| Subject | English | Russian |
| refrig. | air-circulation control | регулятор циркуляции воздуха |
| refrig. | air-circulation control | регулирование циркуляции воздуха |
| mil. | battlefield circulation control | регулирование движения на поле боя (Киселев) |
| gen. | bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| fin. | central bank's control of money supply and circulation | контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | circulation control | изменение циркуляции |
| mil. | circulation control | регулирование движения (транспорта) |
| adv. | circulation control | контроль за тиражами |
| construct. | circulation control | управление циркуляцией |
| adv. | circulation control | ревизия тиража |
| nautic. | circulation control | регулирование циркуляции |
| avia. | circulation control aerodynamics | аэродинамика управления циркуляцией |
| avia. | circulation control airfoil | аэродинамический профиль с управляемой циркуляцией |
| avia. | circulation control airfoil | аэродинамическая поверхность с управляемой циркуляцией |
| aerohydr. | circulation control by blowing | управление циркуляцией путём сдувания потока |
| aerohydr. | circulation control by blowing | управление циркуляцией путём сдува потока |
| aerohydr. | circulation control by suction | управление циркуляцией при помощи отсасывания потока |
| nano | circulation control model | модель управления циркуляцией |
| mil. | circulation control of individual | контроль за передвижением отдельных лиц |
| mil. | circulation control office | контрольно-пропускной пункт |
| mil. | circulation control office | КПП |
| mil. | circulation control point | пункт регулирования движения (транспорта) |
| mil., avia. | circulation control rotor | несущий винт с управляемой циркуляцией |
| oil | circulation control valve | клапан управления потоком бурового раствора |
| avia. | circulation control wing | крыло с управляемой циркуляцией |
| avia. | circulation-control blowing | выдув для управления циркуляцией |
| avia. | circulation-control lift | подъёмная сила при управлении циркуляцией |
| avia. | circulation-control rotor | НВ с управляемой циркуляцией |
| avia. | circulation-control slot | щель системы управления циркуляцией |
| avia. | circulation-control technology | средства управления циркуляцией |
| tech. | circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems | системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией |
| oil | circulation-loss control | борьба с поглощениями бурового раствора |
| mil., arm.veh. | control of traffic circulation | управление движением |
| mil., arm.veh. | control of traffic circulation | регулирование уличного движения |
| health. | Department of State Control for Drug Circulation | государственный департамент регулирования обращения лекарственных средств (amoresness) |
| fin. | enhance the central bank's control of money supply and circulation | усилить контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (E&Y ABelonogov) |
| aerohydr. | forced-circulation system of boundary-layer control | система управления пограничным слоем с принудительной циркуляцией |
| aerohydr. | forced-circulation system of boundary-layer control | система искусственного изменения циркуляции путём управления пограничным слоем |
| aerohydr. | jet-induced circulation control | управление циркуляцией при помощи струйного закрылка |
| aerohydr. | jet-induced circulation control | управление циркуляцией при помощи реактивной струи |
| O&G | loss circulation control | ликвидация поглощения (MichaelBurov) |
| oil | lost circulation control | борьба с поглощением |
| oil | lost-circulation control | борьба с поглощениями (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | lost circulation control | ликвидация поглощения |
| O&G. tech. | lost-circulation control | ликвидация поглощения |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| oil | one-circulation well control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
| oil | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора |
| tech. | one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| jewl. | State Integrated Information System in the Sphere of Control over the Circulation of Precious Metals and Precious Stones SIIS PMPS | Государственная интегрированная информационная система в сфере контроля за оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней ГИИС ДМДК (vim122) |
| oil | two-circulation well control method | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| tech. | two-circulation well control method | способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |