| Subject | English | Russian |
| market. | A Classification of Residential Neighborhoods | классификация жилых районов (сегментация рынка, в соответствии с которой все домохозяйства США и Великобритании классифицируются по географическому, социально-экономическому и демографическому признакам, в том числе по величине домохозяйства, уровню потребления, семейному положению и т. п. Izumrud) |
| Makarov. | a classification of residential neighborhoods | классификация по местожительству (исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта, основанная на предположении, что люди, живущие по соседству друг с другом, с большой вероятностью должны иметь сходный стиль жизни и стиль потребления) |
| construct. | Administration classification of streets | административная классификация улиц (по принципу подчинения администрации, выделяющей фонд финансирования) |
| gen. | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | All-Russian Classification of Administrative Divisions | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (Alexander Demidov) |
| gen. | All-Russian Classification of Business Structures | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (Alexander Demidov) |
| busin. | All-Russian Classification of Products | общероссийский классификатор продукции (OKP Code Viacheslav Volkov) |
| tech. | Alpha Numeric System for Classification of Recordings | алфавитно-цифровая система классификации звукозаписи |
| dentist. | Angle's classification of malocclusion | классификация Энгля зубочелюстных аномалий (MichaelBurov) |
| gen. | area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" | классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| comp. | automatic classification of notions | автоматическая классификация понятий |
| progr. | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| dentist. | Black's classification of carious cavities | Классификация кариозных полостей по Блэку (OstrichReal1979) |
| product. | by classification of use | по виду использования (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | Cajander's system of classification of forest soils | классификация лесных почв по Каяндеру |
| econ. | changes in classification of assets and liabilities | изменения в классификации активов и пассивов |
| oil | character of classification of a ship | основной символ класса судна |
| oil | character of classification of ship | основной символ класса судна (или плавучей полупогружной буровой платформы) |
| el. | classification of ac voltage controllers | классификация регуляторов переменного напряжения (ssn) |
| econ. | classification of accounts | перечень счетов |
| econ. | classification of accounts | классификация счетов |
| gen. | Classification of Activity in the National Economy | Классификатор видов деятельности национальной экономики (elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | classification of agriculture branches | классификация отраслей сельского хозяйства |
| patents. | classification of application | классификация заявки |
| econ. | classification of applications | классификация заявок |
| cartogr. | classification of area | каталогизация карт по принципу географического районирования |
| cartogr. | classification of area | классификация карт по принципу географического районирования |
| tech. | classification of areas | классификация зон |
| O&G, oilfield. | classification of arrangements | классификация компоновок |
| automat. | classification of assembly operations | классификация сборочных операций |
| econ. | classification of assets | классификация активов |
| econ. | classification of assets | классификация фондов |
| avia. | classification of aviation events | классификация авиационных событий (tina.uchevatkina) |
| med. | Classification of bacteria | Классификация бактерий (Jasmine_Hopeford) |
| hydrol. | classification of beaches | классификация пляжей |
| fish.farm. | classification of bivalve mollusc harvesting areas | классификация зон отлова двустворчатых моллюсков |
| construct. | classification of building use | классификация зданий по назначению |
| construct. | classification of buildings | классификация зданий |
| construct. | classification of buildings and structures | классификация зданий и сооружений |
| gen. | Classification of Business Activities | классификатор видов экономической деятельности (4uzhoj) |
| econ. | classification of cargo | классификация грузов (dimock) |
| mil. | classification of characteristics | классификация характеристик |
| polit. | classification of chemical compounds | классификация химических соединений |
| polit. | classification of chemical warfare agents | классификация химических средств ведения войны |
| geophys. | classification of climates | классификация климатов |
| phys. | classification of clouds | классификация облаков |
| meteorol. | classification of clouds according to form | классификация облаков по форме |
| coal. | classification of coal | классификация угля (Разделение угля на классы крупности  cntd.ru Natalya Rovina) |
| hydrol. | classification of coasts | классификация берегов |
| fin. | classification of commodities by industrial origin | классификация товаров по отраслевому происхождению |
| stat. | classification of compensation of employees | классификация доходов рабочих и служащих (в СНС; wages and salaries – заработная плата; payments in kind – натуральные доходы; imputations of employers contributions to private pension schemes – отчисления предпринимателей в частные пенсионные фонды) |
| law | classification of constituent elements of crime | классификация составов преступления |
| construct. | classification of construction machines | классификация строительных машин |
| construct. | classification of construction materials | классификация строительных материалов |
| hydrol. | classification of Cotton | классификация берегов Коттона |
| law | classification of crime | квалификация преступления |
| qual.cont. | classification of defectives | классификация дефектных изделий |
| oil | classification of defects | классификация неисправностей |
| oil | classification of defects | классификация дефектов |
| patents. | classification of designs | классификация промышленных образцов |
| progr. | classification of digital systems | классификация цифровых систем (ssn) |
| gen. | classification of diseases | классификация заболеваний |
| dipl. | classification of documents | классификация документов |
| corp.gov. | classification of duty stations | классификация мест службы |
| Makarov. | classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| econ. | Classification of Economic Activities of the European Community | КДЕС (Jasmine_Hopeford) |
| fin. | Classification of Educational Subject Matter | Классификация по учебным предметам (Cesm categories Katl) |
| GOST. | Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| el. | classification of emissions | классификация излучений |
| econ. | classification of expenditures | распределение затрат |
| progr. | classification of experiments | классификация экспериментов (ssn) |
| stat. | classification of exports and imports of goods and services | классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей) |
| Makarov. | classification of farm accounts | классификация счетов фермерского хозяйства |
| oil | classification of faults | классификация неисправностей |
| st.exch. | Classification of Financial Instruments | классификационный код финансового инструмента (6-разрядный буквенный код, отражающий существенную информацию о ценных бумагах и других финансовых инструментах (в том числе об их виде, типе и форме выпуска, особенностях обращения, погашения и других существенных правах и характеристиках). КФИ является важным дополнительным идентификатором финансового инструмента (наряду с кодом ISIN или CUSIP) 'More) |
| st.exch. | Classification of Financial Instruments | код КФИ ('More) |
| tech. | classification of fits and tolerances | система допусков и посадок |
| econ. | classification of fixed assets | классификация основных фондов (dimock) |
| gen. | Classification of Fixed Assets Which Are Included in Amortization Groups | Классификация основных средств, включаемых в амортизационные группы (E&Y ABelonogov) |
| wood. | classification of forest seedlings | сортировка лесных сеянцев (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| SAP.fin. | classification of FS items | классификационная схема для баланса |
| astr. | classification of galaxies | классификация галактик |
| cables | classification of goods | квалификация товара |
| busin. | classification of goods | классификация товаров |
| stat. | classification of government accounts | классификация счетов операций правительств |
| econ. | classification of government accounts | классификация счетов операций органов управления |
| stat. | classification of gross fixed capital formation to type | классификация капитальных вложений по видам основных фондов (в СНС; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения (за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и разведение садов и виноградников; транспортные средства; машины и оборудование; взрослый продуктивный скот, рабочий скот, молочный скот и т. п.) |
| construct. | classification of ground waters | классификация подземных вод |
| wrest. | Classification of holds | распределение приёмов |
| radioeng. | classification of holograms | классификация голограмм |
| mil. | classification of identification of covert satellites | классификация опознавательных признаков секретных спутников |
| Makarov. | classification of incomes and expenses | классификация доходов и расходов |
| IMF. | Classification of Individual Consumption according to Purpose | Классификация индивидуального потребления по целям |
| IMF. | Classification of Individual Consumption by Purpose | Классификация индивидуального потребления по целям |
| stat. | classification of industrial and related data according to kind of economic activity | классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности |
| construct. | classification of industrial power unit | классификация промышленных приводов |
| econ. | classification of institutional sectors | классификация институциональных секторов |
| progr. | classification of instrumentation and control functions | классификация функций контроля и управления (ssn) |
| econ. | classification of insurance risks | классификация страховых рисков |
| dipl. | classification of international organizations | классификация международных организаций |
| mil. | classification of inventory | классификация имущества |
| agrochem. | classification of irrigation waters | классификация оросительных вод |
| textile | classification of Jacquard machines | классификация жаккардовых машин |
| manag. | classification of job | классификация работ (Dashout) |
| hydrol. | classification of Johnson | классификация берегов Джонсона |
| nat.res. | classification of lakes | классификация озер |
| agr. | classification of lands | паспортизация земель |
| Makarov. | classification of landscape | классификация ландшафтов |
| ecol. | classification of landscapes | классификация ландшафтов |
| ling. | classification of languages | классификация языков |
| notar. | classification of law based on the pandects of Justinian | пандектная система |
| account. | classification of liabilities | классификация обязательств |
| libr. | classification of libraries | классификация библиотек |
| construct. | classification of loads | классификация нагрузок |
| automat. | classification of manipulator controls | классификация систем управления манипуляторами |
| cartogr. | classification of maps by scale | каталогизация карт по масштабу |
| cartogr. | classification of maps by scale | классификация карт по масштабу |
| navig. | classification of marine environments | классификация морской среды |
| econ. | classification of market expenses | классификация издержек обращения (dimock) |
| patents. | classification of marks | классификация знаков |
| progr. | classification of memory elements | классификация элементов памяти (ssn) |
| astr. | classification of meteorites | классификация метеоритов |
| mining. | Classification of mineral reserves and resources | Классификации запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых (Данная интерпретация лучше воспринимается носителями языка. MadOx) |
| oil | classification of natural gases | классификация природных газов |
| gen. | Classification of objects of the administrative-territorial system | классификатор объектов административно-территориальной системы (в Украине Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Classification of Occupations and Directory of Occupational Titles | перечень специальностей и справочных названий специальностей (Великобритания) |
| O&G, oilfield. | classification of oil and gas fields | классификация нефтяных и газовых месторождений |
| oil | classification of oil-and-gas fields | классификация нефтяных и газовых месторождений |
| chess.term. | classification of openings | классификация дебютов |
| mining. | classification of ore reserves | классификация рудных запасов |
| met. | classification of ores | классификация руд |
| patents. | classification of patents | классификация изобретений |
| bot. | classification of plants | классификация растений (Andrey Truhachev) |
| alum. | classification of post-desilication slurry | узел классификации варёной пульпы |
| corp.gov. | classification of posts and staff | классификация должностей и персонала |
| met. | classification of powder | разделение порошка на фракции (по размеру зерна) |
| met. | classification of powder | классификация порошка на фракции (по размеру зерна) |
| corp.gov. | classification of priorities | классификация приоритетов (documents) |
| bank. | classification of problem loans | классификация сомнительных займов |
| IMF. | Classification of Products by Activities | Классификация продуктов по видам деятельности |
| gen. | Classification of Products by Activity | классификатор продукции по видам экономической деятельности (Yuriy Melnikov) |
| econ. | Classification of products by economic activity | КПВЭД (CPEA harerama) |
| progr. | classification of programming problems | классификация задач программирования (ssn) |
| progr. | classification of proxies | классификация прокси-серверов (ssn) |
| el. | classification of radio frequencies | классификация радиочастот |
| account. | classification of research activity | классификация научных исследований |
| goldmin. | classification of reserve and possible resources of solid mineral deposits | классификация запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| mining. | classification of reserves | классификация запасов |
| gen. | Classification of Residental Neighborhoods | классификация жилых районов (Сегментация рынка, установленная компанией САС1(г. Арлигтон, шт. Вирджиния), в соответствии с которой все домохозяйства США и Великобритании классифицируются по географическому, социально-экономическому и демографическому (demographic) принципам. В США имеются 44 рыночных сегмента, к которым может относиться домохозяйство, и 13 групп аналогичных рыночных сегментов. Отнесение домохозяйства к какому-либо рыночному сегменту определяется в значительной степени адресом этого хозяйства, скажем, группой кварталов (blokgroup), переписным районом (sensus tract), почтовым индексом (ZIP code) или маршрутом доставки почты (carrier route). Например, все домохозяйства, входящие в зону, имеющую почтовый индекс 06905, могут быть отнесены к сегменту рынка, характеризующемуся пригородными хозяйствами с высокими доходами, а все домохозяйства, имеющие почтовый индекс 10021, могут быть отнесены к сектору рынка, объединяющему семьи специалистов с высокими доходами. Наивысшей точностью обладает классификация, построенная на основе маршрутов доставки. Классификация на основе почтового индекса стоит на втором месте по точности Voledemar) |
| insur. | classification of risk | классификация рисков |
| busin. | classification of risks | определение категории риска |
| energ.ind. | classification of risks | классификация рисков (напр., возможных аварий, инвестиций и др.) |
