| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Chief of Operations Analysis | начальник отдела анализа операций военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам |
| mil. | Air Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования авиации |
| mil., tech. | Assistant Chief of Engineers for Troops Operations | ... по инженерному обеспечению боевых действий войск |
| mil. | assistant chief of Naval Operations | ПНШ ВМС |
| mil., avia. | Assistant Chief of Naval Operations | помощник руководителя морских операций |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations | помощник НШ ВМС |
| gen. | Assistant Chief of Naval Operations | помощник начальника морских операций |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Administration | ПНШ ВМС по административным вопросам |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Air | ПНШ ВМС по авиации |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence | ПНШ ВМС по разведке |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Logistics | ПНШ ВМС по тылу |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation | ПНШ ВМС по авиации МП |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve | ПНШ ВМС по резервам флота |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Personnel | ПНШ ВМС по ЛС |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Transportation | ПНШ ВМС по транспортным вопросам |
| gen. | chief of a country’s intelligence operations in another country | резидент |
| mil., avia. | Chief of Air Traffic Control Operations | начальник службы управления воздушным движением (Wiana) |
| mil., avia. | Chief of Air Traffic Control Operations | начальник службы УВД (сокр. CATCO Wiana) |
| mil., BrE | Chief of Combined Operations | начальник управления совместных морских операций |
| USA | Chief of Naval Operations | Руководитель военно-морскими операциями (Главнокомандующий ВМС США Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Chief of Naval Operations | начальник главного штаба военно-морских сил |
| mil. | chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС США (Киселев) |
| mil. | Chief of Naval Operations | начальник морских операций |
| mil., navy | Chief of Naval Operations | Главнокомандующий ВМС США (высшая офицерская должность в Военно-морских силах США. Считается первым по старшинству офицером флота, за исключением случаев, когда офицер флота занимает должность председателя или вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов Alex_Odeychuk) |
| mil. | Chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС |
| mil. | chief of Naval Operations | начальник главного штаба ВМС |
| mil., avia. | Chief of Naval Operations | руководитель морских операций |
| mil., amer., obs. | Chief of Naval Operations | начальник оперативной части морских сил |
| mil. | Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| mil. | Chief of Naval Operations Memorandum | служебная записка НШ ВМС |
| mil. | Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum | совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП |
| mil., avia. | Chief of Operation Analysis Office, Air Force | начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил |
| mil. | chief of operations | начальник службы движения |
| mil. | Chief of Operations | начальник оперативного управления |
| mil. | chief of operations analysis | начальник отдела исследования операций |
| mil. | chief of operations of the Joint Staff | начальник оперативного управления Генерального штаба (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Chief of Space Operations | начальник штаба космических войск (Киселев) |
| mil. | Chief of Space Operations | командующий космическими войсками (Звание "главнокомандующий" в ВС США с 2002 года официально закреплено только за президентом США, все остальные – командующие, в отличие от ВС РФ. Киселев) |
| mil. | Chief of Space Operations | командующий Космическими войсками (США PX_Ranger) |
| mil. | Chief of Space Operations | начальник штаба космических сил (Киселев) |
| intell. | chief of special operations | руководитель специальных операций (military.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff | план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий |
| mil. | Deputy Chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС |
| mil. | Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Operations, Development | заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам |
| mil. | deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота |
| mil. | deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy | заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики |
| mil. | deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare | заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил |
| mil. | deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки |
| mil. | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам |
| mil. | Deputy Chief of Personnel Operations | заместитель начальника отдела делопроизводства по ЛС |
| mil. | deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| mil. | deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil., WMD | deputy chief of staff for operations and plans | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам и разработке планов |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию операций |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| mil. | Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan | заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | deputy chief of staff of the army for military operations | заместитель НШ СВ по разработке военных операций |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам |
| mil. | deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС) |
| gen. | Deputy chief operations manager, deputy director general in charge of Manufacturing | заместитель главного директора по производству (feyana) |
| mil. | Logistics deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам тылового обеспечения |
| mil., Canada | National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations | начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны |
| mil. | Navy/Chief of Naval Operations | начальник морских операций ВМС |
| mil. | Navy/Chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС |
| mil., avia. | Navy/Chief of Naval Operations | начальник главного штаба военно-морских сил |
| tech. | office of chief of naval operations communications office | отдел связи управления начальника морских операций |
| mil. | Office of the Chief of Naval Operations | управление НШ ВМС |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations | управление заместителя НШ по оперативным вопросам |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| mil., BrE | Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil., tech. | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil., tech. | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil., BrE | Operations assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по оперативным вопросам |
| mil., BrE | Operations assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным вопросам |
| mil. | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" |
| mil. | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| mil. | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| mil. | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| mil. | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| mil. | vice chief of Naval Operations | первый заместитель НШ ВМС |
| el. | vice chief-engineer in charge of operation | заместитель главного инженера по эксплуатации |
| mil. | Vice-Chief of Naval Operations | первый заместитель НШ ВМС |