| Subject | English | Russian |
| nano | attenuation of circumferential distortion | выравнивание окружной неоднородности поля течения |
| therm.eng. | boiler circumferential surface area | площадь парообразующей поверхности по наружному диаметру труб |
| surg. | circumferential ablation | циркулярная абляция (Mukhatdinov) |
| O&G | Circumferential Acoustic Scanning | Высокочастотное акустическое сканирование ствола скважины по периферии (Johnny Bravo) |
| gen. | circumferential and side lay register | окружная и боковая приводка (Александр Рыжов) |
| met. | circumferential angle | вписанный угол (AnastasiaRI) |
| auto. | circumferential backlash | окружной боковой зазор зубчатой передачи (Taras) |
| automat. | circumferential backlash | окружной боковой зазор (зубчатой передачи) |
| automat. | circumferential backlash | тангенциальный боковой зазор |
| gear.tr. | circumferential backlash | боковой зазор окружной ЗП (Александр Рыжов) |
| Makarov. | circumferential band | бандаж (трансформатора) |
| met. | circumferential bander | машина обвязывающая рулон по окружности |
| met. | circumferential banding | обвязка по окружности (рулона) |
| weld. | circumferential bead | кольцевой шов (translator911) |
| mech.eng., obs. | circumferential bearing | кольцевая направляющая |
| mech.eng., obs. | circumferential bearing | круговая направляющая |
| transp. | circumferential bending moment | изгибающий момент в окружном направлении |
| nautic. | circumferential blade space | шаг решётки профилей гребного винта |
| nautic. | circumferential blade spacing | шаг решётки профилей гребного винта (на данном радиусе) |
| med. | circumferential body lift | бодилифтинг (tothestarlight) |
| med. | circumferential body lift | торсопластика (tothestarlight) |
| med. | circumferential body lift | круговая подтяжка тела (tothestarlight) |
| el. | circumferential break | периферический разрыв |
| el. | circumferential break | окружной разрыв |
| el. | circumferential break | поперечный разрыв |
| energ.ind. | circumferential break | разрыв по периферии (трубопровода) |
| O&G | circumferential buckle | окружное смятие (трубы под действием изгибающей нагрузки) |
| O&G. tech. | circumferential buckle | окружное смятие |
| med. | circumferential burn | циркулярный ожог |
| med. | circumferential burn | круговой ожог (циркулярный) |
| railw. | circumferential butt | кольцевая накладка |
| geol. | circumferential canal | кольцевой канал (у кишечнополостных) |
| Makarov. | circumferential cartilage | суставная губа тазобедренного сустава |
| anat. | circumferential cartilage | суставная губа плечевого сустава (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| Makarov. | circumferential cartilage | вертлужная губа тазобедренного сустава |
| el. | circumferential chip | периферический скол |
| Makarov. | circumferential component | окружная составляющая |
| math. | circumferential component | окружная компонента |
| Makarov. | circumferential component | круговая составляющая |
| O&G, casp. | circumferential compression | компрессия по окружности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | circumferential compression | круговая компрессия (Yeldar Azanbayev) |
| stmp. | circumferential compression | радиальное сжатие (S.Solomin) |
| nano | circumferential compressive stress | окружное сжимающее усилие |
| tech. | circumferential conductivity | периферическая проводимость (WiseSnake) |
| tech. | circumferential contact | контакт по периметру окружности |
| Makarov. | circumferential coordinate | окружная координата |
| automat. | circumferential copying | окружное копирование |
| tech. | circumferential copying | обводное копирование |
| mining. | circumferential corrugation | кольцевые борозды (на бандажах дробильных валков) |
| railw. | circumferential crack | трещина по окружности |
| bridg.constr. | circumferential crack | окружная трещина |
| tech. | circumferential crack | кольцевая трещина |
| gen. | circumferential crevice | кольцевая трещина (дефект шва при стыковой сварке оплавлением Johnny Bravo) |
| tech. | circumferential cutting | резка по окружности |
| tech. | circumferential deformation | окружная деформация (Gaist) |
| tech. | circumferential delta velocity | приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| tech. | circumferential delta velocity | запас приращение характеристической скорости для перехода на круговую орбиту |
| tech. | circumferential diameter | периферийный диаметр (Gaist) |
| construct. | circumferential direction | направление по кругу |
| tech. | circumferential direction | направление вдоль окружности |
| pipes. | circumferential direction | окружное направление (напр., по периметру трубы) |
| tech. | circumferential direction | направление по окружности (I. Havkin) |
