Terms containing Class of

Subject	English	Russian
progr.	A dashed arrowhead line indicates a class that instantiates objects of another class. The arrow points to the class of the instantiated objects	Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка направлена в сторону класса инстанцированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
gen.	a good class of man	порядочный человек
gen.	a poor class of house	плохой дом
Makarov.	active ingredient belonging to the class of analgesics	активный ингредиент, принадлежащий к классу анальгетиков
progr.	All of the binary logical operators belong to the class of operators with the lowest precedence	все бинарные логические операторы принадлежат к классу операторов самого низкого уровня старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
progr.	another class of circuits	другой класс схем (ssn)
construct.	any class of concrete	бетон любого класса (Yeldar Azanbayev)
gen.	be in a class of its own	занимать особое место (Alexander Demidov)
idiom.	be in a class of one's own	быть на шаг впереди остальных (sankozh)
econ.	better class of borrowers	заёмщики более высокого класса (A.Rezvov)
progr.	broad class of applications	широкий класс приложений (ssn)
avia.	business class of service	салон с бизнес-уровнем обслуживания (frar)
progr.	Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations	Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn)
mil., tech.	class of a bridge	класс нагрузки моста
automat.	class of a kinematic pair	класс кинематической пары
Makarov.	class of a ship	тип судна
chess.term.	class of a tournament	категория турнира
econ.	class of a vessel	класс судна
econ.	class of accounts	раздел номенклатуры счетов
el.	class of accuracy	класс точности
qual.cont.	class of accuracy	класс точности (измерительного прибора)
progr.	class of an explicitly declared object	класс явно объявляемого объекта (ssn)
Makarov.	class of animals	половозрастная группа животных
med.	class of antibiotics	класс антибиотиков (Markus Platini)
progr.	class of applications	класс приложений (ssn)
EBRD	class of assets	класс активов (oVoD)
audit.	class of assets	вид активов
construct.	class of bridge	класс моста
construct.	class of builders' plant	класс строительных машин
construct.	class of building	класс здания
construct.	class of buildings	класс зданий
adv.	class of buyers	разряд покупателей
IT	class of characters	класс символов
progr.	class of circuits	класс схем (ssn)
el.	class of circuits based on temporary storage of charge on parasitic capacitors	класс схем, основанных на временном хранении заряда паразитными конденсаторами (ssn)
math.	class of classes	класс классов
textile	class of cloths	группа тканей
construct.	class of coarseness	класс крупности
math.	class of combinational functions	класс комбинационных функций (напр., симметричные функции ssn)
el.	class of concrete	класс бетона
insur.	class of condition	тип постройки
patents.	class of copyrightable material	категория объектов, охраняемых авторским правом (произведения литературы, изобразительных и др. видов искусства, дизайна и т.п.)
textile	class of cotton	класс хлопка
law	class of creditor in bankruptcy	категория конкурсного кредитора
phys.	class of crystal	класс кристаллов
phys.	class of crystal	кристаллографический класс
met.	class of crystal symmetry	класс симметрии кристалла
econ.	class of customer	категория клиента
econ.	class of customer	категория требования (в системе массового обслуживания)
energ.ind.	class of customer	категория потребителя (напр., тепла, электроэнергии)
econ.	class of customers	категория клиентов
oil	class of defect	вид дефекта
qual.cont.	class of defect	характер неисправности
mech.eng.	class of defectiveness	класс дефектности (Phyloneer)
gen.	class of detection problem	класс задачи обнаружения (ssn)
dig.curr.	class of digital currencies	класс цифровых валют (Alex_Odeychuk)
seism.	class of distribution	класс распределений
qual.cont.	class of distributions	класс распределений
progr.	class of dynamical systems	класс динамических систем (ssn)
energ.ind.	class of electrical service	категория обслуживаемого потребителя электрической энергии
progr.	class of elements called multivibrator circuits	класс элементов, называемых мультивибраторами (ssn)
media.	class of emission	класс излучения (вид модуляции или передаваемой информации)
tech.	class of emission	класс излучения
electr.eng.	class of equipment	класс аппарата (ssn)
Makarov.	class of eroded soil	группа почв по степени эродированности
stat.	class of events	класс событий
econ.	class of expenditure	категория затрат (Кунделев)
build.mat.	class of exposure	класс экспозиции (бетона невлева)
oil	class of failure	категория отказа
oil	class of fault	категория неисправности
el.chem.	class of finish	класс чистоты поверхности
math.	class of finite subclasses	класс конечных подклассов
construct.	class of fire	класс пожара (по интенсивности)
mil.	class of fire	вид огня
auto.	class of fit	характер посадки
nautic.	class of fit	технол тип посадки
auto.	class of fit	вид посадки
auto.	class of fit	тип посадки
avia.	class of fit	класс посадки (деталей)
astr.	class of flare	балл (солнечной вспышки)
math.	class of functions	семейство функций
math.	class of functions	класс функций
math.	class of game	класс игры
patents.	class of goods	класс товара
busin.	class of goods	категория товара
busin.	class of goods	сорт товара
patents.	class of goods	класс товаров
gen.	class of graduates	выпуск
tech.	class of hazard	категория опасности
energ.ind.	class of hazard	класс опасности (напр., аварии на АЭС, отходов ТЭС или ядерного реактора)
mil., WMD	class of hazard	класс опасности (веществ)
ecol.	class of hazard	класс опасности (отходов)
tech.	class of heat-resistance of the insulation	класс нагревостойкости изоляции (petr1k)
busin.	class of heir	категория наследника
chem.	class of helix	класс спирали
ecol.	class of importance	категория значимости
hist.	class of incidents	стадия взаимодействия (Сынковский)
progr.	class of information objects	класс информационных объектов (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
progr.	class of instances	класс экземпляров (ssn)
econ.	class of insurance	вид страхования
insur.	class of insurance	отрасль страхования
busin.	class of insurance	тип страхования
EBRD	class of investors	категория инвесторов
gen.	class of its own	отдельная категория (bookworm)
gen.	class of its own	отдельный класс (bookworm)
notar.	class of landed gentry	поместный класс
ecol.	class of landscape	класс ландшафта
geogr.	class of landscapes	класс ландшафтов
progr.	class of languages	класс языков (ssn)
avia.	class of lift	класс посадки
construct.	class of loading	класс нагрузки
construct.	class of material	категория грунта
mil.	class of material	категория имущества
progr.	class of minimal machines	класс минимальных автоматов (ssn)
IT	class of object	класс объекта
progr.	class of objectives	класс целевых функций (ssn)
gen.	class of occupational risk	класс профессионального риска (ABelonogov)
media.	class of office	упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи
media.	class of office	ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи
IT	class of operation	тип работы
electr.eng.	class of operation	класс эксплуатации (минимальный полный срок службы, на который рассчитан конденсатор в номинальном режиме работы при номинальных значениях напряжения, температуры и частоты. Класс А – 30000 ч, класс В –10000 ч, класс С – 3000 ч, класс D – 1000 ч. Эти классы эксплуатации предусматривают уровень интенсивности отказов не более 3 %. Конденсатор может относиться к нескольким классам по соответствующим напряжениям. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn)
progr.	class of operators	класс операторов (ssn)
progr.	class of operators with the highest precedence	класс операторов с самым высоким уровнем старшинства (ssn)
progr.	class of operators with the lowest precedence	класс операторов самого низкого уровня старшинства (ssn)
econ.	class of option	класс опциона
econ.	class of options	класс опционов (dimock)
clin.trial.	class of organ systems	системно-органный класс (irinaloza23)
busin.	class of ownership	класс владения (MichaelBurov)
busin.	class of ownership	класс собственности (MichaelBurov)
patents.	class of patentable subject-matter	категория патентоспособных объектов (устройства, способы, вещества и пр.)
