Terms containing Check in

Subject	English	Russian
idiom.	a check in the right column	правильный выбор (The idea that these artists are housed in museums around the world is a check in the right column shapker)
SAP.	authorization check in reporting	проверка полномочий в системе отчётов
Gruzovik	check in a checkroom	сдать на хранение
gen.	check in all equipment after using	сдавайте инвентарь по использовании (объявление)
gen.	check in register at a hotel	зарегистрироваться в гостинице (zzza)
Makarov.	check in at a hotel	прописаться по прибытии в отель
amer.	check in at an office	отметить свои приход в учреждение (at a factory, etc., и т.д.)
amer.	check in at an office	снять табель (at a factory, etc.)
gen.	check in at smth. check in at a hotel	заполнить регистрационный листок в гостинице
gen.	check in at the airport	зарегистрироваться в аэропорту
hotels	check in at the hotel	зарегистрироваться в гостинице (We arrived in Paris and checked in at the hotel. ART Vancouver)
hotels	check in at the hotel	заселиться в гостиницу (We arrived in Paris and checked in at the hotel. ART Vancouver)
hotels	check in at the hotel	зарегистрироваться в отеле (We arrived in Paris and checked in at the hotel. ART Vancouver)
econ.	check in blank	незаполненный чек
gen.	check in blank	чек на предъявителя
comp., net.	check in changes to the project	сохранить на сервере внесённые в проект изменения (Alex_Odeychuk)
Makarov.	check in one's coat	сдать пальто
Makarov.	check in one's coat	сдать в гардероб пальто
gen.	check in coat	сдавать в гардероб пальто
Makarov.	check in coat	сдать пальто (в гардероб)
gen.	check in coat	сдать в гардероб пальто
geol.	check in cooling	задержка в остывании
chess.term.	check in favor of the enemy king	шах, улучшающий положение неприятельского короля
trav.	check in for a flight	регистрировать билет на рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
trav.	check in for a flight	зарегистрировать билет на рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
railw.	check in for a train	регистрироваться для поездки на поезде (sankozh)
railw.	check in for a train	регистрироваться на поезд (sankozh)
bank.	check in foreign currency	чек в иностранной валюте
Makarov.	check in growth	прерывать вегетацию
agric.	check in growth	останавливаться в ростер прерывать вегетацию
Makarov.	check in growth	останавливаться в росте
Makarov.	check in one's hat	сдать шляпу (в гардероб)
trav.	check in one's luggage	зарегистрировать багаж (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	check in luggage	сдавать багаж (Alexander Demidov)
trav.	check in one's luggage	сдать багаж (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	check in luggage	сдать багаж (Alexander Demidov)
softw.	check in modifications to the server	отправить на сервер внёсенные в проект изменения (в тексте о системе контроля версий ПО Alex_Odeychuk)
comp., MS	Check in objects to the version control system	Вернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn)
inf.	check in on	проведать (I just thought I'd check in on you and see how you're doing. george serebryakov)
econ.	check in payment of debt	чек в уплату долга
prop.&figur.	check in the box	галочка (4uzhoj)
gen.	check in the bud	пресекать в корне
gen.	check in the bud	пресечь в корне
gen.	check in the bud	подавить в зародыше
gen.	check in the bud	подавлять в зародыше (Anglophile)
hotels	check in to a hotel	заселиться в гостиницу (Nation Alex_Odeychuk)
telecom.	check in turn	поочерёдно проверять
bus.styl.	check in with	проводить пятиминутку с участием (для обсуждения текущих вопросов Ремедиос_П)
bus.styl.	check in with	проводить экспресс-совещание с (для обсуждения текущих вопросов Ремедиос_П)
bus.styl.	check in with	проводить текущее совещание с (Ремедиос_П)
gen.	check in with	отзвониться (Ремедиос_П)
gen.	check in with	выйти на связь с (The travelling businessman checked in with his wife when he arrived at his hotel. VLZ_58)
gen.	check in with	отписаться (кому-либо Ремедиос_П)
mil.	check in with	доложить (Check in with the base commander when you arrive. VLZ_58)
gen.	check in with	связаться с (Ремедиос_П)
crim.law.	check in with authorities	отмечаться в правоохранительных органах (CNN Alex_Odeychuk)
crim.law.	check in with authorities daily	ежедневно отмечаться в правоохранительных органах (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	check in your coat and hat	сдайте в гардероб пальто и шляпу
gen.	draw a check in one's favor	выписать чек на чьё-л. имя
gen.	draw a check in favour	выписать чек на чьё-либо имя
gen.	draw a check in one's favour	выписать чек на чьё-л. имя
gen.	examine a check in bright light	рассматривать чек при ярком свете
gen.	examine a check in bright light	изучать чек при ярком свете
weap.	firearm check in/out	сдача/выдача оружия (Табличка • FIREARM CHECK IN/OUT Lyubeznov)
weap.	firearm check in/out	оружейная комната (Табличка • FIREARM CHECK IN/OUT Lyubeznov)
Makarov.	it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight	полезно регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте
gen.	it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight	всегда лучше регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте
gen.	just for the check in the box	для галочки (Some officers just really like staff work. And others are doing just for the check in the box. 4uzhoj)
gen.	let's check in on him	давайте наведаемся к нему (happyhope)
gen.	let's check in on him	давайте проверим, как там дела у него (из фильма What Women Want (let's check in on the women's finals) happyhope)
econ.	make out a check in favor of	выписывать чек в пользу (к-либо)
softw.	the check in operation	операция сохранения внёсенных в проект изменений на сервере (Alex_Odeychuk)
gen.	there was a red check in the margin	на полях стояла красная галочка
gen.	we must check in at the office at 9 o'clock	мы начинаем работу в конторе в девять часов
Makarov.	you must check in at the airport an hour before your plane leaves	вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета