| Subject | English | Russian |
| ecol. | Atlas of Caesium Deposition on Europe after the Chernobyl Accident | Атлас загрязнения цезием после Чернобыльской аварии (TatkaS) |
| gen. | certificate of a participant in the rectification of the consequences of the accident at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | удостоверение участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (ABelonogov) |
| Makarov. | Chernobyl accident | авария в Чернобыле |
| ecol. | Chernobyl accident | чернобыльская катастрофа |
| Makarov. | Chernobyl accident | авария на Чернобыльской АЭС |
| Makarov. | Chernobyl accident | Чернобыльская авария |
| gen. | Chernobyl Atomic Electric Power Station | Чернобыльская АЭС (ABelonogov) |
| Makarov. | Chernobyl cancers | чернобыльские раковые заболевания |
| ecol. | Chernobyl catastrophe | чернобыльская катастрофа |
| gen. | Chernobyl cleanup veteran | чернобылец (...wh...) |
| gen. | Chernobyl cleanup worker | чернобылец (Aspect) |
| gen. | Chernobyl disaster | Чернобыль (авария на Чернобыльской АЭС ABelonogov) |
| gen. | Chernobyl disaster | чернобыльская катастрофа (the, wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Chernobyl disaster mitigation effort | работы по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС (Alexander Demidov) |
| gen. | Chernobyl exclusion zone | зона отчуждения Чернобыльской АЭС (Alexander Demidov) |
| UN | Chernobyl Forum | Чернобыльский форум |
| Makarov. | Chernobyl NPP accident | авария на Чернобыльской АЭС |
| gen. | Chernobyl NPP accident liquidator | участник ликвидации аварии на ЧАЭС (kieib) |
| gen. | Chernobyl Nuclear Plant | Чернобыльская АЭС (angelll) |
| nucl.pow. | Chernobyl Nuclear Power Plant | Чернобыльская атомная электростанция (rns123) |
| IT | Chernobyl packet | пакет "Чернобыль" |
| IT | Chernobyl packet | пакет, вызывающий вещательный шторм |
| IT | Chernobyl packet | пакет, вызывающий расплавление сети |
| ecol. | Chernobyl radioactive trace | Чернобыльский след радиоактивного загрязнения (for instance, East-Ural Radioactive Trace (EURT) TatkaS) |
| Makarov. | Chernobyl reaches Norway, the accident, science, and the threat to cultural knowledge | Чернобыль достигает Норвегии, авария и её научное и культурологическое осмысление |
| gen. | Chernobyl reaches Norway, the accident, science, and the threat to cultural knowledge | "Чернобыль" достигает Норвегии, авария и её научное и культурологическое осмысление |
| el. | Chernobyl sarcophagus | саркофаг ЧАЭС |
| EBRD | Chernobyl Shelter Fund | Фонд Чернобыльского укрытия (CSF; ФЧУ) |
| gen. | Chernobyl survivors | чернобыльцы (Radiation Effects Still Haunt Chernobyl Survivors Alexander Demidov) |
| gen. | Chernobyl survivors | жертвы аварии на Чернобыльской АЭС (kee46) |
| gen. | Chernobyl veterans, Chernobyl liquidators | чернобыльцы (n.strelova) |
| gen. | Chernobyl victims | чернобыльцы (Чернобыльцы, проживающие в Томской области, получат почти 60 миллионов рублей. Такая сумма направлена на социальные выплаты гражданам, подвергшимся воздействию радиации. Alexander Demidov) |
| softw. | Chernobyl virus | вирус CIH (MichaelBurov) |
| softw. | Chernobyl virus | вирус "Чернобыль" (MichaelBurov) |
| gen. | Concerning the Social Protection of Citizens Who Were Exposed to Radiation as a Result of the Disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | о социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (E&Y) |
| gen. | disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | катастрофа на Чернобыльской АЭС (ABelonogov) |
| Makarov. | doses received by visitors to areas of the former USSR affected by the Chernobyl accident | дозы облучения, полученные инспекторами на территориях бывшего СССР, затронутых Чернобыльской катастрофой |
| Makarov. | gamma radiation dose to the Iraqi population due to the Chernobyl accident | доза гамма облучения жителей Ирака вследствие аварии в Чернобыле |
| Makarov. | inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident | вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора |
| UN | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident | Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по медицинским последствиям Чернобыльской аварии |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей |
| Makarov. | liquidators of Chernobyl disaster | ликвидаторы Чернобыльской аварии |
| econ. | live through an economic Chernobyl | переживать экономический Чернобыль (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | medical aspects of Chernobyl power plant accident consequences | медицинские аспекты последствий аварии на Чернобыльской АЭС |
| gen. | member of the Chernobyl accident disaster elimination team | участник ликвидации аварии на ЧАЭС (Morning93) |
| gen. | participant of Chernobyl nuclear disaster elimination | участник ликвидации аварии на ЧАЭС (Morning93) |
| Makarov. | primary and secondary products of Chernobyl accident | первичные и вторичные продукты аварии в Чернобыле |
| EBRD | Rules of the Chernobyl Shelter Fund | Регламент Фонда Чернобыльского укрытия |
| tech. | Summary report on the post-accident review meeting on Chernobyl accident | Сводный отчёт по последующему анализу аварии на Чернобыльской АЭС (INSAG-1) |
| Makarov. | the Chernobyl accident | авария в Чернобыле |
| tech. | the Chernobyl accident: Updating of INSAG-1 | Авария в Чернобыле. Исправленная версия (INSAG-7) |
| gen. | the Chernobyl-Liquidators Union | Союз ликвидаторов-чернобыльцев (WiseSnake) |
| gen. | the Union of Chernobyl Disaster Liquidators | Союз ликвидаторов-чернобыльцев (WiseSnake) |
| geogr. | within the Chernobyl exclusion zone | в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |