Subject | English | Russian |
el. | c class d multiplier | умножитель класса |
adv. | Class D | рекламное время до 8.59 и после 24.00 |
house. | class D | класс D |
house. | class D | имеющий класс D |
telecom. | class D address | адрес класса D (oleg.vigodsky) |
media. | class d address | адрес маршрутизации, используемый для мгновенной адресации всех компьютеров в группе |
telecom. | class D address space | пространство адресов класса D (oleg.vigodsky) |
el. | class d-amplifier | усилитель в режиме класса Д |
house. | class D amplifier | усилитель класса D |
el. | class D channel | канал службы персональной радиосвязи |
el. | class D channel | канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту |
media. | class D channel | канал, выделенный для службы персональной радиосвязи |
fire. | Class D fire | пожары металлов |
fire. | Class D fire | пожары класса Д (вызванные загоранием горючих металлов магния, титана, циркония и т. п.) |
fire. | Class D fires | пожары металлов |
fire. | Class D fires | пожары класса Д (вызванные загоранием горючих металлов магния, титана, циркония и т. п.) |
media. | class D line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 200 до 3500 Гц |
el. | class D multiplier | умножитель класса D |
house. | class d operation | работа в режиме класса D |
mil., obs. | class D property | негодное имущество |
media. | class D station | некоммерческая станция образовательного вещания, работающая при мощности передатчика не более 10 Вт |
adv. | class D television time | класс Ди телевизионного времени |
gen. | class D television time | класс "D" телевизионного времени (в США начало работы 8.59 ч и 24.00 конец работы ежедневно) |
house. | class d unit | устройство класса D |
Makarov. | class D water | вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей |
ecol. | class D water | вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей (по шкале классификации качества вод в США) |
Makarov. | class D water | вода источника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
Makarov. | class D water | вода класса D (имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей, США) |
water.suppl. | class D waters | вода водоисточника, имеющая эстетическую ценность, пригодная для технических целей (США) |
ecol. | class D waters | вода водоисточника, имеющая эстетическую ценность |
media. | class II-D station | радиостанция класса II class II station, работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт (с ограничением времени) |
Makarov. | class P1D emission | излучение класса P1D (телеграфия посредством изменения амплитуды импульсов) |
gen. | class P3D emission | излучение класса P3D (телефония посредством амплитудно-импульсной модуляции) |
gen. | class P2D emission | излучение класса P2D (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частоты) |
mil. | class VII D supplies Administrative vehicles | предметы снабжения подкласса VII D (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения) |
mil. | class VII D supplies | предметы снабжения подкласса VII D (Administrative vehicles, автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения) |
telecom. | class-D address | адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу |
tech. | class-D amplifier | усилитель в режиме класса d |
el. | class-d amplifier | усилитель в режиме класса Д |
el. | class-D amplifier | усилитель в режиме класса D |
el. | class-d amplifier | усилитель класса Д |
tech. | class-D amplifier | усилитель класса D (в режиме D) |
gen. | class-D amplifier | усилитель в режиме класса D |
transp. | class-D door | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1, 5 ч |
tech. | class-D door | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1 |
el. | class-d station | станция класса Д службы частного пользования |
el. | class-D station | станция класса D службы частного пользования (диапазоны 26,96 - 27,23 МГц и 27,255 МГц, выходная мощность не более 5 Вт-для радиотелефонии) |
telecom. | class-D station | частная станция класса "D" диапазона 29,96-27,26 МГц мощностью до 5 Вт для радиотелефонии |
gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
el. | d class e multiplier | умножитель класса |
telecom. | D class network | сеть класса D (oleg.vigodsky) |
gen. | he will hear you after classes | он выслушает вас после занятий |
astronaut. | high hypersonic L/D vehicle class | класс ЛА с высоким аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
gen. | I'll wait until the class settles | я подожду, пока класс успокоится |
progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
lit. | Instead of settling in Sunnydale Acres, middle class but pleasantly predictable, she will end up elsewhere. Perhaps on Park Avenue with vastly altered dreams. Or maybe she, too, ends tragically. A modern "Romeo and Juliet.' | Вряд ли она поселится в Саннидейл-Эйкерс — это район зажиточных семей, но по крайней мере без сюрпризов. Она найдёт себе место не там, а, может быть, на Парк-Авеню, радикально изменив свои устремления. А может, и её ждет трагический конец. "Ромео и Джульетта" в современном варианте. (C. Baehr) |
Makarov. | merocyanines are a class of pi-conjugated chromophores that can be represented schematically by the general formula D-R-A, where D is the donor, A is the acceptor, and R is the conjugation path | мероцианины – это класс пи-сопряжённых хромофоров, которые могут быть схематически представлены общей формулой D-R-A, где D есть донор, A – акцептор, а R есть путь сопряжения |
progr. | of course, a language feature would not be worthy of the name "class" without supporting inheritance | Конечно, особенность языка не достойна называться "классом" без поддержки наследования (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011) |
Makarov. | she will be lucky if she gets her class at all | ей повезёт, если её вообще аттестуют |
Makarov. | that class will never succeed in pulling anything over the new teacher, he's too experienced | этому классу ни за что не обмануть нового учителя, он слишком опытен |
gen. | that class will never succeed in putting anything over the new teacher, he's too experienced | этому классу ни за что не провести нового учителя, он слишком опытен |
Makarov. | the college will hold classes today | в колледже сегодня будут проводиться занятия |
progr. | these classes will be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state | эти классы определяют поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии |
Makarov. | you shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up | не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо |