DictionaryForumContacts

Terms containing Clasps | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
dentist.acrylic denture with claspsсъёмный акриловый протез с кламмером (MichaelBurov)
dentist.Adams claspкламмер Адамса (MichaelBurov)
dentist.Adam's claspкламмер Адамса (MichaelBurov)
dentist.Adams claspsкламмер Адамса (MichaelBurov)
med.Adams crib claspлингвально-проксимальный запирающий кламмер
dentist.Adams denture claspкламмер Адамса (MichaelBurov)
dentist.Adam's denture claspкламмер Адамса (MichaelBurov)
dentist.area of a tooth where the retentive portion of a clasp of a removable partial denture is placedповерхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза (MichaelBurov)
dentist.arrow claspsстреловидный кламмер (MichaelBurov)
med.back action claspкламмер обратного действия
tech.bag clasping machineмашина для заделывания зажимами пакетов или мешков
med.appl.bandage claspпряжка для бандажа
jewl.barrel claspвинтовой замок (вид застежки Julchonok)
mil.battle claspпряжка к орденской ленте за участие в сражении
mil.battle claspпряжка к орденской ленте за участие в бою
auto.binding claspзажим
mech.eng., obs.binding claspскладной (о ноже)
mech.eng., obs.binding claspзастёжка
auto.binding claspпряжка
auto.binding claspкрючок
sew.bocklebee claspзамок-карабин (Kosarar)
libr.book claspкнижная застёжка
libr.book claspsкнижные застёжки
libr.brass claspsмедные книжные застёжки
med.appl.buckle claspзапор с пряжкой
gen.bugel claspбугельный затвор (CRINKUM-CRANKUM)
gen.butterfly claspзастёжка-бабочка (astraia)
dentist.C-claspкруговой кламмер (MichaelBurov)
mech.eng., obs.caliper square claspустановочный ползун штангенциркуля
mil.campaign claspпряжка к орденской ленте за участие в операции
mil.campaign claspпряжка к орденской ленте за участие в кампании
tech.carabiner claspкарабинный замок (Andrey Truhachev)
tech.carabiner-style claspкарабин (Andrey Truhachev)
tech.carabiner-style claspзамок-карабин (Andrey Truhachev)
tech.carabiner-style claspкарабинный замок (Andrey Truhachev)
Makarov.clasp a bracelet round one's wristзастегнуть на руке браслет
Makarov.clasp a bracelet round one's wristзастёгивать на руке браслет
busin.clasp and hug employeesобнимать и сжимать в объятиях сотрудников
transp.clasp-bending pliersщипцы для загибов
transp.clasp-bending pliersщипцы для сгибания скоб
med.clasp-bending pliersщипцы для сгибания бюгелей
med.clasp bending-plierщипцы для сгибания бюгелей
mil., tech.clasp blockтормозная колодка
railw.clasp blocksтормозные колодки
automat.clasp boltболт с усом (под головкой)
railw.clasp brakeтормозные колодки (railway-technical.com Darkin)
railw.clasp brakingдвустороннее колодочное торможение
Makarov.clasp someone by the handсжимать кому-либо руку
Makarov.clasp someone by the handсжать кому-либо руку
dentist.clasp dental prosthesisбюгель (MichaelBurov)
gymn.clasp gripопора руками о запрещённую зону поверхности коня
dentist.clasp guidelineлиния разделения поверхности зуба на опорную и удерживающую (MichaelBurov)
dentist.clasp guidelineмежевая линия (MichaelBurov)
dentist.clasp guidelineразделительная линия (MichaelBurov)
dentist.clasp guidelineэкваторная линия (MichaelBurov)
Makarov.clasp someone's handсжать кому-либо руку
inf.clasp handухватиться за руку (AlexandraM)
gen.clasp handпожимать кому-либо руку
railw.clasp handleзатвор шпингалета
tech.clasp handleрукоятка с пружинным фиксатором
gen.clasp handsскладывать руки (в мольбе)
gen.clasp handsстискивать пальцы (от боли)
scub.clasp handsпожимать руки
gen.clasp handsломать руки в отчаянии
gen.clasp handsскладывать ладони (в молитве и т.д. Abysslooker)
Makarov.clasp one's handsсплести пальцы рук
Gruzovikclasp one's hands in amazement, dismay, etcвсплёскивать руками
gen.clasp handsпожать руку
gen.clasp handsвсплескивать руками
gen.clasp handsломать руки (в отчаянии)
tech.clasp-headed nailгвоздь с ромбовидной головкой
gen.clasp in armsзаключить в объятия
Makarov.clasp in one's armsзаключить в объятия
Makarov.clasp in one's armsзаключать в объятия
gen.clasp in one's armsзаключать в объятия
mil., tech.clasp jointсоединение застёжкой
tech.clasp jointпетлевое соединение
tech.clasp jointсоединение крючком