| auto. | classification of roads | классификация автомобильных дорог (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | classification of rock for biological recultivation | классификация горных пород для биологической рекультивации |
| ecol. | classification of rock mixture | классификация смесей пород |
| Makarov. | classification of rock mixtures | классификация смесей пород |
| oil | classification of rocks | классификация горных пород |
| ecol. | classification of rocks for biological recultivation | классификация горных пород для биологической рекультивации |
| libr. | classification of science | классификация наук (общая философская классификация наук) |
| met. | classification of scrap and waste materials | классификация лома и отходов цветных металлов (Эсмеральда) |
| geol. | classification of sediments | классификация осадков |
| data.prot. | classification of sensitive data | классификация конфиденциальных данных (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | classification of services | классификация услуг |
| econ. | classification of shareholders' equity | классификация акционерного капитала |
| hydrol. | classification of Shepard | классификация берегов Шипарда |
| tech. | classification of ships | классификация судов |
| progr. | classification of simulation software | классификация программных средств имитационного моделирования (ssn) |
| progr. | classification of simulation software | классификация программ имитационного моделирования (ssn) |
| construct. | classification of soils | классификация грунтов |
| construct. | classification of soils and rocks | классификация грунтов и пород |
| ling. | classification of speech acts | классификация речевых актов |
| astronaut. | classification of stars | классификация звёзд |
| progr. | classification of states and submachines | классификация состояний и подавтоматов (ssn) |
| account. | classification of stockholders' equity | классификация акционерного капитала |
| stat. | classification of stocks according by type | классификация запасов по их виду |
| stat. | classification of stocks according by type | классификация материальных оборотных средств по их виду (в СНС; отрасли, производящие продукты; оптовая и розничная торговля; другие отрасли – запасы топлива, сырья на транспорте, в связи, в финансовых учреждениях и других отраслях, в сфере обслуживания; запасы, государственных организаций, запасы стратегических материалов, зерна и других товаров особой важности) |
| construct. | classification of structures | классификация конструкций |
| patents. | classification of subject of invention | классификация предмета изобретения |
| pharm. | classification of surface cleanliness by particle concentration | классификация чистоты поверхностей по концентрации частиц (ГОСТ Р ИСО 14644-9-2013 CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., arm.veh. | classification of tanks | классификация танков |
| patents. | classification of the applications filed | классификация поступивших заявок |
| patents. | classification of the applications filed | классифицирование поступивших заявок |
| econ. | Classification of the Functions of Government | Классификация функций органов управления |
| fin. | Classification of the Functions of Government | Классификация функций органов государственного управления (КФОГУ un.org beard2004) |
| IMF. | Classification of the Functions of Government | Классификация функций органов государственного управления |
| econ. | Classification of the Functions of Government | КФОУ |
| stat. | classification of the institutional sectors | классификация институционных секторов (в СНС; нефинансовые предприятия; финансовые учреждения; государственные учреждения; частные некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства; домашние хозяйства, включая нефинансовые некорпорированные предприятия) |
| IMF. | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose | Классификация расходов производителей по целям |
| stat. | classification of the purposes of government | классификация государственных учреждений по выполняемым функциям (в СНС; общегосударственные услуги; оборона; просвещение; здравоохранение; социальное страхование и социальное обеспечение; жилищно-коммунальное хозяйство и работы по благоустройству) |
| IMF. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства |
| stat. | classification of the purposes of private non-profit bodies serving households | классификация частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства (разделы классификации: научно-исследовательские институты; просвещение; здравоохранение; услуги по социальному обеспечению; учреждения культуры и отдыха; религиозные учреждения, профсоюзы, профессиональные организации, гражданские союзы и ассоциации; прочие организации документы ООН) |
| el. | classification of the qualitative system | системы классификации качества |
| progr. | classification of the sequential elements | классификация последовательностных элементов (ssn) |
| product. | Classification of the substance or mixture | Классификация вещества или смеси (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| econ. | classification of transactions | классификация сделок |
| econ. | classification of transactions | классификация операций |
| polygr. | classification of types | классификация шрифтов |
| el. | classification of types of transmission | классификация типов передачи |