| avia. | circumferential direction | круговое направление |
| gen. | Circumferential disc bulge | Циркулярная протрузия диска (Prime) |
| tech. | circumferential discrete crack | кольцевая прерывистая трещина |
| Makarov. | circumferential displacement | круговое перемещение |
| math. | circumferential displacement | окружное перемещение |
| acoust. | circumferential displacement | смещение частиц на поверхности |
| Makarov. | circumferential displacement | вращение |
| avia. | circumferential distortion | окружная неравномерность (потока) |
| media. | circumferential distribution | распределение по периферии (напр., поля) |
| antenn. | circumferential distribution | распределение например, поля по периферии |
| O&G, oilfield. | circumferential drill bit speed | окружная скорость бурового долота |
| oil | circumferential drilling bit speed | окружная скорость бурового долота |
| aerohydr. | circumferential electrode | периферический электрод |
| O&G, oilfield. | circumferential fatigue break | усталостный круговой излом |
| geol. | circumferential fault | периферический сброс |
| astronaut. | circumferential fiber shortening | циркуляторное укорочение волокон |
| med. | circumferential fiber shortening velocity | скорость циркулярного укорочения волокон миокарда (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| surg. | CIRCUMFERENTIAL FIBEROTOMY | циркулярная фибротомия (irinaloza23) |
| phys. | circumferential field | периферическое поле |
| el. | circumferential fin | поперечное оребрение |
| energ.ind. | circumferential fin | кольцевое ребро (для охлаждения поверхности) |
| energ.ind. | circumferential finning | поперечное оребрение (напр., для охлаждения поверхности) |
| weld. | circumferential flash | кольцевой грат (MichaelBurov) |
| tech. | circumferential flux | периферический поток |
| el. | circumferential force | периферическая сила |
| construct. | circumferential force | тангенциальная сила |
| auto. | circumferential force | окружная сила |
| acoust. | circumferential force | полная сила, действующая на поверхности (преобразователя) |
| tech. | circumferential force | окружное усилие |
| avia. | circumferential frame | окружной шпангоут |
| surg. | circumferential fusion | круговой спондилодез (zolotura) |
| antenn. | circumferential gap | кольцевой зазор |
| antenn. | circumferential gap | зазор по периферии |
| oil | circumferential grate | корзиночная решётка |
| oil | circumferential-grate producer | генератор с корзиночной решёткой |
| tech. | circumferential grating | сетка концентрических окружностей |
| tech. | circumferential grind | шлифованная боковая поверхность |
| automat. | circumferential grip | зажим по всей окружности |
| railw. | circumferential groove | спиральная канавка |
| automat. | circumferential groove | кольцевая выточка |
| tech. | circumferential groove | кольцевая канавка |
| tech. | circumferential groove | круговая канавка |
| energ.ind. | circumferential heat flux distribution | окружное распределение теплового потока |
| astronaut. | circumferential heating distribution | распределение нагрева по периметру оболочки (тела) |
| nano | circumferential heating distribution | распределение нагрева по периметру оболочки тела |
| construct. | circumferential highway | кольцевая дорога |
| med. | circumferential incision | круговой разрез |
| automat. | circumferential indexing | круговая индексация |
| automat. | circumferential indexing | деление окружности (на части) |
| automat. | circumferential joint | шов по окружности |
| O&G | circumferential joint | кольцевое соединение (труб) |
| automat. | circumferential joint | круговой шов |
| O&G. tech. | circumferential joint | кольцевое соединение труб |
| Apollo-Soyuz | circumferential latch | периферийный замок |
| math. | circumferential length | окружная длина (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | circumferential load | окружная сила |
| Gruzovik, phys. | circumferential load | окружное усилие |
| mil., arm.veh. | circumferential load | окружное усилие |
| polym. | circumferential load | тангенциальная нагрузка |
| magn. | circumferential magnetic anisotropy | циркулярная магнитная анизотропия (dratm) |
| tech. | circumferential magnetization | круговая намагниченность |
| auto. | circumferential mark | кольцевая риска |
| auto. | circumferential mark | кольцевая метка |
| non-destruct.test. | circumferential marks | круговые царапины |
| dentist. | circumferential matrices | кольцевые матрицы (стоматологические матрицы, которые охватывают зуб по кругу olga don) |
| construct. | circumferential measure | мера окружности |
| O&G | Circumferential Microsonic Tool | Микроакустический прибор выполняющий измерения по периферии ствола скважины (Johnny Bravo) |