tax.	class of payers	категория плательщиков (dimock)
ecol.	class of peat	вид торфа
phys.	class of perturbation	класс возмущения
patents.	class of plants	категория растений
libr.	class of positions for library workers	группа библиотечных работников одного тарифного разряда
construct.	class of precision	класс точности
IT	class of problems	класс задач
gen.	class of problems	круг вопросов
IT	class of procedures	класс процедур
progr.	class of process	класс процесса (для параллельных систем (вычислений) процессы делятся на классы в зависимости от объёма требуемой им памяти: с большим, средним и малым объёмом памяти (high, medium и low memory processes), 10 Мбайт – 100 Мбайт; 1 Мбайт – 10 Мбайт и 100 Кбайт – 1 Мбайт соответственно. Это упрощает их размещение в памяти, распараллеливание определённых операций, обеспечивает значительное повышение производительности ssn)
progr.	class of programs	класс программ (vleonilh)
fin.	class of property, plant, and equipment	группа основных средств (вк)
tech.	class of protection	категория защиты
telecom.	class of rate	класс тарифа (oleg.vigodsky)
el.	class of rating	категория номинальных параметров
libr.	class of readers	категория читателей
agrochem.	class of removal	класс смытости (эрозии)
telecom.	class of restriction	класс ограничения (oleg.vigodsky)
econ.	class of risk	категория риска
construct.	class of road	техническая категория дороги
agrochem.	class of rockiness	группа почв по глубине залегания плотной породы
airports	class of runway	класс взлётно-посадочной полосы
electr.eng.	class of safety protection	класс защиты (один из трёх кодов, которым должен быть маркирован конденсатор. Р2 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи и защиту от возгорания и взрыва. Р1 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи, короткое замыкание и защиту от возгорания и взрыва. Р0 – данный тип конденсатора не имеет специальной защиты при отказе. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn)
math.	class of sequential machines	класс последовательностных автоматов (ssn)
telecom.	class of service	категория обслуживания
media.	class of service	класс обслуживания (обозначение, выделенное для описания предоставляемых услуг и привилегий, данных определённому терминалу; разделение телефонных абонентов на подгруппы с целью определения степени их различия; категория передачи данных, предоставляемая общественной сетью передачи данных, при которой стандартизованы скорость передачи сигнальных данных, режим работы терминала и структура кода; совокупность видов обслуживания, которые могут быть предоставлены отдельным абонентам или группам абонентов, в частности, виды услуг, категории приоритетов и т.д.)
IT	class of service	класс сервиса (Bricker)
comp., net.	class of service	класс обслуживания
railw.	class of service	род службы
O&G	class of service	классификация услуг (MichaelBurov)
tel.	class of service	категория обслуживания (при коммутации)
transp.	class of service	качество обслуживания (frar)
transp.	class of service	уровень обслуживания (frar)
telecom.	Class of service	Класс услуги (Georgy Moiseenko)
tech.	class of service	класс услуг
telecom.	class of service routing	маршрутизация по категориям обслуживания (ssn)
commun.	class of services	класс услуг (CoS)
telecom.	class of services	класс обслуживания (oleg.vigodsky)
math.	class of sets	совокупность множеств (семейство)
bank.	class of shares	класс акций
law	class of shares	категория акций (совокупность акций акционерной компании с идентичными правами и обязанностями // В российском законе об АО называется "категория" Евгений Тамарченко)
busin.	class of shares	вид акций (Andrey Truhachev)
tech.	class of ship	тип судна
polit.	class of ships	класс кораблей
progr.	class of simple precedence languages	класс языков простого предшествования (ssn)
math.	class of singularity	класс особенностей
archit.	class of soil	категория грунта
agric.	class of soil	класс почвы
Makarov.	class of soil structure	класс почвенной структуры (по размеру)
law	class of stock	категория акций (Stas-Soleil)
law	class of stock	тип акций (Stas-Soleil)
invest.	class of stock	класс акций
agric.	class of stoniness	группа почв по степени каменистости
Makarov.	class of stoniness	группа почв по степени каменистости
logist.	class of store	вид материальных средств
construct.	class of structural fire hazard of building	класс конструктивной пожарной опасности здания (alexkang)
mil.	class of supply	класс снабжения (Киселев)
logist.	class of supply	класс поставок
NATO	class of supply	класс предметов снабжения (Yeldar Azanbayev)
mil.	class of supply	класс материальных средств (Киселев)
progr.	class of synchronous sequential systems	класс синхронных последовательностных систем (ssn)
progr.	class of systems	группа систем (ssn)
progr.	class of the architecture	класс архитектуры (ssn)
invest.	class of the capital stock	класс акционерного капитала
progr.	class of the database representation of the attribute	тип поля таблицы базы данных, на которое отображается поле класса-сущности (Alex_Odeychuk)
progr.	class of the entity representation of the attribute	тип поля класса-сущности (Alex_Odeychuk)
progr.	class of the instantiated objects	класс инстанцированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn)
pharm.	class of the violation	класс нарушения ("Administrative Law Judge shall specify the class of the violation taking into consideration any aggravating or mitigating circumstances." STATE OF IOWA vatnik)
electr.eng.	class of thermal classification	класс нагревостойкости
el.	class of thermal stability	класс нагревостойкости
comp., MS	class of this event	класс этого события (SQL Server 2008 ssn)
econ.	class of trade	отрасль торговли
railw.	class of traffic	род движения (напр., пригородное, магистральное и т. д.)
mil.	class of train	категория поезда
audit.	class of transactions	вид операций (в анализе оборотов по счету за период TUT)
avia.	class of travel	класс путешествия (sankozh)
avia.	class of travel	класс билета (sankozh)
progr.	class of types	класс типов (Alex_Odeychuk)
patents.	class of uncopyrightable material	категория неохраняемых авторским правом материалов (напр., законы и решения суда, правительственные публикации и т.д.)
appl.math.	class of unit	категория требования
patents.	class of unpatentable subject-matter	категория непатентоспособных объектов
progr.	class of users	категория пользователей (vleonilh)
progr.	class of users	класс пользователей (vleonilh)
energ.ind.	class of users	категория пользователей (напр., тепла, электроэнергии)
progr.	class of variables	класс переменных (ssn)
sport.	class of vault	структурная группа опорного прыжка
agrochem.	class of vegetation	класс растительности
fishery	class of vessel	класс судна
gen.	class of weapons	класс оружия
Makarov.	class of wheat	тип пшеницы
textile	class of wool	сорт шерсти
textile	class of wool	номер качества шерсти
construct.	class of work	вид работ
busin.	class of worker	разряд работника (Е Хатит)
econ.	class of workers	рабочий класс
patents.	creation of a new class of goods	введение нового класса товаров
telecom.	default class of service	класс обслуживания по умолчанию (oleg.vigodsky)
construct.	design class of road	проектная категория дороги
progr.	design for a class of systems	разработка проекта группы систем (ssn)
Makarov.	do you really think this work is suited to a class of-beginners?	неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
math.	due to its simplicity, the class of problems to which collocation is easily applied is greater than for the	более широкий класс
avia.	economy class of service	салон с экономичным уровнем обслуживания (frar)
fin.	expenditures and saving of consumer by class of ~s	расходы и сбережения различных классов потребителей
math.	... for a quite general class of problems	для достаточно широкого множества задач
econ.	fractional class of post adjustment	неполный класс коррективов по месту службы
O&G, sakh.	Full State Counsellor 2nd Class of the Russian Federation	Действительный государственный советник Российской Федерации II класса
gen.	give instruction to a class of adults	давать уроки группе взрослых (lessons to children, interviews to journalists, etc., и т.д.)
