
| astr. | MK spectral classification system | система спектральной классификации звезд |
| libr. | national classification system | национальная классификационная система |
| mil. | NATO Supply Classification System | система классификации предметов снабжения НАТО |
| mil. | Navy enlisted occupational classification system | система определения ВУС рядового и старшинского состава ВМС |
| fin. | North American Industrial Classification System | Североамериканская система отраслевой классификации (NAICS Helenia) |
| auto. | Occupant Classification System | система классификации переднего пассажира (определяет раскрытие подушки безопасности переднего пассажира, основываясь на его весовой категории translator911) |
| USA | Occupational Classification System | Система классификации профессий (harser) |
| tech. | over-the-horizon detection, classification and targeting system | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| mining. | pedological system of soil classification | почвенная классификация грунтов |
| mil. | personnel classification system | система определения служебных категорий ЛС |
| mil., avia. | propagation loss classification system | евз система классификации потерь на распространение |
| mil., commun. | propagation loss classification system | система классификации потерь на распространение |
| mil., avia. | remote view airborne night classification system | бортовая тепловизионная система опознавания |
| avia. | runway classification system | система классификации ВПП |
| gen. | Russian Industry Classification System | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ("Конструктор" из американского аналога – six-digit North American Industry Classification System (NAICS code); • данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| dent.impl. | SAC classification system | классификация по системе SAC (MichaelBurov) |
| dent.impl. | SAC classification system | классификация SAC (MichaelBurov) |
| dipl. | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов |
| dipl. | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods | единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов |
| tech. | single-sheet classification system | система сортировки листов (проката) |
| astr. | spectral classification system | система спектральной классификации |
| mil. | standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения одного вида |
| mil., avia. | standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения |
| libr. | structure of classification system | структура системы классификации |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| libr. | subject fields classification system | отраслевая классификация |
| libr. | System classification decimale universalle | международная десятичная классификация |
| patents. | system of classification | система классификации |
| O&G, sakh. | system of igneous rock classification | система классификации магматических пород CIPW (after the names of researches: Cross, Iddings, Pirsson, and Washington; CIPW) |
| Makarov. | system of soil classification | система классификации почв |
| libr. | systems of library-bibliographic classification | системы библиотечно-библиографической классификации |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| econ. | three-tiered system of common system job classification standards | трёхуровневая система норм классификации должностей в общей системе |
| Ukraine | Ukrainian Industry Classification System | классификатор видов экономической деятельности (если речь идёт об украинском КВЕД); • Данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – KVED 4uzhoj) |
| mil., avia. | unified soil classification system | единая система классификации грунтов |
| agric. | Unified Soil Classification System | унифицированная система почвенной классификации |
| oil | Unified Soil Classification System | стандартизированная система классификации почв по размеру частиц и содержанию влаги |
| Makarov. | unified soil classification system | унифицированная система классификации почв |
| gen. | Unified System of Classification and Codification of Technical and Economic and Social Information | Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| gen. | Universal Classification System | универсальная классификационная система |
| mil., tech. | vehicle classification system | система классификации колёсных и гусеничных машин |
| gen. | waste classification system | система классификации отходов (ABelonogov) |
| astr. | Yerkes spectral classification system | Йоркская система спектральной классификации (звезд) |