| mech. | circumferential moment | окружной момент (igisheva) |
| astronaut. | circumferential motion | периферийное течение |
| el. | circumferential notch | надрез окружной |
| transp. | circumferential notch | кольцевой надрез |
| construct. | circumferential notch | выкружной надрез |
| pack. | circumferential ¡oint | уплотняющее кольцо |
| pack. | circumferential ¡oint | уплотнительное кольцо |
| tech. | circumferential overlap | кольцевой нахлёст (Himera) |
| tech. | circumferential pitch | лобовой шаг |
| auto., mach.mech. | circumferential pitch | окружной шаг |
| transp. | circumferential pitch | шаг по окружности |
| auto. | circumferential pitch | тангенциальный шаг (зубчатого зацепления) |
| mil., arm.veh. | circumferential pitch | торцовый шаг (зубчатого зацепления) |
| transp. | circumferential pitch | торцевой шаг (зубчатого зацепления) |
| auto. | circumferential pitch | лобовой шаг (зубчатого зацепления) |
| auto. | circumferential pitch | торцевой шаг |
| tech. | circumferential pitch | тангенциальный шаг |
| nautic. | circumferential pitch | торцовый шаг |
| gen. | circumferential plane | плоскость, в которой лежит окружность (agrabo) |
| polygr. | circumferential pocket gage | шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге |
| polygr. | circumferential pocket gauge | шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге |
| el. | circumferential polarization | циркулярная поляризация |
| tech. | circumferential polarization | круговая поляризация |
| mining. | circumferential position | расположение по периферии |
| mil., arm.veh. | circumferential position | расположение по окружности |
| avia. | circumferential position | угловое положение |
| gen. | circumferential position | положение в окружном направлении (Svetozar) |
| gen. | circumferential position | окружное положение (Svetozar) |
| gen. | circumferential position sensor | круговой датчик положения (Dude67) |
| Makarov. | circumferential pressure | тангенциальное давление |
| mech.eng., obs. | circumferential pressure | касательное давление (струи пара и т.п.) |
| Makarov. | circumferential pressure | окружное давление |
| construct. | circumferential pressure | поясное избыточное |
| construct. | circumferential pressure | тангенциальное избыточное |
| construct. | circumferential pressure | поясное давление |
| construct. | circumferential pressure | касательное избыточное |
| Makarov. | circumferential pressure | периферическое давление |
| transp., auto. | circumferential peripheral pressure | касательное давление |
| Makarov. | circumferential pressure | касательное давление |
| el. | circumferential prestress | предварительное поперечное напряжение троса |
| el. | circumferential prestress | поясное давление |
| construct. | circumferential prestressing | преднапряжение обжатием по окружности (труб, цилиндрических резервуаров) |
| el. | circumferential prestressing | поясное давление |
| el. | circumferential prestressing | предварительное поперечное напряжение троса |
| tech. | circumferential prestressing | окружное преднапряжение |
| el. | circumferential prestressing tendon | арматура с предварительным поперечным напряжением |
| O&G, sahk.r. | circumferential railway | окружная (Brit.) |
| O&G | circumferential railway | окружная железная дорога (Brit.) |
| brit. | circumferential railway | окружная ж.д. (andrushin) |
| O&G, sakh. | circumferential railway | кольцевая ж / д (Brit.) |
| O&G, sakh., railw. | circumferential railway | окружная (brit.) |
| brit. | circumferential railway | окружная железная дорога |
| astronaut. | circumferential range | дальность полёта КА, измеряемая по окружности Земли |
| polygr. | circumferential register | окружная приводка |
| Makarov. | circumferential register | приводка по окружности цилиндра |
| polygr. | circumferential register adjustment | регулировка окружной приводки |
| polygr. | circumferential register assembly | узел механической окружной приводки |
| polygr. | circumferential register control | устройство для регулировки приводки по окружности цилиндра |
| automat. | circumferential register control | управление угловой индексацией |
| Makarov. | circumferential register control | регулирование приводки по окружности цилиндра |
| gen. | circumferential register control | контроль для приводки по окружности (Александр Рыжов) |
| polygr. | circumferential registry adjustment | регулирование приводки по окружности цилиндра |
| el. | circumferential reinforcement | периферическое армирование |
| polym. | circumferential reinforcement | армирование по контуру (при намотке) |
| tech. | circumferential reinforcement | кольцевое армирование |
| oncol. | circumferential resection margin | циркулярный край резекции (тж. латеральный, боковой или радиальный край резекции колоректального рака doc090) |
| transp. | circumferential retainer | фиксирующая втулка (напр. в цанговом патроне) |
| automat. | circumferential retainer | фиксирующая втулка (напр., в цанговом патроне) |
| construct. | circumferential rib | ребро по контуру |
| tech. | circumferential-rib tread pattern | рисунок протектора с продольными рёбрами |
| tech. | circumferential rib tread pattern | рисунок протектора с продольными рёбрами (шины) |
| Makarov. | circumferential rib tread pattern | рисунок протектора шины с продольными ребрами |
| nucl.pow. | circumferential ridging | бамбуковый эффект (распухание оболочки топливной таблетки Voledemar) |
| O&G | circumferential ring nozzles | патрубки, расположенные по окружности (по кругу на одной высотной отметке – сосуды высокого давления. Тагильцев) |
| mech.eng., obs. | circumferential rivet seam | заклёпочный шов по окружности |
| mech.eng., obs. | circumferential rivet seam | круглый заклёпочный шов |
| nano | circumferential riveting | клёпка по наружным обводам ЛА |
| auto. | circumferential road | окружная дорога |
| transp. | circumferential road | второстепенная трасса |
| transp. | circumferential road | грунтовая дорога |
| transp. | circumferential road | сельская дорога |
| transp. | circumferential road | просёлочная дорога |
| auto. | circumferential road | периферийная дорога |
| construct. | circumferential road | кольцевая дорога |
| transp. | circumferential scam | кольцевой шов |
| auto. | circumferential seal | кольцевое уплотнение |
| tech. | circumferential seam | кольцевой шов |
| el. | circumferential seam | круговой кольцевой шов |
| construct. | circumferential seam | поясной шов |
| pipes. | circumferential seam | кольцевой шов (напр., для соединения труб при прокладке трубопроводов) |
| mech.eng., obs. | circumferential seam | поперечный шов (котельный) |
| pipes. | circumferential seam | круговой шов (напр., для соединения труб при прокладке трубопроводов) |
| railw. | circumferential seam | шов по окружности |
| nautic. | circumferential seam | поперечный шов |
| nautic. | circumferential seam | круговой стык |
| tech. | circumferential seam resistance welding | шовная поперечная контактная сварка |
| electr.eng. | circumferential seam welder | машина для роликовой сварки поперечных швов |
| electr.eng. | circumferential seam welding | поперечная роликовая сварка |
| tech. | circumferential seam-welding machine | машина для роликовой сварки поперечных швов |
| automat. | circumferential seam-welding machine | роликовая машина для сварки кольцевых швов |
| nano | circumferential separation | отрыв потока по окружности тела |
| el. | circumferential separation | трещины и отслоения гальванопокрытия и припоя в области металлизированного отверстия ПП и внутри него |
| nano | circumferential separation | кольцеобразный отрыв |
| media. | circumferential separation | трещины и отслоения гальванопокрытия и припоя в области металлизированного отверстия печатной платы и внутри него |
| avia. | circumferential skin joint | кольцевое соединение обшивки |
| automat. | circumferential slot | кольцевая канавка |
| automat. | circumferential slot | кольцевой паз |
| automat. | circumferential slot | круговая канавка |
| automat. | circumferential slot | круговой паз |
| automat. | circumferential slot | круговая выточка |
| antenn. | circumferential slot | экваториальная щель (на сфере) |
| automat. | circumferential slot | кольцевая выточка |
| antenn. | circumferential slot | поперечная щель (на цилиндре) |
| O&G | circumferential slotting | поперечный шлиц (aldrignedigen) |
| O&G | circumferential spacing | расстояние по кругу (напр., расстояние между щупальцами/пальцами каверномера YMedentsii) |
| tech. | circumferential speed | окружная скорость |
| auto. | circumferential speed | скорость по окружности |
| mech.eng., obs. | circumferential speed | скорость на периферии |
| IT | circumferential speed | скорость вращения поверхности |
| avia. | circumferential speed | круговая скорость |
| med. | circumferential stapler | циркулярный сшивающий аппарат |
| construct. | circumferential steel | спиральная арматура |
| avia. | circumferential stiffener | кольцевой элемент жесткости |
| avia. | circumferential strain | окружная деформация |
| tech. | circumferential strain gage | тензометр для замера окружных деформаций |
| construct. | circumferential stress | касательное напряжение по окружности |
| construct. | circumferential stress | тангенциальное напряжение |
| nautic. | circumferential stress | кольцевое напряжение |
| mining. | circumferential stress | тангенциальные напряжения |
| plast. | circumferential stress | напряжение по поверхности трубы |
