| Subject | English | Russian |
| mil. | civil protection | гражданская защита (dimock) |
| mil. | civil protection | защита населения (dimock) |
| sec.sys. | civil protection | защита гражданского населения |
| sec.sys. | civil protection | гражданская защита (Civil defense, civil defence (see spelling differences) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non-combatants) from military attack. wiki Alexander Demidov) |
| med. | civil protection | гражданская оборона |
| mil. | Civil Protection Committee | Комитет гражданской защиты (CPC) |
| NATO | Civil Protection Committee | Комитет по гражданской защите (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Civil Protection Committee | Комитет гражданской защиты / обороны |
| NATO | civil protection in emergencies | защита населения в чрезвычайных ситуациях (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | civil protection in emergency situations | защита населения в чрезвычайных ситуациях |
| gen. | civil protection in emergency situations | защита населения в экстремальных ситуациях (oVoD) |
| mil. | civil protection paramedic officer | медбрат гражданской обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | civil protection paramedic officer | медсестра гражданской обороны (Alex_Odeychuk) |
| law | civil-law protection methods | гражданско-правовые способы защиты (vleonilh) |
| law | civil-legal protection | гражданско-правовая защита (edu.ua bojana) |
| product. | concerning civil protection | о гражданской защите (Yeldar Azanbayev) |
| EU. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генеральный директорат по гуманитарной помощи и гражданской защите Европейской Комиссии (25banderlog) |
| tech. | Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения (DG XI) |
| tech. | Directorate General Nuclear Safety and Civil Protection | Директорат Европейской Комиссии по вопросам ядерной безопасности и защиты населения (DG XI-C) |
| product. | ensuring civil protection | обеспечение гражданской защиты (Yeldar Azanbayev) |
| law | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" (Elina Semykina) |
| oil.proc. | FGU VNIIPO of EMERCOM of Russia Federal State Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection of Ministry of Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ФГБУ ВНИИПО МЧС РОССИИ Федеральное государственное бюджетное учреждение "Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны" (Лео) |
| astronaut. | Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection | Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения |
| mil. | nuclear civil protection | защита гражданского населения от поражающих факторов ЯО |
| product. | on civil protection | о гражданской защите (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo) |
| law | RK Law "Civil Protection" | Закон РК "О гражданской защите" (закон Республики Казахстан "О гражданской защите" marina879) |
| foreig.aff. | Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity | Общество защиты гражданских прав и человеческого достоинства |
| refrig. | the Environmental Protection Unit of the Civil Guards | Служба охраны природы Гражданской гвардии (SEPRONA  oecd.org Karina Vardazaryan) |
| NGO | union civil protection mechanism | механизм гражданской защиты ЕС (MonkeyLis) |