| stat. | classification of unrequited current transfers | классификация односторонних текущих трансфертов (в СНС; прямые налоги, в основном подоходные; обязательные сборы, пени и штрафы; взносы на социальное страхование; пособия по социальному страхованию; пособия по социальному обеспечению; текущие трансферты частным некоммерческим организациям, обслуживающим домашние хозяйства; взносы для предоставления пособий, помимо специальных фондов страхования; пособия по социальному страхованию, помимо пособий из специальных фондов страхования; текущие трансферты, выплачиваемые одними правительственными учреждениями другим; текущие трансферты, выплачиваемые другими резидентами, в основном предприятиями и домашними хозяйствами) |
| econ. | classification of unrequited current transfers | классификация односторонних текущих трансфертов |
| hydrol. | classification of Valentin | классификация берегов Валентина |
| transp. | classification of valves used in hydraulic system | классификация клапанов, используемых в гидравлических системах |
| astr. | classification of variable stars | классификация переменных звёзд |
| Gruzovik, auto. | classification of vehicle by condition | категорийность машины |
| agrochem. | classification of waters | классификация вод |
| navig. | classification of wave forms | классификация волн |
| tech. | classification of waves | классификация диапазонов волн |
| textile | classification of weaves | классификация ткацких переплетений |
| geophys. | classification of winds | классификация ветров |
| forestr. | classification of wood | сортировка лесоматериалов |
| gen. | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| econ. | code of economic classification of expenses | код экономической классификации расходов (Vladimir Shevchuk) |
| logist. | Commodity Classification of Foreign Trade Activity | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД Enidan) |
| econ. | Common Classification of Occupational Groups | Общая классификация профессиональных групп |
| econ. | Common Classification of Occupational Groups | ОКПГ |
| gen. | Concerning the Budget Classification of the Russian Federation | о бюджетной классификации Российской Федерации (E&Y) |
| org.name. | Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах |
| dipl. | cross-classification of imports | классификация импорта (по нескольким показателям) |
| f.trade. | Customs Union Commodity Classification of Foreign Economic Activity | ТН ВЭД ТС (kondorsky) |
| mil., avia. | decimal classification of astronautics | система десятичной классификации литературы по астронавтике |
| patents. | depository of the classification of goods and services | место хранения классификатора изделий и услуг |
| patents. | depository of the classification of goods and services | депозитарий классификатора изделий и услуг |
| el. | descriptive classification of soil | описательная классификация почвы |
| transp. | duty classification of a relay | частота, на которой работает реле (напр. стенда сход-развала с передачей информации по беспроводной системе BlueTooth) |
| telecom. | duty classification of a relay | классификация частот срабатывания реле |
| econ. | economic classification of expenses | экономическая классификация расходов (Vladimir Shevchuk) |
| tax. | Employment Tax Guidelines: Classification of Workers Within the Limousine Industry | "Руководство по налогам на фонд заработной платы: классификация работников в сфере пассажирских перевозок на лимузинах" (источник – irs.gov dimock) |
| patents. | European Convention on the International Classification of Patents | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
| econ. | European Convention on the international classification of patents for invention | Европейское соглашение о международной классификации изобретений |
| med. | Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета (Korney) |
| wood. | Fire classification of construction products and building elements | Классификация пожаростойкости конструкций и элементов зданий (стандарт EN 13501-1:2007 Kajakas) |
| O&G, tengiz. | fire classification of materials | классификация материалов по пожарной опасности (Aiduza) |
| cosmet. | Fitzpatrick-Goldman classification of wrinkling and degree of elastosis scale | классификация морщин и степени эластоза Фитцпатрика-Голдмана (ННатальЯ) |
| GOST. | flammability classification of materials | классификация огнестойкости материалов (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| gen. | foreign trade classification of goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (Alexander Demidov) |
| econ. | Foreign Trade Goods Classification of the Customs Union | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности таможенного союза (minsk resident) |
| IMF. | functional classification of expenditure | функциональная классификация расходов |
| IMF. | functional classification of expense | функциональная классификация расходов |
| ling. | genealogical classification of languages | генеалогическая классификация языков |
| meteorol. | general classification of clouds | общая классификация облаков |
| brit. | General Russian Classification of Management Documentation | ОКУД (JoannaStark) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы по ОКУД (Johnny Bravo) |
| ling. | genetic classification of languages | генеалогическая классификация языков |
| geol. | genetic classification of mudflow | генетическая классификация селевых явлений (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| soil. | genetic classification of soils | генетическая классификация |
| Makarov. | group theoretical classification of electronic states | теоретико-групповая классификация электронных состояний |
| progr. | high-level classification of proxies | высокоуровневая классификация прокси-серверов (ssn) |
| med. | histological classification of ovarian tumors | гистологическая классификация опухолей яичников |
| oil | identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ |
| oil | Identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ (Seregaboss) |
| patents. | index of classification of inventions | указатель классов изобретений |
| econ. | industry classification of employer | отраслевой шифр фирмы (по стандартной классификации отраслей) |
| account. | industry classification of employer | отраслевой шифр (по стандартной классификации отраслей) |
| econ. | industry classification of employer | отраслевой шифр предприятия |
| econ. | industry classification code of enterprise | ОКОНХ (отраслевой шифр предприятия) |
| econ. | industry classification of establishment | принадлежность предприятия отраслевая |
| econ. | industry classification of establishments | отраслевая принадлежность предприятия |
| med. | international classification of diseases | международный классификатор болезней (elsid) |
| med. | International Classification of Diseases | Международная классификация болезней (of the Word Health Organization, ВОЗ) |
| gen. | International Classification of Diseases | Международная классификация болезней |
| med. | International Classification of Diseases, adopted for use in the United States | Международная классификация болезней, адаптированная для использования в США |
| med. | International Classification of Diseases, adopted for use in the United States | адаптация МКБ (США) |
| med. | International Classification of Diseases code | шифр по МКБ (Andrey Truhachev) |
| oncol. | International Classification of Diseases for Oncology | Международная классификация онкологических заболеваний (Volha13) |
| med. | International Classification of Diseases in Dentistry and Stomatology | Международная классификация болезней в одонтологии и стоматологии (США) |
| med. | International Classification of Diseases 9th Edition | Международная классификация болезней, основанная на рекомендациях Конференции по 9 пересмотру (1978, 1978) |
| med. | International Classification of Diseases, 10th Edition ICD-10-CM | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10-КМ) |
| health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Международная классификация функционирования, инвалидности и здоровья (Игорь_2006) |
| health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ icd-11.ru Andreev) |
| health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ (icd-11.ru Andreev) |
| ed. | international classification of functioning, disability and health | международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья |
| patents. | international classification of goods | международная классификация товаров |
| law, copyr. | International Classification of Goods and Services | Международная классификация товаров и услуг (slitely_mad) |
| patents. | International Classification of Goods and Services | МКТУ (fips.ru a_stra) |
| gen. | International Classification of Goods and Services | Международный классификатор товаров и услуг (The Nice Classification is a system of classifying goods and services for the purpose of registering trademarks. The latest 10th version of the system groups products into 45 classes (classes 1-34 include goods and classes 35-45 embrace services), and allows users seeking to trademark a good or service to choose from these classes as appropriate. Since the system is recognised in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. The classification system is specified by the World Intellectual Property Organization (WIPO)., ICGS Alexander Demidov) |
| gen. | International Classification of Goods and Services for Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков |
| patents. | International Nice Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | МКТУ (mktu.ru Alexander Demidov) |
| patents. | International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков (faddyfeme) |
| med. | International Classification of Headache Disorders | Международная классификация головных болей (Mil4a) |
| med. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Международная классификация нарушений, снижения трудоспособности и социальной недостаточности (harser) |
| med. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Международная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности (who.int Oksie) |
| mil., avia. | international classification of patents | международная классификация патентов |
| health. | International Classification of Primary Care | Международная классификация первичной медицинской помощи (Игорь_2006) |
| OHS | International Classification of Radiographs of Pneumoconioses | Международная классификация радиограмм по пневмокониозу (МОТ) |
| ophtalm. | International Classification of Retinopathy of Prematurity | Международная классификация ретинопатии недоношенных (doc090) |
| med. | International Classification of Sleep Disorders | Международная классификация нарушений сна (Игорь_2006) |
| Makarov. | international classification of snowflakes | международная классификация снежинок (type: plates, stars column crystals, needles, spatial dendrites, capped columns, irregular crystals, snow pellet, freezing rain, hail) |
| patents. | International Classification of the Figurative Elements of Marks | Международная классификация изобразительных элементов товарных знаков (Vienna Classification Serge Ragachewski) |
| IMF. | International Standard Classification of all Goods and Services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| gen. | International Standard Classification of Education | Международная стандартная классификация образования |
| gen. | International Standard Classification of Education | МСКО |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация занятий |
| stat. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация занятий (создана в рамках МОТ; принята в 1957 г. на 9 Международной конференции статистиков труда. Основные разделы: свободные, технические и смежные профессии; директора и высшие административные кадры; канцелярские служащие; работники торговли; работники сельского хозяйства, рыбаки, охотники; работники лесной промышленности; шахтёры и другие работники добывающей промышленности; работники транспорта и связи; ремесленники и производственные рабочие; работники сферы услуг; работники, не подвергающиеся классификации по виду занятия) |
| adv. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация профессий |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | МСКЗ |
| org.name. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности (MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСОК (MichaelBurov) |
| stat. | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСХК (документы ООН) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСКО (MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация (сокр. MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (MichaelBurov) |
| EBRD | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (ISIC; МСОК) |
| org.name. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| stat. | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| econ. | International Standard Industrial Classification of all economic activity | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира водной среды |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| med. | International standards for neurological and functional classification of spinal cord injury | Международные стандарты неврологической и функциональной классификации повреждения спинного мозга (harser) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | международная классификация болезней (snowleopard) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем (snowleopard) |
| math. | Langlands classification of irreducible representations | классификация Ленглендса неприводимых представлений над полями (MichaelBurov) |
| law | law enforcement classification of confidential information | полицейское засекречивание конфиденциальной информации |
| mil., avia. | Lockheed classification of defects | классификация дефектов компании "Локхид" |
| dentist. | Miller's classification of marginal tissue recession | классификация Миллера рецессии маргинальных тканей (MichaelBurov) |
| dentist. | Miller's classification of marginal tissue recession | классификация Миллера (MichaelBurov) |
| ling. | morphological classification of languages | морфологическая классификация языков |
| O&G | New Classification of Reserves | НКЗ (Новая Классификация Запасов (НКЗ) принята в РФ в 2016 г. CCK) |
| med. | Nomenclature Classification of Medical Devices by Type | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам (petsstation.org vdengin) |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Номенклатура Совета таможенного сотрудничества |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Брюссельская тарифная номенклатура |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Брюссельская номенклатура |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров |
| gen. | OKSM – All-Russian Classification of Countries of the World | Общероссийский классификатор стран мира – ОКСМ (С сайта Росстата gov.ru Gion) |
| econ. | OKVED, Russian Classification of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | organization and classification of data | организация и классификация данных |
| busin. | patent classification of goods and services | классификация товаров и услуга |
| busin. | patent classification of goods and services | классификация товаров и услуг |
| meteorol. | physical classification of clouds | физическая классификация облаков |
| polish. | Polish Classification of Products and Services | Польский классификатор товаров и услуг (Harry Johnson) |
| econ. | Provisional Classification of Services in Foreign Trade | Временный классификатор услуг во внешнеэкономической деятельности |
| bank. | quantitative classification of assets | количественная классификация активов |
| mining. | radiological classification of silicosis | рентгенологическая классификация силикоза |
| nautic. | Rules and Regulations for the Construction and Classification of Marine Vessels | Правила классификации и постройки морских судов (Pothead) |
| gen. | Rules for the Classification of Reserves of Commercial Minerals as | Правила отнесения запасов полезных ископаемых к (E&Y ABelonogov) |