| construct. | circumferential stress | касательное напряжение на окружности |
| road.wrk. | circumferential unit stress | тангенциальное напряжение |
| road.wrk. | circumferential unit stress | касательное напряжение по окружности |
| seism. | circumferential stress | периферическое напряжение |
| construct. | circumferential stress | переферическое напряжение |
| met. | circumferential stress | касательное напряжение |
| Makarov. | circumferential stress | окружное напряжение |
| O&G, sahk.r. | circumferential stresses | кольцевые напряжения |
| O&G, sakh. | circumferential stresses | кольцевые напряжения СПГ |
| mining. | circumferential stresses | тангенциальные напряжения |
| O&G, sakh. | circumferential stresses | СПГ |
| construct. | circumferential supporting welding joint | упорный шов |
| mech. | circumferential surface | периферийная поверхность |
| electr.eng. | circumferential surface impedance | круговой поверхностный импеданс (petr1k) |
| electr.eng. | circumferential surface impedance | поперечное поверхностное полное сопротивление (petr1k) |
| energ.ind. | circumferential temperature field nonuniformity | неравномерность температурного поля по периферии (напр., по окружности соплового аппарата турбины) |
| refrig. | circumferential temperature gradient | окружной градиент температуры |
| nucl.pow. | circumferential tendon | кольцевой канат |
| el. | circumferential tensile stress | периферическое растягивающее напряжение |
| nano | circumferential thermal barrier | кольцевой тепловой барьер |
| transp. | circumferential tip velocity | окружная скорость лопасти |
| gen. | circumferential variation of static pressure | окружное распределение статического давления (YGA) |
| aerohydr. | circumferential velocity | скорость по касательной |
| aerohydr. | circumferential velocity | тангенциальная составляющая скорости |
| acoust. | circumferential velocity | скорость частиц среды, расположенных на поверхности |
| astronaut. | circumferential velocity | тангенциальная скорость |
| tech. | circumferential velocity | окружная скорость |
| acoust. | circumferential velocity | периферийная скорость |
| Makarov. | circumferential velocity | скорость на периферии |
| avia. | circumferential waist zipper | круговая поясная застёжка "молния" |
| O&G, tengiz. | circumferential walkway | кольцевой проход (Yeldar Azanbayev) |
| acoust. | circumferential wave | ползучая волна (поверхностная волна напряжений, в частности, отмечаемая на поверхности земли на очень далёких расстояниях от источника звука (вопреки расчётам геометрической акустики)) |
| Makarov. | circumferential wave | поверхностная волна |
| metrol. | circumferential wavelength | длина волны по окружности (при измерении профиля поверхности) |
| oil | circumferential weld | кольцевой шов |
| oil | circumferential weld | круговой шов |
| tech. | circumferential weld | круговой сварной шов |
| tech. | circumferential weld | кольцевой сварной шов |
| Makarov. | circumferential weld | поперечный сварной шов |
| met. | circumferential welding fixture | приспособление для сварки кольцевыми швами |
| polym. | circumferential winding | поперечная намотка |
| avia. | circumferential winding | прямая намотка |
| avia. | circumferential winding | окружная намотка |
| polym. | circumferential winding machine | установка для окружной намотки |
| green.tech. | circumferential wire | кольцевой тросс (системы зашторивания llamrei) |
| med. | circumferential wiring | фиксация витками проволоки |
| med. | circumferential wiring | круговая фиксация проволокой (костных отломков) |
| med. | dissection in a circumferential pattern | циркулярное рассечение |
| med.appl. | dynamic circumferential compliance | динамическая податливость в окружном направлении (напр., сосудистого протеза vlad-and-slav) |
| Makarov. | electrochemical cell with circumferential cathode current collector | электрохимический элемент с круговым катодным коллектором тока |
| automat. | in a circumferential direction | по окружности |
| automat. | in a circumferential direction | по периферии |
| mil., avia. | index of circumferential distortion | показатель периферийного искажения |
| Makarov. | link up a circumferential weld | смыкать кольцевой сварной шов |
| Makarov. | link up a circumferential weld | замыкать кольцевой сварной шов |
| polym. | longitudinal-circumferential winding | продольно-поперечная намотка |
| met. | seam welding circumferential seam welding | поперечная роликовая сварка |
| energ.ind. | uniform pipe circumferential heating | равномерная тепловая нагрузка на поверхности трубы |
| med. | velocity of circumferential fiber shortening | скорость циркулярного укорочения волокон миокарда (параметр эхокардиографии Dimpassy) |