| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a classification of residential neighborhoods | классификация по местожительству (исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта, основанная на предположении, что люди, живущие по соседству друг с другом, с большой вероятностью должны иметь сходный стиль жизни и стиль потребления) |
| Makarov. | according to W. Koeppen classification – a climate with the monthly mean of the air temperature of the warmest month remaining below 0 grad. с | по классификации Кеппена климат, при котором средняя месячная температура воздуха самого тёплого месяца остается ниже 0 град. C |
| tech. | accounting classification code | расчётный классификационный код |
| mil. | accounting classification reference number | учётно-классификационный номер для ссылок |
| tech. | acoustic short pulse echo classification technique | метод классификации коротких отражённых акустических импульсов |
| mil. | acoustic short-echo classification technique | метод классификации акустических короткоимпульсных сигналов |
| mil., avia. | air defense classification area | зона классификации целей системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | airborne night classification system | бортовая система классификации целей ночью |
| tech. | airborne night classification system | бортовая система ночного опознавания целей |
| mil., avia. | airborne night classification system | бортовая система классификации целей в ночных условиях |
| mil., avia. | aircraft classification number | классификационный номер летательного аппарата |
| avia. | aircraft classification number | классификационный номер воздушного судна |
| avia. | Aircraft Classification Number | классификационное число воздушного судна (Andy) |
| avia., corp.gov. | aircraft classification number study group | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов |
| mil., avia. | aircrew classification battery test | проверка классности лётных экипажей |
| avia. | aircrew classification test | классификационная проверка лётных экипажей |
| mil. | aircrewman classification test | классификационные испытания лётного состава |
| mil., avia. | aircrewman classification test | квалификационные испытания лётного состава |
| mil. | airman classification battery | категория тестов для классификационных испытаний рядового состава авиации |
| mil. | airman classification squadron | эскадрилья квалификационной подготовки рядового и сержантского состава ВВС |
| gen. | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | All-Russian Classification of Administrative Divisions | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (Alexander Demidov) |
| gen. | All-Russian Classification of Business Structures | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (Alexander Demidov) |
| busin. | All-Russian Classification of Products | общероссийский классификатор продукции (OKP Code Viacheslav Volkov) |
| gen. | All-Russian classification on units of administrative and territorial distribution | ОКАТО (wikipedia.org K@rin@) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standardization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| gen. | All-Union Classification for Standards and Specifications | ОКСТУ (ntagiyev) |
| tech. | Alpha Numeric System for Classification of Recordings | алфавитно-цифровая система классификации звукозаписи |
| med. | Anatomical Therapeutic Chemical classification system | Анатомо-терапевтическо-химическая система классификации лекарственных средств (АТХ – ATC BB50) |
| shipb. | another classification society | ИКО (член МАКО (РМРС) MingNa) |
| mil., avia. | anti-submarine classification analysis team | аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны |
| mil., avia. | anti-submarine classification analysis test | аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны |
| mil., avia. | anti-Submarine Classification and Analysis Center | центр анализа и классификации противолодочной обороны |
| tax. | Application for Voluntary Classification Settlement Program | "Заявка на участие в Программе добровольной установки классификации" (форма 8952; источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | area classification drawings | чертежи классификации зон (eternalduck) |
| gen. | area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" | классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| mil., avia. | area wage and classification office | районное управление зарплаты и тарификации |
| mil. | Army classification battery | комплекс тестов для проверки способностей ЛС СВ |
| mil., avia. | army classification battery | набор тестов для военной аттестации |
| mil. | Army classification battery | категория тестов для классификационных испытаний ЛС СВ |
| mil., avia. | Army General Classification Test | основной квалификационный тест сухопутных войск |
| mil. | Army general classification test | общая классификационная проверка ЛС СВ |
| med. | Army General Classification Test | Основной армейский классификационный тест (США) |
| nautic. | ASW classification and analysis center | противолодочный центр классификации и анализа (данных о подводных целях) |
| mil., tech. | attachable vehicle classification sign | передний классификационный знак транспортного средства (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| mil., tech. | attachable vehicle-class classification sign | передний классификационный знак транспортного средства (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| AI. | automated book classification system | автоматизированная система классификации книг (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated classification and interpretation of data | автоматизированная классификация и интерпретация данных |
| comp. | automatic classification of notions | автоматическая классификация понятий |
| med. | automation classification code | код автоматической классификации |
| mil., avia. | aviation classification repair activity depot | склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск |
| mil., avia. | aviation classification test | квалификационные испытания летательного аппарата |
| mil. | aviation classification test | классификационные испытания ЛС авиации |
| gen. | base classification lists | базовые классификаторы (Среди таких дополнительных справочников находятся базовые классификаторы, содержащие информацию общероссийских классификаторов: Адресный классификатор – обеспечивает хранение почтовых адресов, единство структуры и состава адресной информации; Страны мира содержит список стран, используемый для ведения адресной информации; Банки – содержит основные сведения о банках; Виды контактной информации – справочник определяет использующиеся виды контактной информации. 1C Alexander Demidov) |
| tech. | based on available data, the classification criteria are not met | на основании имеющихся данных критерии классификации не соблюдены (Паспорт безопасности riant) |
| tech. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя |
| med. | Biopharmaceutics Classification System | Биофармацевтическая система классификации (БСК jatros) |
| med. | Biopharmaceutics Classification System | БКС (wolferine) |
| mil., tech. | bridge classification card | классификационная карточка для мостов (для определения класса нагрузки) |
| mil., tech. | bridge classification number | указатель грузоподъёмности моста (показывающий грузоподъёмность в тоннах при нормальных условиях эксплуатации) |
| mil., tech. | bridge classification symbol | условное обозначение грузоподъёмности моста |
| mil., tech. | bridge classification system | система классификации мостов (по грузоподъёмности) |
| mil. | bridge classification system | система классификации мостов |
| mil., avia. | budget classification code | индекс бюджетной классификации |
| gen. | budget classification code | код бюджетной классификации (ABelonogov) |
| nautic. | cargo classification clause | условие о грузе (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | casualty search and classification group | поисково-сортировочная группа (of Civil Defense) |
| nautic. | certificate of classification for hull | классификационное свидетельство по корпусу |
| nautic. | certificate of classification for machinery | классификационное свидетельство по механизмам |
| nautic. | China Classification Society | Китайское классификационное общество (CCS Амбарцумян) |
| ecol. | classification according to quality | бонитировка |
| patents. | classification according to the IPC | классификация в соответствии с МПК |
| patents. | classification according to the Nice classification | классификация в соответствии с Ниццким соглашением |
| mil. | classification and assignment officer | офицер по определению служебной категории и назначениям ЛС |
| mil. | classification and audit | классификация и проверка |
| gen. | classification and coding system | система классификации и кодирования (Alexander Demidov) |
| mil. | classification and index | классификация и указатель |
| gen. | classification and measurement | классификация и оценка (IFRS 9 is an International Financial Reporting Standard (IFRS) promulgated by the International Accounting Standards Board (IASB). It addresses the accounting for financial instruments. It contains three main topics: classification and measurement of financial instruments, impairment of financial assets and hedge accounting. WK Alexander Demidov) |
| energ.ind. | classification and qualification | классификация и квалификация (напр., оборудования) |
| busin. | classification and rate book | перечень тарифов на перевозки грузов различной категории |
| adv. | Classification and Rating Administration | Управление по классификации и категоризации фильмов (цензурный орган при Американской ассоциации кино) |
| media. | Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America | классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы) |
| gen. | Classification and Search Support Information System | информационная система поиска и классификации |
| mil. | classification and standards division | отдел классификации и стандартов |
| mil., avia. | classification and testing | классификация и испытания |
| mil. | classification and testing | классификация и испытание |
| gen. | classification attribute | классификационный признак |
| amer., mil. | classification board | аттестационная комиссия |
| energ.ind. | classification by branch of economic activity | классификация по отраслям хозяйственной деятельности |
| tech. | classification by gravity | гравитационное разделение |
| geol. | classification by rank | классификация по типам |
| geol. | classification by rank | классификация по возрасту |
| Makarov. | classification by resistance | классификация по устойчивости |
| mil. | classification card | личная карточка (военнослужащего) |
| tech. | classification change notice | уведомление об изменении классификации |
| mil. | classification change notice | примечание об изменении грифа секретности |
| tech. | classification characteristic | классификационная характеристика |
| gen. | classification characteristic codes | коды классификационных признаков (ABelonogov) |
| nautic. | classification clause | условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс |
| shipb. | classification clause | условие о перевозке груза на судне, имеющем класс |
| nautic. | classification clause | условие о грузе (MichaelBurov) |
| mil. | Classification clerk | сотрудник по определению классификации (Igor Chub) |
| amer. | classification club | клуб, членами которого могут быть лишь лица определённой профессии (Bobrovska) |
| gen. | classification code | инструкция по классификации |
| mil. | classification control | контроль соблюдения секретности |
| mil. | classification control | контроль режима секретности |
| med. | Classification Criteria for Psoriatic Arthritis | критерии классификации псориатического артрита (CASPAR Andy) |
| mil. | classification criterion | критерий классификации |
| gen. | classification criterion | основа деления (Alexander Demidov) |
| patents. | classification department | отдел классификации изобретений |
| gen. | classification designation | гриф конфиденциальности (Foreign government information classified by a foreign government or international organization of governments shall retain its original classification designation or be assigned a U.S. classification designation that will ensure a degree of protection equivalent to that required by the government or organization that furnished the information. Alexander Demidov) |
| shipb. | classification dimensions | классификационные измерения судна |
| shipb. | classification dimensions | классификационные размерения судна |
| nautic. | classification dimensions | классификационные главные размерения |
| nautic. | classification dimensions | классификационные размерения |
| amer. | classification estimate | определение квалификации |
| adv. | classification factor | фактор классификации |
| Gruzovik, mil. | classification firing | зачётная стрельба |
| mil. | classification firing | зачётные классификационные стрельбы |
| zoot. | classification indices of cattle | показатели бонитировки скота |
| mil. | classification inventory | секретная аппаратура |
| Makarov. | classification is the architectonic science, to which crystallography is subordinate | классификация есть систематизирующая наука, которой подчиняются такие области знания, как, например, кристаллография |
| tech. | classification keyboard | клавиатура сортировщика |
| tech. | classification keyboard | клавиатура классификатора |
| mil. | classification management program | положение о принципах соблюдения секретности и ограничения доступа к информации |
| patents. | classification manual | указатель классов |
| mil. | Classification manual | инструкция о присвоении грифов секретности |
| mil. | classification marking | гриф секретности |
| neur.net. | classification network | сеть классификации (один из двух типов машины распознавания образов, созданных на основе нейронных сетей clck.ru dimock) |
| gen. | Classification of Activity in the National Economy | Классификатор видов деятельности национальной экономики (elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | classification of agriculture branches | классификация отраслей сельского хозяйства |
| patents. | classification of application | классификация заявки |
| tech. | classification of areas | классификация зон |
| avia. | classification of aviation events | классификация авиационных событий (tina.uchevatkina) |
| med. | Classification of bacteria | Классификация бактерий (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Classification of Business Activities | классификатор видов экономической деятельности (4uzhoj) |
| mil. | classification of characteristics | классификация характеристик |
| patents. | classification of designs | классификация промышленных образцов |
| gen. | classification of diseases | классификация заболеваний |
| Makarov. | classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| Makarov. | classification of farm accounts | классификация счетов фермерского хозяйства |
| tech. | classification of fits and tolerances | система допусков и посадок |
| gen. | Classification of Fixed Assets Which Are Included in Amortization Groups | Классификация основных средств, включаемых в амортизационные группы (E&Y ABelonogov) |
| busin. | classification of goods | классификация товаров |
| mil. | classification of identification of covert satellites | классификация опознавательных признаков секретных спутников |
| Makarov. | classification of incomes and expenses | классификация доходов и расходов |
| mil. | classification of inventory | классификация имущества |
| agrochem. | classification of irrigation waters | классификация оросительных вод |
| Makarov. | classification of landscape | классификация ландшафтов |
| ecol. | classification of landscapes | классификация ландшафтов |
| patents. | classification of marks | классификация знаков |
| gen. | Classification of objects of the administrative-territorial system | классификатор объектов административно-территориальной системы (в Украине Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Classification of Occupations and Directory of Occupational Titles | перечень специальностей и справочных названий специальностей (Великобритания) |
| patents. | classification of patents | классификация изобретений |
| bot. | classification of plants | классификация растений (Andrey Truhachev) |
| gen. | Classification of Products by Activity | классификатор продукции по видам экономической деятельности (Yuriy Melnikov) |
| gen. | Classification of Residental Neighborhoods | классификация жилых районов (Сегментация рынка, установленная компанией САС1(г. Арлигтон, шт. Вирджиния), в соответствии с которой все домохозяйства США и Великобритании классифицируются по географическому, социально-экономическому и демографическому (demographic) принципам. В США имеются 44 рыночных сегмента, к которым может относиться домохозяйство, и 13 групп аналогичных рыночных сегментов. Отнесение домохозяйства к какому-либо рыночному сегменту определяется в значительной степени адресом этого хозяйства, скажем, группой кварталов (blokgroup), переписным районом (sensus tract), почтовым индексом (ZIP code) или маршрутом доставки почты (carrier route). Например, все домохозяйства, входящие в зону, имеющую почтовый индекс 06905, могут быть отнесены к сегменту рынка, характеризующемуся пригородными хозяйствами с высокими доходами, а все домохозяйства, имеющие почтовый индекс 10021, могут быть отнесены к сектору рынка, объединяющему семьи специалистов с высокими доходами. Наивысшей точностью обладает классификация, построенная на основе маршрутов доставки. Классификация на основе почтового индекса стоит на втором месте по точности Voledemar) |
| busin. | classification of risks | определение категории риска |
| energ.ind. | classification of risks | классификация рисков (напр., возможных аварий, инвестиций и др.) |
| Makarov. | classification of rock for biological recultivation | классификация горных пород для биологической рекультивации |
| ecol. | classification of rock mixture | классификация смесей пород |
| Makarov. | classification of rock mixtures | классификация смесей пород |
| ecol. | classification of rocks for biological recultivation | классификация горных пород для биологической рекультивации |
| geol. | classification of sediments | классификация осадков |
| busin. | classification of services | классификация услуг |
| tech. | classification of ships | классификация судов |
| patents. | classification of subject of invention | классификация предмета изобретения |
| patents. | classification of the applications filed | классификация поступивших заявок |
| patents. | classification of the applications filed | классифицирование поступивших заявок |
| agrochem. | classification of waters | классификация вод |
| tech. | classification of waves | классификация диапазонов волн |
| mil. | classification officer | офицер по определению служебных категорий и квалификации (новобранцев) |
| patents. | classification order | приказ о порядке классификации |
| gen. | classification principle | основа деления (Alexander Demidov) |
| gen. | classification problem | проблема классификации (определение счетов для записи операции) |
| avia. | classification procedure | порядок классификации |
| mil. | classification range | стрельбище для зачётных стрельб |
| mil. | classification range | дистанция зачётной стрельбы |
| med. | classification rationale | обоснование классификации (Andy) |
| nautic. | classification rules | классификационные правила |
| nautic. | classification rules | правила классификации |
| nautic. | Classification rules for liquid cargo vessels | Правила классификации, предъявляемые к наливным судам (Konstantin 1966) |
| Makarov. | classification schedule | система классификации |
| patents. | classification schedule | классификационная таблица |
| Makarov. | classification schedule | схема классификации |
| Makarov. | classification schedule | классификационная схема |
| Makarov. | classification schedule | классификационная система |
| adv. | classification scheme | классификационная схема |
| busin. | classification scheme | система классификации |
| Makarov. | classification scheme | схема классификации |
| Makarov. | classification scheme | классификационная система |
| avia. | Classification scheme of explosives, combination of danger category with compatibility group | схема классификации взрывчатых веществ, сочетание категории опасности с группой совместимости (tina.uchevatkina) |
| agric. | classification scores | классификация животных в баллах |
| nautic. | classification services | услуги по освидетельствованию судов (betelgeuese) |
| tech. | classification society | классификационная группа |
| busin. | classification society | классификационное общество (тж. регистрационное общество – Классификационное общество, регистрационное общество – учреждение, занимающееся регистрацией судов и оценкой их качеств при помощи института сюрвейеров на основе разрабатываемых обществами правил постройки судов разных типов. wikipedia.org) |
| gen. | classification society | сертификационная компания (напр., DNV – WAD Alexander Demidov) |
| nautic. | classification society, Class | Регистр (betelgeuese) |
| nautic. | classification sonar | гидроакустическая станция классификации целей |
| tech. | classification space | пространство классификаций (в распознавании образов) |
| gen. | classification standards | требования для определения категорий (имущества и т. п.) |
| gen. | classification structure | классификационная структура |
| nautic. | classification survey | классификационное освидетельствование |
| nautic. | classification surveyor | сюрвейер классификационного общества |
| nautic. | classification surveyor | инспектор классификационного общества |
| mil., tech. | classification symbol | условное обозначение грузоподъёмности (моста, парома и т. п.) |
| adv. | classification system | сортировочная система |
| Makarov. | classification system | классификационная схема |
| Makarov. | classification system | схема классификации |
| Makarov. | classification system | классификационная система |
| patents. | classification table | схема классифицирования |
| patents. | classification table | схема классификации |
| tech. | classification table | классификационная таблица |
| mil. | classification target | мишень для зачётных стрельб |
| mil. | classification team | группа определения категорий ЛС |
| avia. | classification test | тест для классификации лётного состава (по индивидуальным особенностям) |
| mil., tech. | classification test | испытание грунта для определения его классификационной характеристики |
| avia. | classification test | тест для распределения по группам личного состава (по индивидуальным особенностям) |
| avia. | classification test | тест для распределения по группам лётного состава (по индивидуальным особенностям) |
| avia. | classification test | тест для классификации личного состава (по индивидуальным особенностям) |
| avia. | classification tests battery | батарея тестов для отбора личного состава |
| avia. | classification tests battery | батарея тестов для классификации личного состава |
| ecol. | classification unit | единица классификации |
| mil. | Classification While Scanning | классификация целей при сканировании (smovas) |
| gen. | classification yard | парк сортировки (основной) |
| gen. | classification yard | сортировочная площадка |
| gen. | classification yard | сортировочное отделение склада |
| gen. | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| energ.ind. | coal classification code | код классификации углей |
| psychiat. | Columbia Classification Algorithm of Suicide Assessment | Колумбийский алгоритм классификации для оценки суицида (Игорь_2006) |
| ecol. | Common International Classification of Ecosystem Services | Принятая международная классификация экосистемных услуг (Вариант перевода на русский язык, предложенный специалистами РАН РФ biodiversity.ru Alexander Oshis) |
| adv. | composite classification system | сложная система классификации |
| mil. | computer-oriented landform classification system | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ |
| gen. | Concerning the Budget Classification of the Russian Federation | о бюджетной классификации Российской Федерации (E&Y) |
| mil. | consolidated classification list | сводный перечень классификационных категорий |
| patents. | Cooperative Patent Classification scheme | Совместная патентная классификация (a_wilkshire) |
| chem. | Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC | Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ (МФХБ Wakeful dormouse) |
| gen. | cost estimate classification matrix | классификационная матрица оценки затрат (Himera) |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | система оценки десятибория (в современном пятиборьи) |
| mil., avia. | decimal classification of astronautics | система десятичной классификации литературы по астронавтике |
| mil. | Defense Unit Classification System | система классификации частей и подразделений МО |
| patents. | depository of the classification of goods and services | место хранения классификатора изделий и услуг |
| patents. | depository of the classification of goods and services | депозитарий классификатора изделий и услуг |
| mil. | derivative classification authority | инстанция, определяющая последующие изменения категории секретности (напр., документа) |
| mil., avia. | detection, classification and targeting | обнаружение, классификация и целеуказание |
| mil., avia. | detection, classification and targeting system | система обнаружения, классификации и целеуказания |
| mil. | Directorate for Classification Management | управление контроля публикации секретных материалов (МО) |
| mil. | division classification officer | офицер по определению служебных категорий и квалификации новобранцев дивизии |
| med. | EDACS Eating and Drinking Ability Classification System | система классификации способности принятия пищи и жидкости (sergiusz) |
| tech. | electric load classification according to power supply reliability of railway telecommunication | категорирование электроприёмников железнодорожной электросвязи по надёжности их электроснабжения (ROGER YOUNG) |
| tax. | Employment Tax Guidelines: Classification of Workers Within the Limousine Industry | "Руководство по налогам на фонд заработной платы: классификация работников в сфере пассажирских перевозок на лимузинах" (источник – irs.gov dimock) |
| tech. | engine service classification cc | классификация эксплуатации двигателя cc |
| tech. | engine service classification cd | классификация эксплуатации двигателя cd |
| mil. | Enlisted Classification Code | классификационный указатель категорий военнослужащих рядового и сержантского состава |
| mil. | equipment collection and classification company | рота сбора и сортировки боевой техники и имущества |
| patents. | European Convention on the International Classification of Patents | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
| med. | Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета (Korney) |
| Makarov. | FAA soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| Makarov. | Federal aviation administration soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| mil. | federal supply classification code | номенклатурный код предметов федерального снабжения |
| mil., avia. | federal supply classification group | группа классификации федеральных поставок |
| mil. | federal supply classification listing | классификационный перечень предметов федерального снабжения |
| ecol. | federal waste classification catalog | ФФКО (Boris54) |
| mil., tech. | ferry classification symbol | условное обозначение грузоподъёмности паромной переправы (в виде круга с обозначением тоннажа) |
| mil., tech. | fixed bridge classification card | классификационная карточка для мостов на жёстких опорах (для определения класса нагрузки) |
| patents. | flexibility of classification scheme | гибкость схемы классификации |
| gen. | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| mil., tech. | ford classification symbol | условное обозначение брода (с указанием длины, ширины и глубины) |
| gen. | foreign trade classification of goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (Alexander Demidov) |
| mil. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации в передней полусфере |
| mil., avia. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации целей в передней полусфере |
| mil., tech. | front vehicle classification sign | передний классификационный знак транспортного средства |
| mil., tech. | front vehicle classification sign | знак класса нагрузки |
| med. | Functional Ambulation Classification Scale | Шкала категорий способности целенаправленно передвигаться (amatsyuk) |
| gen. | General classification index of organs of public administration | Общереспубликанский классификатор органов государственного управления (ОКОУ Юрий Гейфман) |
| mil., avia. | general classification system | общая классификационная схема |
| mil. | general classification test | общая проверка умственных способностей (военнослужащего) |
| mil., avia. | general classification test | общие классификационные испытания |
| mil. | general classification test | общая классификационная проверка |
| avia. | general classification test | общий классификационный тест |
| brit. | General Russian Classification of Management Documentation | ОКУД (JoannaStark) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы по ОКУД (Johnny Bravo) |
| geol. | genetic classification of mudflow | генетическая классификация селевых явлений (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| soil. | genetic classification of soils | генетическая классификация |
| patents. | German classification system | немецкая система классификации изобретений |
| patents. | german classification system | германская система классификации изобретений |
| gen. | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Международная система классификации и маркировки химических веществ (ackulich) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (emirates42) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (VictorMashkovtsev) |
| med. | Gross Motor Function Classification System | система классификации больших моторных функций (Brücke) |
| Makarov. | group theoretical classification of electronic states | теоретико-групповая классификация электронных состояний |
| ecol. | hazard classification system | система классификации опасности |
| gen. | hazardous area classification layout-plan | план-схема классификации опасных зон (eternalduck) |
| tech. | High-frequency screen for wet classification and dehydration of fine particles | Высокочастотный грохот для мокрой классификации и обезвоживания мелких частиц (AndreiSchultz) |
| med. | histological classification of ovarian tumors | гистологическая классификация опухолей яичников |
| mil., avia. | Hughes integrated classification software system | комплексная система классификационного программного обеспечения фирмы "Хьюз" |
| nautic. | hull classification certificate | классификационное свидетельство по корпусу |
| Makarov. | identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis | идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент |
| gen. | Import and Export Commodity Classification System | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The United States has joined the rest of the world in adopting a new import and export commodity classification system. Alexander Demidov) |
| patents. | index of classification of inventions | указатель классов изобретений |
| gen. | Industry Classification System | классификатор видов экономической деятельности (Standard Industrial Classification (abbreviated SIC) is a system for classifying industries by a four-digit code. Established in the United States in 1937, it is used by government agencies to classify industry areas. In the United States the SIC code is being supplanted by the six-digit North American Industry Classification System (NAICS code) 4uzhoj) |
| mil. | integrated detection and classification station | комплексный пост обнаружения и классификации целей |
| tech. | integrated detection and classification station | комплексная станция обнаружения и классификации целей |
| mil., avia. | integrated detection and classification station | комплексная станция система обнаружения и классификации |
| mil. | Interagency Classification Review Committee | межведомственная комиссия по пересмотру грифа секретности документов |
| med. | International Classification of Diseases | Международная классификация болезней (of the Word Health Organization, ВОЗ) |
| med. | international classification of diseases | международный классификатор болезней (elsid) |
| gen. | International Classification of Diseases | Международная классификация болезней |
| med. | International Classification of Diseases, adopted for use in the United States | Международная классификация болезней, адаптированная для использования в США |
| med. | International Classification of Diseases, adopted for use in the United States | адаптация МКБ (США) |
| med. | International Classification of Diseases code | шифр по МКБ (Andrey Truhachev) |
| med. | International Classification of Diseases in Dentistry and Stomatology | Международная классификация болезней в одонтологии и стоматологии (США) |
| med. | International Classification of Diseases 9th Edition | Международная классификация болезней, основанная на рекомендациях Конференции по 9 пересмотру (1978, 1978) |
| med. | International Classification of Diseases, 10th Edition ICD-10-CM | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10-КМ) |
| patents. | international classification of goods | международная классификация товаров |
| patents. | International Classification of Goods and Services | МКТУ (fips.ru a_stra) |
| gen. | International Classification of Goods and Services | Международный классификатор товаров и услуг (The Nice Classification is a system of classifying goods and services for the purpose of registering trademarks. The latest 10th version of the system groups products into 45 classes (classes 1-34 include goods and classes 35-45 embrace services), and allows users seeking to trademark a good or service to choose from these classes as appropriate. Since the system is recognised in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. The classification system is specified by the World Intellectual Property Organization (WIPO)., ICGS Alexander Demidov) |
| gen. | International Classification of Goods and Services for Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков |
| patents. | International Nice Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | МКТУ (mktu.ru Alexander Demidov) |
| patents. | International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков (faddyfeme) |
| med. | International Classification of Headache Disorders | Международная классификация головных болей (Mil4a) |
| med. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Международная классификация нарушений, снижения трудоспособности и социальной недостаточности (harser) |
| med. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Международная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности (who.int Oksie) |
| mil., avia. | international classification of patents | международная классификация патентов |
| med. | International Classification of Sleep Disorders | Международная классификация нарушений сна (Игорь_2006) |
| Makarov. | international classification of snowflakes | международная классификация снежинок (type: plates, stars column crystals, needles, spatial dendrites, capped columns, irregular crystals, snow pellet, freezing rain, hail) |
| patents. | International Classification of the Figurative Elements of Marks | Международная классификация изобразительных элементов товарных знаков (Vienna Classification Serge Ragachewski) |
| avia. | International Classification System of Diseases | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти |
| med. | International Germ Cell Cancer Collaborative Group Risk Classification for Advanced Germ Cell Tumor | Классификация по группам риска, разработанная Международной группой по исследованию герминогенных опухолей на поздних стадиях (bigmaxus) |
| gen. | International Standard Classification of Education | Международная стандартная классификация образования |
| gen. | International Standard Classification of Education | МСКО |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация занятий |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | МСКЗ |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира водной среды |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| med. | International standards for neurological and functional classification of spinal cord injury | Международные стандарты неврологической и функциональной классификации повреждения спинного мозга (harser) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | международная классификация болезней (snowleopard) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем (snowleopard) |
| mil. | Interviewer's Classification Guide | руководство для офицеров по классификации новобранцев |
| tech. | ISO viscosity classification system | Система классификации вязкости по ИСО (алешаBG) |
| Makarov. | land capability classification system | система классификации земель по их продуктивности |
| mil. | Land Forces Classification System | классификационная система СВ |
| patents. | library classification system | библиотечная система классификации |
| patents. | list of classification headings | рубрикатор |
| avia. | load classification group | классификационная группа нагрузки |
| avia. | load classification number | классификационный номер нагрузки ПСС |
| avia. | load classification number | классификационный номер нагрузки |
| avia. | load classification number | классификационный номер нагрузки ВПП |
| mil. | load classification number | классификационный номер груза |
| avia. | load classification number | классификационный номер степени нагрузки |
| mil., avia. | Lockheed classification of defects | классификация дефектов компании "Локхид" |
| nautic. | machinery classification certificate | классификационное свидетельство по механизмам (судна) |
| med. | Manual Ability Classification System | Система классификации функции руки (MACS elenak2507) |
| neur.net. | M-class classification problem | задача классификации на М классов (clck.ru dimock) |
| gen. | meet the classification criteria of | подпадать под классификацию (sankozh) |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine hunting and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine hunting and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| AI. | multiclass classification problem | задача многоклассовой классификации (Alex_Odeychuk) |
| media. | multiple classification algorithm | алгоритм классификации множества сигналов (для определения направления на источник сигнала) |
| energ.ind. | multiple classification analysis | многофакторный анализ |
| mil. | NATO Supply Classification System | система классификации предметов снабжения НАТО |
| mil. | Navy enlisted occupational classification system | система определения ВУС рядового и старшинского состава ВМС |
| tech. | night classification device | прибор ночного опознавания |
| med. | Nomenclature Classification of Medical Devices by Type | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам (petsstation.org vdengin) |
| mil. | officer classification test | проверка квалификации офицерского состава |
| gen. | OKSM – All-Russian Classification of Countries of the World | Общероссийский классификатор стран мира – ОКСМ (С сайта Росстата gov.ru Gion) |
| mil., tech. | optional classification number | дополнительный необязательный классификационный номер (для прицепов 1,5 т и менее) |
| mil. | ordnance classification company | артиллерийско-техническая рота сбора и определения категорий боевой техники и имущества |
| mil. | ordnance recovery and classification company | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества |
| Makarov. | organization and classification of data | организация и классификация данных |
| mil., avia. | over-the-horizon detection, classification, and targeting | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system) |
| mil., avia. | over-the-horizon detection, classification and targeting | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program) |
| tech. | over-the-horizon detection, classification and targeting program | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| tech. | over-the-horizon detection, classification and targeting system | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| tech. | parts classification technique | средства классификации деталей (по семействам) |
| Makarov. | parts classification technique | программно-аппаратные средства классификации деталей (по семействам) |
| mil. | passive acoustic classification program | программа разработки пассивных акустических средств классификации целей |
| busin. | patent classification of goods and services | классификация товаров и услуга |
| busin. | patent classification of goods and services | классификация товаров и услуг |
| Makarov. | pattern classification algorithm | алгоритм классификации образов |
| avia. | Pavement Classification Number | Классификационное число покрытия (zarazagirl) |
| mil. | pavement classification number | классификационный номер прочности покрытия (аэродрома) |
| mil., avia. | pavement classification number | классификационный номер прочности покрытия взлётно-посадочной полосы |
| avia. | pavement classification number | классификационное число аэродромного покрытия |
| mil. | personnel classification system | система определения служебных категорий ЛС |
| mil. | position classification field office | местный орган определения должностных категорий |
| busin. | product classification heading | наименование товарной группы в классификации |
| mil., avia. | propagation loss classification system | евз система классификации потерь на распространение |
| mil., commun. | propagation loss classification system | система классификации потерь на распространение |
| gen. | Provisional Classification / Nomenclature of Services in Foreign Economic Activities | Временный классификатор услуг во внешнеэкономической деятельности (ВКУВЭД Lavrov) |
| energ.ind. | radwaste classification rating | тип радиоактивных отходов согласно установленной классификации |
| energ.ind. | radwaste classification rating | вид радиоактивных отходов согласно установленной классификации |
| mil. | recruit classification group | группа классификации новобранцев |
| nautic. | Regulations on the procedure of classification, investigation and registration of accidents with ships | Положение о порядке классификации, расследования и учёта аварийных случаев с судами (PRAS-90 ilo.org Logofreak) |
| mil., avia. | remote view airborne night classification system | бортовая тепловизионная система опознавания |
| mil. | retarder classification yard | сортировочный с механизированной горкой парк |
| med. | Rheumatoid Arthritis Classification Criteria | классификационные критерии ревматоидного артрита (Andy) |
| mil., tech. | road classification fraction | условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги |
| mil., tech. | route classification formula | классификационная формула маршрута (условные обозначения, характеризующие маршрут в отношении ширины, длины, состояния и т. п.) |
| nautic. | Rules and Regulations for the Construction and Classification of Marine Vessels | Правила классификации и постройки морских судов (Pothead) |
| gen. | Rules for the Classification of Reserves of Commercial Minerals as | Правила отнесения запасов полезных ископаемых к (E&Y ABelonogov) |
| avia. | runway classification system | система классификации ВПП |
| gen. | Russian classification of information on population | Общероссийский классификатор информации о населении (garant.ru вк) |
| gen. | Russian Classification of Production | ОКП (fianlamb) |
| gen. | Russian Classification of Territories of Municipal Formations | ОКТМО (nikborovik) |
| gen. | Russian Classification on Objects of Administrative Division | ОКАТО (wikipedia.org K@rin@) |
| tax. | Russian Classification on Objects of Administrative Division | ОКТМО (Это то же самое, что и ОКАТО mazurov) |
| gen. | RUSSIAN CLASSIFICATION ON OBJECTS OF ADMINISTRATIVE DIVISION | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (andreevna) |
| gen. | Russian Industry Classification System | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ("Конструктор" из американского аналога – six-digit North American Industry Classification System (NAICS code); • данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| gen. | Russian National Administrative-Division Classification Code | ОКАТО (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Businesses and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Countries | Общероссийский классификатор стран мира (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Managerial Documentation | Общероссийский классификатор управленческой документации (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | ОКТМО (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipalities | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Products | общероссийский классификатор продукции (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Standard Industrial Classification of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ( | см. goo.gl/zSLqT4 (за ссылку спасибо пользователю hellbourne) • Данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| mil. | scrap classification list | классификационный перечень трофейной техники |
| mil., avia. | security classification control officer | офицер по контролю за правильным присвоением грифа секретности |
| mil. | security classification control officer | офицер по контролю грифов секретности |
| mil. | security classification guide | инструкция по определению грифа секретности |
| mil. | security classification procedure | порядок определения грифов секретности |
| energ.ind. | security classification specification | условия обеспечения конфиденциальности контракта |
| mil., tech. | separate classification number | отдельный классификационный номер (указывающий полный вес данной транспортной единицы) |
| tech. | service classification cc | классификация эксплуатации cc |
| tech. | service classification cd oil | масло категории обслуживания cd |
| tech. | service classification iso | эксплуатационная классификация по iso |
| mil., tech. | side vehicle classification sign | боковой классификационный знак машины (обозначающий эксплуатационный вес, соответствующий грузоподъёмности моста) |
| mil. | signature classification of underwater targets | классификация сигнатур подводных целей |
| tech. | single-sheet classification system | система сортировки листов (проката) |
| energ.ind. | Specification for Classification of Coals by Ranks | Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма |
| mil., avia. | standard classification list | стандартная номенклатура |
| mil. | standard classification list | стандартный классификационный перечень |
| mil. | standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения одного вида |
| mil., avia. | standard commodity classification system | стандартная система классификации предметов снабжения |
| amer. | Standard Industrial Classification manual | Руководство по стандартной классификации отраслей экономики |
| energ.ind. | Standard Industrial Classification manual | Справочник по классификации нормативных актов в промышленности |
| Makarov. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров (SCAMPI; программа для выбора подходящих структур из большого массива хим. данных) |
| gen. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров |
| gen. | Statistical Classification of Economic Activities in the European Community | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества (Баян) |
| mil., tech. | structure classification symbol | обозначение грузоподъёмности дорожного сооружения |
| mil., tech. | structure classification symbol | классификационный знак дорожного сооружения |
| patents. | subdivision of classification notation | дробление индексов классификации |
| patents. | subdivision of classification notations | дробление индексов классификации |
| tech. | submarine classification and tracking | система опознавания и слежения за подводными лодками |
| mil. | submarine noise contact classification method | метод классификации ПЛ по шуму гребных винтов |
| Makarov. | supervised and unsupervised methods of classification of Raman spectra | контролируемые и неконтролируемые методы классификации спектров КР |
| mil. | target pattern classification logic | логическая схема классификации образов целей |
| mil., tech. | temporary classification number | временный классификационный номер (указывающий категорию нагрузки для частных условий движения по дорогам или мостам) |
| mil. | tentative classification of damage | предварительная классификация повреждений |
| mil., avia. | tentative classification of defects | предварительная классификация дефектов |
| med. | tentative classification of defects | рабочая классификация дефектов |
| mil. | tentative classification of documents | предварительная классификация документов |
| Gruzovik, med. | the branch of medicine concerned with the classification of diseases | носология |
| gen. | the Classification and Rating Administration | Управление по классификации и категоризации фильмов (цензурный орган при Американской ассоциации кино) |
| patents. | the classification indicated by the applicant | сделанное заявителем классифицирование |
| Makarov. | the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| gen. | the classification of sciences | классификация наук |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними |
| tax. | the Russian Classification of Objects of Administrative-Territorial Divisions | ОКАТО (Sergey Yaroslavovich) |
| gen. | this drawing is for area classification purpose only | данный чертёж только для целей классификации зон (eternalduck) |
| tech. | time-shared routines for analysis classification and evaluation | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок |
| mil., avia. | time-shared routines for analysis, classification and evaluation | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки |
| mil., avia. | travel classification code | классификационный код перевозок |
| mil. | travel classification code | код классификации поездок |
| mil., tech. | tunnel classification symbol | условное обозначение параметров тоннеля (квадрат с буквой Т и указанием длины и внутренних габаритов тоннеля) |
| busin. | two-way classification table | таблица, содержащая группировку по двум признакам |
| busin. | two-way classification table | таблица дихотомической классификации |
| busin. | two-way classification table | таблица двусторонней классификации |
| agric. | type classification score | классификация типа конституции животного в баллах |
| gen. | Ukrainian Classification of Commodities | Украинский классификатор товаров внешнеэкономической деятельности (УКТВЭД mewl2007) |
| mil., avia. | unified soil classification system | единая система классификации грунтов |
| Makarov. | unified soil classification system | унифицированная система классификации почв |
| gen. | Unified System of Classification and Codification of Technical and Economic and Social Information | Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (E&Y ABelonogov) |
| tech. | uniform data classification code structure | универсальная структура классификации кода данных |
| mil., avia. | uniform data classification code structure | единая структура кодирования для классификации данных |
| mil., avia. | uniform data classification code structure | структура кодирования для классификации однородных данных |
| nautic. | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| gen. | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves | Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов (Азери) |
| gen. | Universal Classification System | универсальная классификационная система |
| mil., tech. | unloaded classification number | классификационный номер негружёной машины (для условий движения по мосту порожняком) |
| mil., tech. | vehicle classification number | обозначение категории колёсной машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil., tech. | vehicle classification number | классификационный номер машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil., tech. | vehicle classification number | обозначение категории гусеничной машины (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil., tech. | vehicle classification sign | классификационный знак на машине (обозначающий категорию машины в соответствии с определённой грузоподъёмностью моста) |
| mil., tech. | vehicle classification system | система классификации колёсных и гусеничных машин |
| tax. | Voluntary Classification Settlement Program | Программа добровольной установки классификации (источник – irs.gov dimock) |
| gen. | waste classification catalogue | классификационный каталог отходов (ABelonogov) |
| gen. | waste classification system | система классификации отходов (ABelonogov) |
| mil., avia. | weapons classification defects | дефекты классификации оружия |
| mil., avia. | weapons classification defects | дефекты классификации вооружений |
| mil. | women's Army classification battery | комплекс тестов для проверки способностей женщин-военнослужащих СВ |