| Subject | English | Russian |
| progr. | building class types with C# | построение типов классов в C# (ssn) |
| progr. | C# apps are written by combining new properties, methods and classes that you write with predefined properties, methods and classes available in the .NET Framework Class Library and in various other class libraries | Приложения C# создаются путём объединения новых свойств, методов и классов, которые вы пишете с использованием уже существующих свойств, методов и классов из библиотеки .NET Framework Class Library и других библиотек классов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| adv. | C Class | класс (Blackmirtl) |
| progr. | C++ class | класс C++ (ssn) |
| IT | C ++ class | класс С++ |
| el. | c class d multiplier | умножитель класса |
| telecom. | C class network | сеть класса C (oleg.vigodsky) |
| progr. | C++ class wizard | мастер класса C++ (ssn) |
| el. | c class-e insulating material | электроизоляционный материал класса |
| IT | C-class network | сеть класса С |
| media. | class A, AB, B or C operation | режимы работы усилителя в классе А, АВ, В или С |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С-,...,N-, P-типа |
| comp., net. | Class A/B/C address | адреса классов A / B / C (Class B: 2 старших байта (16 бит) задают номер сети, оставшиеся 16 бит-номер хоста в сети. Class C: 3 старших байта (24 бита) задают номер сети, оставшиеся 8 бит-номер хоста в сети. Используются в небольших сетях) |
| el. | class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая частота) |
| media. | class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| Makarov. | class A5C emission | излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота) |
| media. | class B-C channels | все каналы УКВ ЧМ-вещания от 222-го до 300-го, перечисленные в Статье 47 Правил федерального регулирования, §73.206 (США) |
| adv. | Class C | рекламное время 8.59-15.29 |
| house. | class C | класс C |
| house. | class C | имеющий класс C |
| telecom. | class C address | адрес класса C (oleg.vigodsky) |
| telecom. | class C address block | блок адресов класса C (oleg.vigodsky) |
| IT | class C address range | диапазон адресов класса C (совокупность интернетовских адресов, в которых три первых байта определяют адрес сети, а последний байт – адрес конкретной машины в ней ssn) |
| telecom. | class C address space | пространство адресов класса C (oleg.vigodsky) |
| mil. | class C allotment | удержание из денежного содержания для благотворительных фондов |
| telecom. | class C amplifier | усилитель класса С |
| telecom. | class C block | блок адресов класса C (oleg.vigodsky) |
| adv. | class C commercial | рекламный ролик класса С (предусматривается показ не более чем в 5 городах США, за исключением Нью-Йорка, Чикаго и Лос-Анджелеса) |
| ecol. | class C fire | пожар категории С (пожар электрических установок) |
| electr.eng. | class C fire | пожар категории C (пожар установок) |
| fire. | Class C fire | пожары класса С (вызванные загоранием электрооборудования под напряжением; тж. вызванные загоранием газов) |
| publ.util. | class C fire | пожар электрических установок |
| nautic. | class C fire | воспламенение электрооборудования |
| fire. | Class C fires | пожары класса С (вызванные загоранием электрооборудования под напряжением; тж. вызванные загоранием газов) |
| mil., tech. | class C industrial property | имущество класса С промышленного значения (некаталогизированное государственное имущество, передаваемое подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил: сырьё, запасные части, расходные материалы) |
| electr.eng. | class C insulating material | изоляционный материал класса C |
| tech. | class C insulation | изоляция класса C (выполненная полностью из слюды, фарфора, стекла, кварца и других неорганических материалов) |
| Makarov. | class C insulation | изоляция класса C (выполненная полностью из слюды, фарфора, стекла, кварца, и других неорганических материалов) |
| telecom. | class C IP address | IP-адрес класса C (oleg.vigodsky) |
| media. | class C line | постоянная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 200 до 3500 Гц |
| el. | class C modulator | модулятор класса С |
| el. | class C multiplier | умножитель класса С |
| el. | class C network | сеть класса C, входящая в Internet сеть с IP адресом x.y.z.0, где x = 192... 223, y = 0... 254, x = 0... 254 (обслуживающая 28 = 256 IP адресов) |
| telecom. | class C network | сеть класса C (oleg.vigodsky) |
| house. | class C operation | работа в режиме класса C |
| electr.eng. | class C operation | режим усилителя класса C |
| el. | class C operation | работа в режиме класса С |
| el. | class C operation | режим класса С |
| electr.eng. | class C operation | режим усилителя класса С |
| tech. | class C operation | режим класса c |
| mil. | class C poison | ОВ класса С (раздражающего действия) |
| mil., tech. | class C property | инженерное имущество класса С (неисправное, но поддающееся ремонту) |
| mil., obs. | class C property | неисправное имущество, требующее ремонта |
| media. | class C station | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на большой площади при мощности передатчика не более 100 кВт |
| adv. | class C television time | класс С телевизионного времени (США 8.59 15.29 ч ежедневно) |
| house. | class c unit | устройство класса C |
| Makarov. | class C water | вода класса C (пригодная для водного спорта и отдыха на берегу, США) |
| ecol. | class C water | вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу (по шкале классификации качества вод в США) |
| Makarov. | class C water | вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| water.suppl. | class C waters | вода водоисточника, пригодная для водного спорта и отдыха |
| ecol. | class C waters | вода водоисточника, пригодная для водного спорта |
| mil. | class I C supplies | предметы снабжения подкласса IC (Combat rations, боевые пайки) |
| tech. | class-C amplifier | усилитель класса C (в режиме C) |
| tech. | class-C amplifier | усилитель в режиме класса c |
| el. | class-c amplifier | усилитель в режиме класса С |
| radioeng. | class-C amplifier | усилитель с колебаниями 2-го рода |
| radioeng. | class-C amplifier | усилитель с углом отсечки меньше 90° |
| el. | class-C amplifier | усилитель в режиме класса С |
| el. | class-c amplifier | усилитель класса С |
| gen. | class-C amplifier | усилитель в режиме класса C |
| transp. | class-C door | дверь с пределом огнестойкости, равным 0, 75 ч |
| tech. | class-C door | дверь с пределом огнестойкости, равным 0 |
| el. | class-C insulating material | электроизоляционный материал класса С |
| Makarov. | class-C insulating material | электроизоляционный материал класса C |
| fire. | class-C insulation | изоляционные материалы класса C (кварц, стекло, слюда, фарфор) |
| tech. | class-C insulation | изоляция класса С |
| transp. | class-C insulation | изоляционные материалы класса с (кварц, стекло, слюда, фарфор) |
| el. | class-C station | станция класса С службы частного пользования (диапазоны 26,96 - 27,23 МГц и 27,255 МГц-для дистанционного управления; диапазон 72 - 76 МГц-для управления моделями самолётов) |
| telecom. | class-C station | частная станция класса "С" диапазона 29,96-27,26 МГц для ДУ и диапазона 6-72 МГц для управления моделями самолётов |
| progr. | formal examination of building class types with C# | формальное знакомство с построением типов классов в C# (ssn) |
| comp., MS | generic C++ class wizard | общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC ssn) |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| telecom. | multiple channel class C communication | система управления автомобилем в реальном времени |
| telecom. | multiple channel class C communication | многоканальная связь класса "С" |
| progr. | private inheritance: In C++, a class inherited solely for its implementation | закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| math. | the values of U are class C vector fields on B | значениями U являются векторные поля класса C на B |
| math. | where f z is a specified function from the class C. | где f z – заранее заданная функция класса С |