tech.clasp jointсоединение скобой
mil., tech.clasp jointсоединение защёлкой
bridg.constr.clasp jointсоединение загибом (скобой)
el.clasp jointсоединение скобой (загибом)
tech.clasp jointсоединение загибом
tech.clasp jointсоединение петлёй
mil., tech.clasp jointсоединение зажимом
med.clasp-knife effectсимптом складного ножа (Игорь_2006)
med.clasp-knife effectэффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006)
psychiat.clasp knife phenomenonфеномен складного ножа
med.clasp-knife rigidityсимптом складного ножа (Игорь_2006)
med.clasp-knife rigidityэффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006)
neurol.clasp-knife signсимптом складного ножа
med.clasp-knife spasticityсимптом складного ножа (Игорь_2006)
med.clasp-knife spasticityэффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006)
Gruzovik, bot.clasp-leaf twisted-stalkстрептопус стеблеобъемлющий (Streptopus amplexifolius)
construct.clasp lockпружинная защёлка
tech.clasp lockзамок с пружиной
pulp.n.paperclasp machineмашина для сшивки тетрадей
polygr.clasp mailing envelopeпочтовый конверт с застёжкой
construct.clasp nailгвоздь с широкой шляпкой
auto.clasp nutразъёмная гайка
mil., tech.clasp nutзамочная гайка (ходового винта)
transp.clasp nutматочная гайка
tech.clasp nutразрезная гайка
tech.clasp nutобхватная гайка (ходового винта)
tech.clasp nutматочная гайка (ходового винта)
construct.clasp nutгайка с прорезью
nautic.clasp nutшлицованная гайка
poeticclasp of handруки пожатье (Супру)
gen.clasp of handрукопожатие (Andrey Truhachev)
Makarov.clasp overобвивать
Makarov.clasp own handsскладывать руки (в мольбе)
Makarov.clasp one's own handsломать руки в отчаянии
Makarov.clasp own handsстискивать пальцы (от боли)
Makarov.clasp own handsломать руки (в отчаянии)
gen.clasp one's own handsломать руки в отчаянии
gen.clasp pinбезопасная булавка
gen.clasp pinзаколка для волос
chem.clasp-pinзаколка для волос
gen.clasp-pinбезопасная, английская булавка
gen.clasp pinанглийская булавка
textileclasp rodзажимная рейка
Makarov.clasp roundобвивать
gen.clasp one's shouldersпожимать плечами (Taras)
sport.clasp the hands behind the headруки в замок за голову
Makarov.clasp something to one's bosomприжимать что-либо к груди
Makarov.clasp to breastприжать кого-либо к своей груди
gen.clasp to heartприжать кого-либо к сердцу
gen.clasp to heartприжать кого-либо к груди
gen.clasped handsпереплетённые руки (Kristenka)
med.clasped thumbмолоткообразный большой палец
gen.clasping leafстеблеобъемлющий лист
construct.closing claspзащёлкивающийся замок
med.combination claspкомбинированный опорно-удерживающий кламмер
med.combination claspкомбинированный кламмер (опорно-удерживающий)
med.compound claspкомбинированный опорно-удерживающий кламмер
med.compound claspкомбинированный кламмер (опорно-удерживающий)
med.continuous claspмногозвенный кламмер (непрерывный)
dentist.continuous claspполоска Кеннеди (MichaelBurov)
med.continuous claspнепрерывный кламмер
dentist.dental claspбюгель (MichaelBurov)
dentist.dental claspкламмер (MichaelBurov)
dentist.dental ring claspзубопротезный одноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov)
dentist.dental ring claspодноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov)
dentist.denture C-claspкруговой кламмер (MichaelBurov)
med.denture claspкламмер
cloth.do up the claspзастёгивать на застёжки
med.double claspдвуплечий кламмер
med.double claspдвуплечный кламмер
dentist.double denture claspдвуплечий кламмер (MichaelBurov)
dentist.double denture claspдвуплечный кламмер (MichaelBurov)
med.extended arm claspпродлённый кламмер
med.flask claspбюгель для кювет
watchm.folding claspзастёжка-клипса (Susleg)
watchm.folding claspзастёжка-бабочка (Susleg)
dentist.fulcrum axis of claspпришеечная ретенционная зона кламмера (MichaelBurov)
med., dentist.fulcrum axis of claspретенционная пришеечная кламмерная зона
dentist.fulcrum axis of the claspпришеечная ретенционная зона кламмера (MichaelBurov)
mil.Good Conduct claspпряжка вместо второй медали "За безупречную службу"
mil.Good Conduct Medal Claspпряжка вместо второй медали За безупречную службу
cloth.hair claspободок для волос (Sagoto)
gen.he clasped his hands in dismayон в ужасе всплеснул руками
