| Subject | English | Russian |
| microel. | asynchronous circuit design language | язык проектирования асинхронных схем |
| tech. | asynchronous circuit design language | язык программирования для проектирования асинхронных схем |
| tech. | automated engineering design circuit analysis program | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования |
| el. | batch circuit design | групповое проектирование схем |
| el. | batch circuit design | проектирование схем на основе групповой обработки данных |
| el. | batch circuit design program | программа группового проектирования схем |
| el. | batch circuit design program | программа проектирования схем на основе пакетной обработки |
| microel. | behavior of circuit design | поведение на этапе электрического расчёта |
| progr. | circuit analysis and design | анализ и проектирование электронных схем (ssn) |
| IT | circuit design | разработка схем |
| tech. | circuit design | схемотехника (wiki Alexander Demidov) |
| tech. | circuit design | схема |
| Makarov. | circuit design | схема (разновидность какой-либо схемы) |
| IT | circuit design | проектирование интегральных микросхем |
| el. | circuit design | расчёт схемы |
| microel. | circuit design | конструкция схемы |
| tech. | circuit design | расчёт цепи |
| qual.cont. | circuit design | расчёт электрической цепи |
| house. | circuit design | проектирование схемы |
| tech. | circuit design | разработка схемы |
| tech. | circuit design | схемное решение |
| tech. | circuit design | проектирование схем |
| tech. | circuit design, fabrication and test data system | система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем |
| microel. | circuit design synthesis | синтез проекта схемы |
| automat. | circuit design technique | техника проектирования схем |
| comp. | circuit design technique | методы проектирования схем |
| media. | closed-circuit network design | проектирование сети замкнутых каналов |
| progr. | computer methods for circuit analysis and design | машинные методы анализа и проектирования электронных схем (ssn) |
| tech. | computer-aided design of electronic circuits | автоматизированное проектирование электронных схем |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование ПС |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| transp. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование ИС |
| tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем с помощью компьютера |
| mil., avia. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральной схемы |
| el. | computer-aided design of integrated circuits | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| tech. | custom circuit design | разработка заказных интегральных схем |
| comp. | custom circuit design | проектирование заказных схем |
| el. | dedicated-design integrated circuit | специализированная ИС |
| qual.cont. | design circuit | расчётная схема |
| qual.cont. | design circuit | проектная схема |
| electr.eng. | design current of an electric circuit | расчётный ток электрической цепи (электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики дизайна цифровых интегральных схем (ssn) |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики проектирования цифровых интегральных схем (ssn) |
| IT | design of high-speed circuits | проектирование быстродействующих схем (ssn) |
| el. | design of sequential circuits | проектирование последовательностных цепей (ssn) |
| el. | design of sequential circuits | проектирование последовательностных схем (ssn) |
| automat. | design of switching circuits | разработка переключающих схем |
| progr. | design of testable logic circuits | проектирование тестопригодных логических схем (представлено в книге Р.Дж. Беннеттса ssn) |
| el. | digital integrated circuit design | проектирование цифровых интегральных схем (ssn) |
| el. | discrete-circuit design | проектирование схем на дискретных компонентах |
| el. | discrete-circuit design | проектирование ИС с малой степенью интеграции |
| microel. | discrete-circuit design | проектирование схемы на дискретных компонентах |
| progr. | feedback sequential-circuit design | проектирование последовательностных схем с обратной связью (ssn) |
| el. | in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits | в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| tech. | integrated-circuit design | проектирование интегральных схем |
| IT | integrated circuit design | проектирование на основе использования ИС |
| el. | integrated-circuit design | проектирование ИС |
| tech. | integrated-circuit design | разработка интегральных схем |
| comp. | integrated circuit design | разработка интегральных схем |
| microel. | integrated-circuit design language | язык для автоматизированного проектирования ИС |
| el. | issues in digital integrated circuit design | главное в проектировании цифровых интегральных схем (ssn) |
| gen. | layout designs of integrated circuits | топологии интегральных микросхем (Alexander Demidov) |
| automat. | logical design of switching circuits | логическое проектирование переключающих схем |
| el. | main problem associated with the design of sequential circuits | основная проблема, связанная с проектированием последовательностных цепей (ssn) |
| progr. | making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity | так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| IT | National High Performance Integrated Circuit Design Center | Национальный центр проектирования высокопроизводительных интегральных схем (Китай Alex_Odeychuk) |
| tech. | on-line circuit design | машинное проектирование схем в режиме "он-лайн" |
| microel. | on-line circuit design system | система проектирования схем в реальном времени |
| tech. | on-line circuit design system | система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн" |
| el. | on-line circuit-design system | система проектирования схем в реальном масштабе времени |
| electr.eng. | practical flyback circuit design | проектирование практической обратноходовой схемы (ssn) |
| electr.eng. | practical half bridge circuit design | проектирование практической полумостовой схемы (ssn) |
| electr.eng. | practical push-pull circuit design | проектирование практической двухтактной схемы (ssn) |
| el. | printed-circuit design | проектирование электронных печатных плат (ssn) |
| automat. | relay circuit design | проектирование релейных схем (translator911) |
| patents. | right of lay-out design of integrated circuits | право на топологию интегральных схем (Ivan Pisarev) |
| microel. | scan design circuit | схема разработанная по методу структурного проектирования |
| media. | scan design circuit | схема, разработанная по одному из методов структурного проектирования контролепригодных устройств (напр., по методу LSSD) |
| el. | self-timed circuit design | проектирование схем с внутренней синхронизацией (ssn) |
| progr. | sequential-circuit design | проектирование последовательностных схем (ssn) |
| progr. | sequential-circuit design examples | примеры проектирования последовательностных схем (ssn) |
| qual.cont. | single-circuit design | нерезервированная схема |
| progr. | specialized software tool for printed-circuit design | специализированная программа проектирования электронных печатных плат (ssn) |
| Makarov. | superhets come in several circuit designs | существует несколько схем супергетеродинного приёмника |
| progr. | systematic design of sequential circuits | системное проектирование последовательностных схем (ssn) |