logist.	heavy density class of supply items	изделия с большим удельным весом
shipb.	hostility class of craft	тип кораблей, возникший во время войны
shipb.	hostility class of craft	класс кораблей, возникший во время войны
nautic., obs.	hostility class of craft	класс судов, возникший во время войны
fig.	in a class of oneself	штучный товар (VLZ_58)
fig.	in a class of one's own	штучный товар (VLZ_58)
gen.	in a class of one's own	лучше всех (gordon17)
gen.	it is the class of personalities which gives the sapidity to the life of a politician	именно столкновение личностей придаёт интерес жизни политика
gen.	it is too expensive for my class of business	это слишком дорого для фирмы моего типа
Makarov.	ladle out to a class of small children	пичкать младших школьников слишком большим количеством информации
gen.	ladle out too much information to a class of small children	пичкать младших школьников слишком большим количеством информации
progr.	large class of continuous dynamical systems	большой класс непрерывных динамических систем (ssn)
progr.	large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations	большой класс непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn)
telecom.	line class of service	класс обслуживания линии (oleg.vigodsky)
mil.	logistics class of supply	класс предметов снабжения
Makarov.	melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man	меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека
Makarov.	merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path	мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения
telecom.	network class of service	класс обслуживания сети (oleg.vigodsky)
transp.	operate the class of vehicle	для управления транспортным средством (Yeldar Azanbayev)
bank.	per class of assets	в разрезе классов активов (Alexander Matytsin)
railw.	poor class of oil	дешёвый сорт топлива
tax.	principal class of shares	основной класс акций (AplekaevAA)
comp., net.	priority class of traffic	класс приоритета трафика
Gruzovik, hist.	prosperous class of Cossacks	старши́на
data.prot.	protection class of computer system	класс защищённости средств вычислительной техники
data.prot.	protection class of computer system	класс защищённости автоматизированной системы
data.prot.	protection class of computer system	автоматизированной системы
progr.	realization theory for the class of dynamical systems	теория реализации для класса динамических систем (ssn)
progr.	requirements for a class of systems	определение требований к группе систем (ssn)
agrochem.	retardance class of vegetation	класс растительности по сопротивляемости стоку
progr.	reusable design for a class of systems	разработка проекта группы систем с возможностью его повторного использования (ssn)
progr.	reusable requirements for a class of systems	определение требований к группе систем, предусматривающих возможности многократного применения и изменения (ssn)
gen.	rise in class of service	повышение класса услуг (Dilnara)
gen.	rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk	правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov)
Makarov.	she had to teach a class of illiterates	ей пришлось преподавать в классе, где не умели ни читать, ни писать
ecol.	site quality class of soil	почвенный бонитет
math.	special class of combinational functions	специальный класс комбинационных функций (ssn)
math.	special class of sequential machines	специальный класс последовательностных автоматов (ssn)
libr.	specific class of material	специфический класс материала
Makarov.	spirotetronate class of natural products	спиротетронатный класс природных веществ
econ.	split class of post adjustment	неполный класс корректива по месту службы
patents.	statutory class of invention	установленная законом категория патентоспособных изобретений
telecom.	subscriber class of service	класс обслуживания абонентов (oleg.vigodsky)
gen.	take a class of beginners	получить группу начинающих
gen.	take a class of beginners	взять группу начинающих
electr.eng.	temperature class of insulation	класс нагревостойкости изоляции
gen.	the best class of hotel	первоклассная гостиница
gen.	the best class of hotel	гостиница высшего разряда
math.	the class of admissible displacement fields	класс допустимых полей перемещений
math.	the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems	эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...
progr.	the unary logical operator not belongs to the class of operators with the highest precedence	Унарный логический оператор not принадлежит к классу операторов с самым высоким уровнем старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
math.	this class of matrices forms a group under multiplication	по умножению
commun.	user class of service	класс обслуживания абонентов (категория обслуживания, определяемая характеристиками соединения, которое пользователь службы связи общего пользования может запрашивать и получать)
construct.	what class of soil is it?	какой категории этот грунт?