gen.he clasped the bracelet round her wristон надел ей на руку браслет
gen.he gave my hand a warm claspон тепло пожал мне руку
gen.I was glad to escape the bear's claspя был рад, что не попался медведю в объятия
watchm.jewelry claspювелирная застёжка, миниатюрная застёжка (OBTG)
med., dentist.line of claspsкламмерная линия
sew.lobster claspзамок-карабин (Kosarar)
tech.lobster claspкарабинный замок (Andrey Truhachev)
gen.lobster claspкарабин (небольшие застёжки-карабины, применяются как фурнитура для сумок, ремней и т.д izzinessie)
jewl.lobster claw claspзастёжка "лобстер" (rish)
libr.locking claspкнижная застёжка с замочком
phaler.magnetic claspкрепление магнит (тип крепления нагрудных знаков Leonid Dzhepko)
nautic.mast claspнамётка для мачты
dentist.mesiodistal claspперекидной удерживающий кламмер (MichaelBurov)
dentist.mesio-distal claspперекидной удерживающий кламмер (MichaelBurov)
dentist.mesio-distal grip claspперекидной удерживающий кламмер (MichaelBurov)
med.mesiodistal grip claspперекидной удерживающий кламмер
dentist.molar claspкламмер моляра (MichaelBurov)
dentist.molar claspопорно-удерживающий кламмер (MichaelBurov)
med.molar claspопорно-удерживающий кламмер моляра
dentist.molar denture claspопорно-удерживающий кламмер (MichaelBurov)
dentist.molar denture claspкламмер моляра (MichaelBurov)
mil.occupation claspпряжка к орденской ленте с обозначением места службы в оккупационных войсках
dentist.partial removable clasp prosthesisчастичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov)
dentist.partial removable clasp prosthesisбюгель (MichaelBurov)
dentist.partial removable clasp prosthesisбюгельный зубной протез (MichaelBurov)
dentist.partial removable clasp prosthesisбюгельный протез (MichaelBurov)
tech.pen claspзажим на колпачке ручки (The pen's caps were gold- or chrome-plated, with a gold-feathered arrow for the pen's clasp, см. parker-pen.ru owant)
med.proximal grip claspперекидной удерживающий кламмер
Makarov.quick release sack claspбыстродействующий зажим мешкодержателя
dentist.Removable Partial Denture with Claspsкламмерный бюгель (emadental.com kondorsky)
dentist.reverse back-action claspзубопротезный кламмер обратного действия (MichaelBurov)
med.reverse back-action claspкламмер обратного действия
mil.rifle claspпряжка за участие в стрелковых состязаниях из винтовки
dentist.rigid claspжёсткий зубопротезный кламмер (MichaelBurov)
med.rigid claspжёсткий кламмер
dentist.rigid dental claspжёсткий зубопротезный кламмер (MichaelBurov)
dentist.rigid dental claspжёсткий кламмер (MichaelBurov)
dentist.ring claspзубопротезный одноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov)
med.ring claspодноплечий кольцевой кламмер
dentist.ring denture claspодноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov)
phaler.safety claspбезопасная булавка (Leonid Dzhepko)
gen.she clasped her baby to her breastона прижимала ребёнка к груди
Makarov.she held the child in a loving claspона держала ребёнка в нежных объятиях
med.single-arm claspодноплечий кламмер
med.single-flask claspоднокюветный бюгель
forestr., furn.skeleton claspажурная пряжка
forestr.skeleton claspажурная застёжка
mech.eng., obs.snap claspпружинная застёжка
jewl.spring ring claspшпрингельный замок (flyora)
med.test "Clasp hands"проба "замок" (Del-Horno)
Makarov.the atmospheric envelope clasps the planet firmlyатмосферная оболочка плотно окружает нашу планету
Makarov.the dark silk dress was fastened at the breast with a great gold claspтёмное шёлковое платье было скреплено на груди большой золотой брошкой
Makarov.the necklace won't claspожерелье не застёгивается
gen.the necklace won't claspожерелье не застёгивается
med.three-flask claspтрёхкюветный бюгель
dentist.tooth-supported claspкламмер с опорой на зубы (MichaelBurov)
med.tooth-supported claspопирающийся кламмер
dentist.tooth-supported denture claspопирающийся кламмер (MichaelBurov)
med.two-flask claspдвухкюветный бюгель
tech.tyre-claspскрепляющее кольцо
cloth.undo the claspотстёгивать застёжку (напр., She could not unclasp the necklace)
surg.wound clasps blade-shaped Farabeufкрючок пластинчатый парный по Фарабефу (iwona)

Get short URL