| Russia | Russian classification of countries of the world | Общероссийский классификатор стран мира (oVoD) |
| bank. | Russian Classification of Currencies | Общероссийский классификатор валют (YNell) |
| bank. | Russian Classification of Currencies | ОКВ (Общероссийский классификатор валют YNell) |
| econ. | Russian Classification of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (термин из официального текста Постановления Госстандарта России andreevna) |
| law | Russian Classification of Economic Activities | ОКВЭД (consultant.ru masizonenko) |
| gen. | Russian classification of information on population | Общероссийский классификатор информации о населении (garant.ru вк) |
| gen. | Russian Classification of Production | ОКП (fianlamb) |
| abbr. | Russian Classification of Products by Economic Activities | ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности VLZ_58) |
| law, ADR | Russian Classification of Territories of Municipal Formations | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (wikipedia.org pelipejchenko) |
| gen. | Russian Classification of Territories of Municipal Formations | ОКТМО (nikborovik) |
| gen. | Russian National Classification of Businesses and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Countries | Общероссийский классификатор стран мира (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Managerial Documentation | Общероссийский классификатор управленческой документации (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | ОКТМО (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipalities | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| stat. | Russian National Classification of Occupations of Employees, Positions of Civil Servants and Wage Category | Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР un.org Юкри) |
| lab.law. | Russian National Classification of Occupations of Manual Workers, Positions of Non-manual Workers, and Wage Categories | ОКПДТР (D Cassidy) |
| gen. | Russian National Classification of Products | общероссийский классификатор продукции (Alexander Demidov) |
| law | Russian National Classification of Public Authorities | ОКОГУ (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Standard Industrial Classification of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ( | см. goo.gl/zSLqT4 (за ссылку спасибо пользователю hellbourne) • Данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| softw. | security classification of the application | категория защиты информации, обеспечиваемая приложением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signature classification of underwater targets | классификация сигнатур подводных целей |
| energ.ind. | Specification for Classification of Coals by Ranks | Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма |
| econ. | standard industrial classification of economic activities | классификатор видов экономической деятельности (см. goo.gl/zSLqT4 UK hellbourne) |
| Makarov. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров (SCAMPI; программа для выбора подходящих структур из большого массива хим. данных) |
| gen. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров |
| gen. | Statistical Classification of Economic Activities in the European Community | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества (Баян) |
| Makarov. | supervised and unsupervised methods of classification of Raman spectra | контролируемые и неконтролируемые методы классификации спектров КР |
| econ. | systematic classification of products | номенклатура изделий |
| mil. | tentative classification of damage | предварительная классификация повреждений |
| mil., avia. | tentative classification of defects | предварительная классификация дефектов |
| qual.cont. | tentative classification of defects | временная классификация дефектов |
| med. | tentative classification of defects | рабочая классификация дефектов |
| mil. | tentative classification of documents | предварительная классификация документов |
| el. | textural classification of soil | структурная классификация грунта |
| Gruzovik, med. | the branch of medicine concerned with the classification of diseases | носология |
| math. | the classification of ... according to whether | классификация в соответствии с тем, является ли |
| math. | the classification of ... by | классификация по |
| Makarov. | the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| gen. | the classification of sciences | классификация наук |
| math. | the classification of singularities has occupied mathematicians for a century | занимать умы |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними |
| tax. | the Russian Classification of Objects of Administrative-Territorial Divisions | ОКАТО (Sergey Yaroslavovich) |
| mining. | time classification of strata | классификация геологических формаций по возрасту |
| road.wrk. | triangle classification of soils | трёхчленная классификация грунтов (с нанесением на треугольный график) |
| ling. | typological classification of languages | типологическая классификация языков |
| gen. | Ukrainian Classification of Commodities | Украинский классификатор товаров внешнеэкономической деятельности (УКТВЭД mewl2007) |
| literal. | Ukrainian Classification of Goods for Foreign Economic Activity | Украинская классификация товаров внешнеэкономической деятельности (tinkerbella) |
| econ. | upward classification of posts | реклассификация должностей в сторону повышения |