Terms containing Circuits

Subject	English	Russian
gen.	a cocktail circuit	регулярные дневные приёмы (в разных посольствах и т. п.)
gen.	activation circuit	цепь включения (VictorMashkovtsev)
comp.	additional circuit	дополнительная схема
comp.	address processing circuit	схема обработки адреса
comp.	adjacent circuit	соседняя схема
comp.	adjacent EI circuit pack	смежная плата EI (ssn)
comp.	advanced circuit technique	прогрессивная схемотехника
comp.	advancing circuit	продвигающаяся схема
gen.	aerial tuned circuit	антенный контур
gen.	air circuit	воздуховод (soa.iya)
gen.	air circuit	воздушная цепь (zzaa)
gen.	alternating voltage circuit	цепь переменного напряжения (VictorMashkovtsev)
comp.	amplifier circuit	усилительная схема
gen.	answer on the circuit	включиться в линию
gen.	answer on the circuit	включаться в линию
comp.	anticoincidence circuit	схема несовпадения (схема выполнения операции "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ")
comp.	application specific integrated circuit	заказная микросхема (MichaelBurov)
comp.	application specific integrated circuit	заказная интегральная микросхема (MichaelBurov)
comp.	application specified integrated circuit	заказная СБИС
comp.	application-specific integrated circuit	заказная микросхема (MichaelBurov)
comp.	application-specific integrated circuit	заказная интегральная микросхема (MichaelBurov)
comp.	applied circuit synthesis	прикладные методы синтеза схем
comp.	astable circuit	схема с неустойчивым состоянием
comp.	automatic circuit exchange	автоматический обмен
comp.	balanced circuit	дифференциальная схема
comp.	balancing circuit	схема компенсации
comp.	base circuit	схема с общей базой
comp.	base input circuit	схема со входом по базе
comp.	basic circuit	базовая схема
comp.	4-bit slice circuit	4-разрядная секция (микропроцессора)
gen.	blocking circuit	блокировочная цепь (Alexander Demidov)
gen.	boiler circuit	тракт котла (Alexander Demidov)
comp.	both-way circuit	дуплексный канал
gen.	bridge the circuit	замкнуть цепь (Taras)
gen.	broken circuit	разомкнутая цепь
comp.	bus control circuit	контроллер шины
comp.	cascaded circuit	каскадное соединение
comp.	cascaded circuit	каскадная схема
comp.	cellular circuit	клеточная структура
comp.	changeover circuit	коммутатор
comp.	changeover circuit	переключатель
comp.	check circuit	схема контроля
gen.	cinema circuit	киносеть (группа кинотеатров, принадлежащих одной компании)
comp.	circuit alarm	схемная аларма
comp.	circuit arrangement	расположение схем
gen.	circuit attorney	прокурор округа (в США)
gen.	circuit binding	мягкий кожаный переплёт с кантами
gen.	circuit-breaker	автомат защиты сети (АЗС)
gen.	circuit breaker	реле обратного тока (авто)
gen.	circuit breaker close coil.	катушка включения выключателя (feyana)
gen.	circuit-breaker fail protection	УРОВ (устройство резервирования отказов выключателей)
gen.	circuit-breaker failure protection	устройство резервирования отказа выключателя (VictorMashkovtsev)
gen.	circuit-breaker failure protection	УРОВ (устройство резервирования отказов выключателей)
Gruzovik	circuit capacity	количество цепей
comp.	circuit card	схемная плата
gen.	circuit card	плата модульной конструкции (элк.)
comp.	circuit characteristic	характеристика схемы
gen.	Circuit City store	магазин "Серкит-сити" (по продаже товаров бытовой электроники, принадлежащих компании "Серкит-сити сторз" [Circuit City Stores, Inc.] ssn)
comp.	circuit complexity	сложность схемы
comp.	circuit construction	разработка схем
gen.	circuit court	выездная сессия окружного суда
gen.	circuit court	выездная сессия суда (тж. cirquit court)
gen.	Circuit Court Judge	судья окружного суда (Великобритания)
gen.	circuit court of justiciary	выездные сессии Высшего уголовного суда Шотландии
comp.	circuit delay	задержка переключения микросхем
comp.	circuit density	плотность упаковки
comp.	circuit design technique	методы проектирования схем
comp.	circuit development	совершенствование характеристик схем
comp.	circuit diagram	схема коммутации
gen.	circuit diagram	схема принципиальная электрическая (A circuit diagram (electrical diagram, elementary diagram, electronic schematic) is a graphical representation of an electrical circuit. A pictorial circuit diagram uses simple images of components, while a schematic diagram shows the components and interconnections of the circuit using standardized symbolic representations. The presentation of the interconnections between circuit components in the schematic diagram does not necessarily correspond to the physical arrangements in the finished device. WK Alexander Demidov)
gen.	circuit wiring etc. diagram manual	альбом электрических монтажных и т. п. схем
gen.	circuit drawing	электрическая схема (soa.iya)
comp.	circuit drop out	сбой схемы
comp.	circuit drop-out	схемное прерывание
comp.	circuit extractor	маска схемы
comp.	circuit failure	отказ схемы
comp.	circuit fault	сбой схемы
gen.	circuit fault	нежелательное замыкание в электрической схеме (OLGA P.)
comp.	circuit fester	тестер для проверки схем
comp.	circuit flexibility	согласуемость на уровне схем
comp.	circuit flexibility	схемная гибкость
gen.	circuit grade	класс каналов (свз.; напр., широкополосный, узкополосный)
comp.	circuit layout	размещение элементов
comp.	circuit layout	принципиальная схема
gen.	circuit layout record	паспорт цепи
comp.	circuit load	нагрузка схемы
gen.	circuit malfunction analysis	анализ возможных отказов схемы
gen.	circuit meeting	выездное заседание
gen.	circuit misclosure	невязка сети (Voledemar)
gen.	circuit misclosure	невязка полигона (Voledemar)
comp.	circuit modification	схемная модификация
Gruzovik	circuit noise	шум в цепи
gen.	circuit noise	шум цепи (радио)
gen.	circuit of action	район действия
gen.	circuit of the globe	окружность земного шара
comp.	circuit optimization	оптимизация схемы
comp.	circuit pack code	код платы (ssn)
comp.	circuit pack status	состояние плат (ssn)
comp.	circuit parameter	параметр схемы
comp.	circuit protection	схемная защита (схемные способы защиты оборудования (причём не только электронного) от нарушения режимов работы, от выхода из строя и создания опасных (чрезвычайных) ситуаций ssn)
comp.	circuit protection	защита схемы (напр., от коротких замыканий, от превышения предельно допустимых значений тока и/или напряжения ssn)
gen.	circuit race	кольцевая гонка (велоспорт)
gen.	circuit record	паспорт цепи
comp.	circuit requirement	требования к схеме
comp.	circuit simplification	упрощение схемы
comp.	circuit speed	быстродействие схемы
comp.	circuit switch exchange	центр коммутации каналов
gen.	circuit switched core network	базовая сеть с коммутацией каналов (Sanctia)
comp.	circuit switched date network	сеть передачи данных с коммутацией каналов
comp.	circuit-switched net	сеть с коммутацией каналов
comp.	circuit switching	линейная коммутация
comp.	circuit switching	коммутация каналов
comp.	circuit switching system	система коммутации каналов
comp.	circuit technique	сборка схем
comp.	circuit technique	множество схем
gen.	circuit technique	технология изготовления электронных схем
comp.	circuit testing	проверка схем
comp.	circuit throughput	пропускная способность схемы
gen.	clear short-circuit	устранять короткое замыкание (Александр Рыжов)
gen.	clearing time of a circuit-breaker	время отключения повреждения
comp.	clipping circuit	схема отсекания
gen.	clock circuit	хронирующая цепь (элк.)
gen.	close the circuit	замкнуть цепь
gen.	closed circuit	закрытая передача (не для широкой публики)
gen.	closed circuit	кабельное телевещание
gen.	closed circuit	система видеонаблюдения
gen.	closed circuit radio	радиоустановка, работающая по замкнутому каналу (без выхода в эфир)
Игорь Миг	closed-circuit surveillance cameras	камеры, установленные по периметру объекта
gen.	closed circuit system	система с замкнутым циклом (при рециркуляции воды)
gen.	closed-circuit television	телевидение по замкнутому каналу
gen.	closed circuit television	система видеонаблюдения
gen.	closed-circuit tell-tale	контрольный сигнал включения (DaredevilS)
gen.	closed circuit TV	система видеонаблюдения (ssn)
gen.	closed circuit wet cooling tower	закрытая градирня мокрого типа (CWCT Alexander Demidov)
gen.	closed circuit wet cooling tower	закрытая градирня мокрого типа (АД, CWCT)
gen.	closed state of circuit	замкнутость (РАХ; элек.)
comp.	closed-loop circuit	схема с обратной связью
comp.	closed-loop circuit	схема обратной связи
gen.	cocktail circuit	регулярные дневные приёмы (в разных посольствах и т. п.)
comp.	collector circuit	схема с общим коллектором
comp.	collector-emitter circuit	цепь коллектор-эмиттер
comp.	communication interface circuit	БИС интерфейса передачи данных
comp.	communication interface circuit	схема интерфейса связи
comp.	commutation circuit	цепь связи
comp.	compensating circuit	компенсатор
comp.	compensating circuit	выравнитель
gen.	compensating circuit	корректирующая цепь (элк.)
gen.	complementary epitaxial passivated integrated circuit	комплементарная ИС с эпитаксиальной пассивацией (CEPIC)
comp.	complementing circuit	схема формирования дополнительного кода
comp.	complementing circuit	схема образования дополнения
gen.	complete electrical circuit	замкнутая электрическая цепь (MCV)
comp.	completely integrated circuit	законченная интегральная схема
comp.	complex circuit	сложная схема
gen.	compose a circuit of resistances	составлять эл. схему из активных сопротивлений
comp.	computer circuit	схема ЭВМ
IT	computing circuit	вычислительная схема
comp.	conference circuit	конферентная линия
gen.	conference circuit	диспетчерская связь
comp.	connections per circuit-hour	число соединений на канал за один час
gen.	connector assembly carries, e. g., 8 circuits	штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей
gen.	connector carries, e. g., 8 circuits	штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей
gen.	contactor closes and opens a power circuit repeatedly	контактор коммутирует силовую цепь
gen.	contactor controls a power circuit	контактор коммутирует силовую цепь
gen.	contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует, напр. силовую цепь
gen.	control circuit	цепь регулирования (автмт.)
gen.	cooling tower circuit	циркуляционный контур градирни (Alexander Demidov)
gen.	copper-clad printed-circuit board	фольгированная медью печатная плата
comp.	correcting circuit	схема коррекции
comp.	counter-timer circuit	счётчик-таймер
comp.	counter-timer circuit	счётчик времени
comp.	counter-timer circuit	устройство задания интервала времени
comp.	counting-down circuit	частотный делитель
comp.	coupling circuit	цепь связи
gen.	coupling circuit	цепь связи (свз.; между каскадами или приборами)
comp.	current circuit	токовая схема
gen.	current circuit	токопрохождение
gen.	current-limiting circuit-breaker	установочный автомат
comp.	custom circuit design	проектирование заказных схем
comp.	custom integrated circuit	заказная ИС
comp.	custom-built circuit	заказная ИС
comp.	custom-built circuit	заказная интегральная схема
gen.	cut in a circuit	включиться в цеп
gen.	cut in a circuit	включаться в цеп
comp.	cycle circuit	схема пробуксовки
comp.	damping circuit	демпфирующая схема
comp.	data circuit	линия передачи данных
comp.	data circuit	информационный канал
comp.	data circuit	канал связи данных
comp.	decoding circuit	схема дешифрации
comp.	decryption circuit	дешифрирующая схема
comp.	decryption circuit	декодирующая схема
comp.	decryption circuit	дешифратор
comp.	decryption circuit	декодер
comp.	dedicated circuit	закреплённый канал
Gruzovik	demolition circuit	электровзрывная цепь
gen.	detector circuit	детекторная схема
comp.	digital circuit access and testing equipment	аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик
gen.	Digital Circuit Engineering	цифровая схемотехника (Johnny Bravo)
comp.	digital network interface circuit	устройство сопряжения с цифровой сетью
comp.	display circuit	схема индикации
gen.	domain-originated integrated circuit	ИС с малой степенью интеграции (неверный перевод ssn)
gen.	double circuit	двухконтурный
gen.	double-circuit tower	двухцепная опора (slitely_mad)
comp.	double-faced printed circuit board	двусторонняя печатная плата
gen.	driver circuit	подмодулятор
comp.	driving circuit	возбуждающая схема
comp.	driving circuit	возбудитель
comp.	driving circuit	формирователь
comp.	driving circuit	буферная схема
comp.	duplex circuit	линия дуплексной связи
comp.	dynamic MOS circuit	динамическая МОП-схема
comp.	Eccles-Jordan circuit	схема с двумя устойчивыми состояниями
comp.	economic circuit	экономичная схема
comp.	economy circuit	экономичная схема
comp.	edge-level triggered circuit	схема со смешанной синхронизацией (управляемая фронтом и уровнем сигнала)
comp.	edge-triggered circuit	схема, переключаемая фронтом импульса
comp.	either-way circuit	полудуплексный канал
gen.	electric circuit	электрическая цепь
Gruzovik	electrical firing circuit	электроцепь зажигания
gen.	electrical short circuit	короткое замыкание
gen.	electricity circuit	контур
comp.	electronic circuit technique	электронная схемотехника
gen.	electronics circuit	схема
comp.	elementary circuit	элементарная схема
comp.	emitter circuit	схема с общим эмиттером
comp.	engineering service circuit	служебный канал для технического обслуживания
Gruzovik	enter a circuit	включаться на линию
gen.	enter a circuit	включиться на линию
comp.	equality circuit	эквивалентная схема
gen.	equipment control circuit	схема управления оборудованием (Alexander Demidov)
comp.	equivalence circuit	эквивалентная схема
comp.	equivalent circuit	балансный контур
comp.	equivalent circuit	искусственная схема
comp.	error detection circuit	схема обнаружения ошибок
comp.	error detection circuit	схема обнаружения отказов
comp.	error detection circuit	схема обнаружения погрешностей
comp.	error-correlation circuits	схемы с корреляцией ошибок
comp.	European format printed circuit board	евро-плата
comp.	European format printed circuit board	плата европейского формата
comp.	evaluation circuit	схема оценки
gen.	external short circuit	внешнее короткое замыкание (emirates42)
comp.	fault detection circuit	схема обнаружения ошибок
comp.	fault detection circuit	схема обнаружения погрешностей
comp.	faulty circuit	неисправная цепь
comp.	feed circuit	питающая схема
comp.	feeding circuit	питающая схема
gen.	fetch a circuit	делать поворот
gen.	field circuit	цепь тока возбуждения (Александр Рыжов)
comp.	flexible circuit	гибкая схема
comp.	frame-grounding circuit	цепь заземления корпуса
comp.	full-duplex circuit	дуплексный канал
comp.	full-integrated singlechip circuit	полностью интегрированная однокристальная схема
comp.	functional circuit diagram	функциональная диаграмма
comp.	gating circuit	стробируемая схема
comp.	gating circuit	вентиль
gen.	go the circuit	вокруг
gen.	go the circuit	ходить
gen.	go the circuit	объезжать
comp.	grounded base circuit	схема с общей базой
comp.	grounded collector circuit	схема с общим коллектором
comp.	grounded emitter circuit	схема с общим эмиттером
comp.	hardware circuit	жёстко смонтированная схема
gen.	he made a circuit of the camp	он обошёл лагерь
gen.	High assembly short-circuit current ratings can be achieved.	при высоком значение тока возможно короткое замыкание соединения
gen.	high pressure circuit	трубная обвязка высокого давления (ABelonogov)
gen.	high speed circuit switched data	высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам
gen.	high temperature circuit	контур высокой температуры (VictorMashkovtsev)
comp.	high-density circuit technique	технология схем с высокой плотностью упаковки
comp.	hold circuit	схема задержки
comp.	holding circuit	фиксирующая схема
comp.	holding circuit	схема задержки
gen.	horse-jumping circuit	конкурное поле (для преодоления препятствий Smartie)
gen.	HP circuit	трубная обвязка высокого давления (ABelonogov)
comp.	hybrid integrated circuit	гибридная интегральная схема
comp.	hybrid digital-analog circuit	гибридная цифро-аналоговая схема
comp.	hybrid integrated circuit	гибридная интегральная схема
comp.	in-circuit	включённый
Gruzovik, comp.	in-circuit	встроенный в схему
comp.	in-circuit emulator	внутрисистемный эмулятор
gen.	include in cinema circuit	кинофицироваться
gen.	include in cinema circuit	кинофицировать
gen.	inclusion in cinema circuit	кинофикация
gen.	inclusion in movie circuit	кинофикация
comp.	information circuit	информационная цепь
Gruzovik	integrated circuit	твёрдая схема
gen.	integrated circuit	м / сх (микросхема)
comp.	integrated circuit analyzer	анализатор для интегральных схем
gen.	Integrated-circuit-based personal computer	ПК на базе микросхем (Artjaazz)
gen.	Integrated Circuit Card Identifier	уникальный серийный номер SIM-карты (Johnny Bravo)
comp.	integrated circuit computer	машина на интегральных схемах
comp.	integrated circuit design	разработка интегральных схем
comp.	integrated circuit packaging	установка интегральных схем в корпусе
comp.	integrated circuit test system	контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем
comp.	integrated circuit testing	контроль интегральных схем
gen.	integrated circuit topographies	топологии интегральных микросхем (ABelonogov)
gen.	interface circuit	интерфейсная цепь (VictorMashkovtsev)
comp.	interface circuit pack	плата интерфейса (ssn)
comp.	internal circuit	внутренняя схема
gen.	intrinsically safe circuit	искробезопасная цепь (Alexander Demidov)
gen.	intrinsically-safe circuit	искробезопасная электрическая цепь (ABelonogov)
comp.	inversion circuit	инвертор
comp.	inversion circuit	элемент НЕ
comp.	inverting circuit	инвертирующая схема
comp.	isolating circuit	схема развязки
gen.	it is usual to keep two or three sets of spare dry cells for control circuits	обычно держат двойной или тройной запас сухих элементов для целей управления
gen.	kinema circuit	киносеть
gen.	kinema circuit	группа кинотеатров, принадлежащих одной компании
comp.	lag-lead circuit	стабилизирующая схема
comp.	large-scale integrated circuit	схема с высокой степенью интеграции
comp.	latch circuit	схема типа защёлка
comp.	latching circuit	фиксирующая схема
comp.	latching circuit	схема блокировки
gen.	layout designs of integrated circuits	топологии интегральных микросхем (Alexander Demidov)
gen.	LCR circuit	колебательный контур (ad84)
comp.	lead-lag circuit	стабилизирующая схема
comp.	leased circuit	арендуемая цепь
comp.	leased data circuit	арендуемая линия данных
gen.	lightning protection circuit	контур молниезащиты (Alexander Demidov)
comp.	loaded circuit board	схемная плата с установленными элементами
comp.	lockout circuit	схема запрета
comp.	logic al circuit	логическая цифровая схема
comp.	LSI circuit	схема с высокой степенью интеграции
comp.	LS-TTL circuit	маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки
gen.	made circuit	тех. замкнутая цепь
comp.	maintenance circuit pack	плата технического обслуживания (ssn)
gen.	make a circuit	идти в обход (Andrey Truhachev)
gen.	make a circuit	делать круг (4uzhoj)
gen.	make a circuit	делать крюк (4uzhoj)
gen.	make a circuit	пойти обходным путём
gen.	make a circuit of	обходить
gen.	make a circuit of	объезжать
comp.	matching circuit	схема адаптера
comp.	microprint circuit	микропечатная схема (ctirip1)
comp.	microprinted circuit	микропечатная схема (ctirip1)
comp.	milliwatt circuit	милливаттная схема
gen.	Motor circuit breaker	автоматический выключатель двигателя (elena.kazan)
comp.	MSI circuit	схема средней степени интеграции
gen.	multi-circuit cabling	многожильные кабели (eternalduck)
comp.	multichannel circuit	многоканальная схема
comp.	multichip integrated circuit	многокристальная интегральная схема микросхема с несколькими чипами на одной подложно
comp.	multichip integrated circuit	многокристаллическая ис
auto.	multiple-circuit braking system	многоконтурная тормозная система
comp.	multitone circuit	многоканальная схема
gen.	music circuit	музыкальный канал (Alex Lilo)
comp.	muting circuit	схема замалчивания
comp.	NAND circuit	вентиль И-НЕ
comp.	n-channel MOS circuit	n-МОП схема
comp.	n-channel MOS circuit	n-канальная МОП-схема
comp.	net circuit	сетевая схема
comp.	network communications circuit	схема связи между элементами сети
comp.	nMOS circuit	n-МОП схема
comp.	nMOS circuit	n-канальная МОП-схема
comp.	non-self checking circuit	схема без самоконтроля
comp.	NOT circuit	инвертор
comp.	NOT circuit	схема инверсии
Gruzovik	number of circuits	количество цепей
comp.	open-circuit impedance	сопротивление в разомкнутом состоянии
comp.	open-circuit state	режим холостого хода
comp.	open-circuit state	разомкнутое состояние
gen.	open-circuit television	открытая телевизионная система
comp.	OR circuit	схема ИЛИ
comp.	ordinary circuit	обычная схема
comp.	oscillating circuit	схема генератора
comp.	oscillating circuit	осциллятор
comp.	oscillating circuit	колебательная схема
comp.	out of circuit	выключенный
gen.	outgoing circuit breaker	отходящий автомат (dimakan)
comp.	overall circuit diagram	общая коммутационная схема
comp.	overall circuit diagram	общая схема соединений
gen.	overfreight an electric circuit	перегружать электросеть
gen.	overfreight an electric circuit	перегружать электросеть
comp.	parole circuit	схема для обработки пароля
comp.	passive circuit	пассивная схема
comp.	permanent virtual circuit	некоммутируемый виртуальный канал
comp.	phase-comparison circuit	схема сравнения
gen.	phase-to-ground short circuit	замыкание фазы на землю (Alexander Demidov)
gen.	pneumatic circuit	пневмосеть (Alexander Demidov)
gen.	pneumatic circuit	пневматическая цепь (Dianka)
comp.	polled circuit operation	операция опроса линии
comp.	power circuit	цепь электропитания (ssn)
gen.	power circuit breaker	силовой прерыватель цепи (VictorMashkovtsev)
comp.	power-fail circuit	схема защиты
gen.	Primary circuit feed and bleed deaerator	деаэратор продувки-подпитки первого контура (Millie)
gen.	Primary circuit overpressure protection system	система защиты первого контура от превышения давления (Yuliya13)
gen.	Primary circuit pressurization system	система поддерживания давления в первом контуре (Yuliya13)
gen.	print circuit board	плата принтера (Yeldar Azanbayev)
gen.	printed circuit	печатная цепь (Александр Рыжов)
comp.	printed circuit antenna	антенна с излучателями на печатной плате
comp.	printed circuit board	многослойная плата
gen.	printed circuit board	печатная монтажная плата (Alexander Demidov)
gen.	printed circuit board assembly	сборка печатных плат (ssn)
gen.	printed circuit card	плата с печатным монтажом
comp.	printed circuit master	фотооригинал печатной платы
comp.	printed circuit master	чертёж печатной платы
comp.	priority circuit	схема приоритета
comp.	protecting circuit pack	резервирующая плата (ssn)
comp.	protection circuit pack	резервная плата (ssn)
comp.	protocol circuit	схема протокола
comp.	quadruple phantom circuit	четверно-фантомный контур
comp.	queueing circuit	схема образования очереди
comp.	queuing circuit	схема образования очереди
gen.	quick-operating circuit breaker	быстродействующий автоматический выключатель (Yeldar Azanbayev)
gen.	random circuit sampling	случайная выборка цепей (ком Ivan Pisarev)
comp.	random quantum circuit	случайная квантовая цепочка (MichaelBurov)
gen.	redundant circuit breaker	запасной прерыватель цепи (Alexander Demidov)
comp.	redundant integrated circuit	резервная ИС (ssn)
comp.	redundant integrated circuit	резервная интегральная схема (ssn)
comp.	redundant integration circuit	резервная ИС (ssn)
comp.	redundant integration circuit	ИС с резервированием (ssn)
comp.	redundant integration circuit	резервная интегральная схема (ssn)
pack.	refrigeration circuit	холодильная цепь
comp.	release circuit	схема разблокировки
gen.	residual current circuit-breaker	Устройство защитного отключения (ABB Dude67)
gen.	rights in circuit layouts	права на топологию схем (rahula)
gen.	RLC circuit	колебательный контур (ad84)
comp.	ROM circuit	схема ПЗУ
comp.	selecting circuit	логика выбора
comp.	selecting circuit	логическая схема селекции
comp.	selecting circuit	селективный контур
comp.	self-holding circuit	схема автоблокировки
comp.	sequential circuit	схема с памятью
gen.	servo control circuit	цепь управления исполнительными механизмами (Alexander Demidov)
gen.	short circuit	сорвать
gen.	short circuit	срывать
gen.	short circuit	замкнуть накоротко
gen.	short-circuit	мешать (чему-либо)
gen.	short-circuit	губить (что-либо)
gen.	short-circuit	срывать (что-либо)
gen.	short circuit	губить
gen.	short-circuit	не соблюдая формальностей
gen.	short-circuit	действовать
gen.	short-circuit	идти напролом или в обход (правил)
gen.	short circuit	коротить (ИринаР)
gen.	short circuit	замыкание
gen.	short circuit	идти напролом
gen.	short circuit	мешать
gen.	short circuit	погубить
gen.	short circuit	сделать короткое замыкание
gen.	short circuit	помешать
gen.	short circuit	короткое замыкание
gen.	short circuit machine	короткозамкнутая машина (ABelonogov)
gen.	short circuit machine	асинхронная машина с короткозамкнутым ротором (ABelonogov)
gen.	short-circuit making capacity	стойкость выключателя при включении на короткое замыкание
gen.	short circuit period	период короткого замыкания (zzaa)
comp.	short-circuit plunger	короткозамыкающий поршень
gen.	short circuit point	точка короткого замыкания (VictorMashkovtsev)
gen.	short-circuit values	параметры в режиме короткого замыкания
comp.	short circuits between signal lines	короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn)
gen.	signalling circuits	схема сигнализации (lalarme)
gen.	silicon integrated-circuit technology	технология изготовления кремниевых ИС (SIC technology)
comp.	simplex circuit	односторонний канал
comp.	single-circuit	односхемный
Gruzovik	single-circuit	одноцепной
comp.	single-phase circuit	однотактная схема
gen.	small-outline package integrated circuit	ИС в корпусе типа SO
gen.	small-scale integration circuit	интегральная микросхема первой степени интеграции (SSI circuit)
Gruzovik	smoothing filter circuit	сглаживающий фильтр (устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока)
Игорь Миг	social circuit	светская тусовка
gen.	social circuit	светский круг (Mlenfee)
Игорь Миг	social circuit	тусовка
comp.	stamped circuit	штампованная схема
gen.	starting/prelube circuit	цепь запуска / предварительной смазки (eternalduck)
comp.	steering circuit	цепь регулирования
comp.	steering circuit	схема управления
Gruzovik, comp.	storage circuit	накопитель
gen.	storage circuit	накопитель
comp.	stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines	модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn)
gen.	summarized circuit details	паспорт цепи
gen.	superhigh-speed integrated circuits	сверхскоростные ИС (SHIC ССИС)
comp.	supervisory circuit	схема текущего контроля
comp.	switched virtual circuit	коммутируемый виртуальный канал
gen.	take a circuit	идти в обход (Andrey Truhachev)
gen.	take a circuit	пойти обходным путём
comp.	talking circuit	схема разговора
comp.	tandem circuit	каскадная схема
comp.	telephone circuit	телефонный канал
comp.	terminating circuit	схема окончания
comp.	terminating circuit	оконечный каскад (схемы)
comp.	test circuit	схема контроля
gen.	the best club in the circuit	лучший клуб во всей ассоциации
gen.	there is a tapped-down connection from the tuned circuit to the the tube	контур имеет неполную связь с лампой
gen.	this comet circuits the Sun in about eleven years	эта комета совершает оборот вокруг Солнца примерно за одиннадцать лет
gen.	three-circuit	трёхцепный
gen.	three-circuit	трёхконтурный
gen.	tour circuit	экскурсионный маршрут (Халеев)
gen.	track circuit	рельсовая цепь (A track circuit is a simple electrical device used to detect the presence or absence of a train on rail tracks, used to inform signallers and control relevant signals. 'More)
gen.	traction circuit	электрическая цепь тяговой системы (Верещагин)
gen.	tripping circuit	цепь защит (Alexander Demidov)
gen.	trunk circuit	магистральная линия связи
gen.	turn off the circuit breaker	отключить электричество (at the electrical panel Анна Ф)
gen.	two-circuit configuration	двухконтурная схема (Yuliya13)
comp.	two-way circuit	дуплексный канал
comp.	uncased circuit	бескорпусная схема
comp.	user interface circuit	устройство абонентского сопряжения
gen.	ventilation circuit	контур вентиляции (Alexander Demidov)
comp.	very-large-scale integration circuit	сверхбольшая интегральная схема (VLSI)
comp.	virtual circuit	виртуальная схема (связи потребителей)
comp.	virtual circuit protocol	протокол виртуальной схемы (связи)
gen.	walk a circuit	обойти кругом (She stepped through the French doors and strolled a slow circuit outside the house. / He walked a circuit of the truck. 4uzhoj)
gen.	withdrawable circuit breaker unit	выдвижной блок выключателя (forasa)