| Subject | English | Russian |
| book. | a chartered libertine | баловень |
| gen. | a chartered libertine | тот, кому все разрешается |
| gen. | Accredited Associate Member of the Chartered Institute of Environmental Health | аккредитованный ассоциированный член Чартерного Института гигиены окружающей среды (Johnny Bravo) |
| med. | American Society of Chartered Life Underwriters | Американское общество агентов по страхованию жизни |
| insur. | American Society of Chartered Life Underwriters and Chartered Financial Consultants | Американское общество Дипломированных андеррайтеров по страхованию жизни и Дипломированных финансовых консультантов (ASCLU & ChFC) |
| mil., avia. | approach chartered visual flight procedure approach | заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода |
| gen. | Associate Chartered Management Accountant | Ассоциированный присяжный бухгалтер в области управленческого учёта (ACMA vadim777) |
| account. | Associate of the Association of Chartered Certified Accountants | Ассоциированный член Ассоциации присяжных бухгалтеров (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Associate of the Chartered Association of Certified Accountants | ассоциированный член Ассоциации присяжных бухгалтеров |
| account. | Associate of the Chartered Institute of Management Accountants | младший научный сотрудник Общественного Института Управленческих Бухгалтеров (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Associate of the Institute of Chartered Accountants | член-корреспондент Общества дипломированных бухгалтеров-экспертов, допускаемых к ревизорской работе |
| O&G, karach. | Associate of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales | сокращённо АСА (thisiscrazy) |
| account. | Associate of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales | Ассоциированный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (а также Ирландии) |
| med. | Association of Blind Chartered Physiotherapists | Ассоциация слепых дипломированных физиотерапевтов |
| account. | Association of Chartered Certified Accountants | Ассоциация присяжных бухгалтеров в Великобритании (ACCA – занимается организацией профессионального обучения бухгалтеров и приёмом квалификационных экзаменов на получение звания "присяжный бухгалтер" (Certified Accountant)  accaglobal.com) |
| fin. | Association of Chartered Certified Accountants | Ассоциация дипломированных сертифицированных бухгалтеров (источник – wikipedia.org morfeas) |
| account. | Association of Chartered Certified Accountants | Ассоциация дипломированных привилегированных бухгалтеров (Великобритания, ACCA) |
| product. | Association of Chartered Certified Accountants | ассоциация уполномоченных сертифицированных бухгалтеров (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Association of Chartered Certified Accountants | Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров (ACCA 13.05) |
| insur. | Bill of Lading. For shipments chartered on the Sovconround Charter | коносамент, используемый для отгрузок по чартеру БИМКО "Совконраунд" (BIMCO) |
| account. | Canadian Institute of Chartered Accountants | Канадское общество привилегированных бухгалтеров (CICA) |
| audit. | Canadian Institute of Chartered Accountants | Канадский институт присяжных бухгалтеров (CICA voronxxi) |
| account. | Canadian Institute of Chartered Accountants | Канадский институт дипломированных бухгалтеров (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Canadian Institute of Chartered Accountants | Канадское общество дипломированных бухгалтеров (Alexander Demidov) |
| patents., BrE | certified chartered accountant | дипломированный бухгалтер высшей квалификации |
| gen. | chartered accountant | бухгалтерский эксперт |
| gen. | chartered accountant | специалист в бухгалтерии |
| uncom. | chartered accountant | присяжный бухгалтер (член одной из трёх независимых бухгалтерских организаций в Великобритании: Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса/Ирландии/ Шотландии. Этот английский термин был впервые применён в Шотландии после того, как в 1850-е годы на основе королевской грамоты (royal charter) была создана шотландская профессиональная организация бухгалтеров и её членов стали называть Chartered Accountant – присяжные бухгалтеры (см.также Certified Accountant; Certified Public Accountant – амер.)) |
| nautic., brit. | chartered accountant | бухгалтер-эксперт (вк) |
| gen. | chartered accountant | профессиональный аудитор (бухгалтер-ревизор) |
| account. | chartered accountant | присяжный бухгалтер |
| nautic., brit. | chartered accountant | аудитор (вк) |
| nautic., brit. | chartered accountant | общественный бухгалтер (вк) |
| gen. | chartered accountant | сертифицированный бухгалтер (A qualified member of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, the Institute of Chartered Accountants of Scotland, or the Institute of Chartered Accountants in Ireland. These were the original bodies to be granted royal charters. Other bodies of accountants now have charters (the Association of Chartered Certified Accountants, the Chartered Institute of Management Accountants, and the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy) but their members are not known as chartered accountants. Most firms of chartered accountants are engaged in public practice concerned with auditing, taxation, and other financial advice; however, many trained chartered accountants fulfil management roles in industry. OB&M , CA) |
| gen. | chartered accountant | дипломированный бухгалтер |
| gen. | chartered accountant | дипломированный бухгалтер-эксперт |
| gen. | chartered accountant | профессиональный аудитор |
| brit. | chartered accountant | действительный член Института присяжных бухгалтеров (Англии и Уэльса, Шотландии либо Ирландии; т.е. по сути аудитор/бухгалтер-эксперт – см. статью в Википедии по ссылке wikipedia.org 4uzhoj) |
| busin. | chartered accountant | дипломированный бухгалтер (Высокая квалификационная градация в бухгалтерском сообществе. употребл. в зоне британского английского, в США практический аналог certified public accountant Kassandra) |
| gen. | chartered accountant | дипломированный бухгалтер-эксперт (допущенный к ревизорской/аудиторской работе) |
| account. | Chartered Accountant CA | присяжный бухгалтер (член одной из трёх независимых бухгалтерских организаций в Великобритании: Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса/Ирландии/ Шотландии. Этот английский термин был впервые применён в Шотландии после того, как в 1850-е годы на основе королевской грамоты (royal charter) была создана шотландская профессиональная организация бухгалтеров и её членов стали называть Chartered Accountant – присяжные бухгалтеры (см.также Certified Accountant; Certified Public Accountant – амер.)) |
| EBRD | chartered accountant certified public accountant | присяжный бухгалтер |
| econ. | chartered agent | зарегистрированный агент |
| gen. | chartered aims and objectives | уставные цели и задачи (Не самый распространённый вариант, I admit, но и он существует. concrete.org Alexander Oshis) |
| avia. | chartered aircraft | зафрахтованное воздушное судно |
| mil., avia., BrE | Chartered Association of Certified Accountants | Ассоциация присяжных бухгалтеров |
| gen. | Chartered Association of Certified Accountants | Дипломированная ассоциация дипломированных бухгалтеров (Lavrov) |
| bank. | chartered bank | банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) |
| bank. | chartered bank | банк, созданный на основе Закона о банках (Канада) |
| econ. | chartered bank | чартерный банк |
| law | chartered bill of lading | Чартерный фрахтовый коносамент (Alezhka) |
| econ. | chartered by | зарегистрированный (teterevaann) |
| abbr. | chartered capital | УК (WiseSnake) |
| law | chartered capital | уставный капитал |
| account. | chartered certified accountants | дипломированные сертифицированные бухгалтеры (Odnodoom) |
| gen. | Chartered Chemist | специалист высшей категории (в области химии 4uzhoj) |
| gen. | Chartered Chemist | лауреат почётного знака "за заслуги перед Королевским химическим обществом" (The award of CChem recognises the experienced practising chemist who has demonstrated an in-depth knowledge of chemistry, significant personal achievements based upon chemistry, professionalism in the workplace and a commitment to maintaining technical expertise through continuing professional development (CPD). В отличие от "Chartered Accountant", в данном случае слово "chartered" означает не сам факт членства в профессиональном объединениии, а именно потвержденную высокую квалификацию обладателя знака отличия (к званию допускаются только члены Королевского химического общества): The award of CChem is considered separately from admission to a category of RSC membership. 4uzhoj) |
| law | chartered company | компания, существующая на основе королевской грамоты |
| law | chartered company | компания, существующая на основе специального акта парламента |
| law | chartered company | компания, существующая на основе королевской грамоты или специального акта парламента |
| brit. | chartered company | компания, организованная на основании правительственной концессии |
| econ., BrE | chartered company | компания, созданная на основании королевского указа |
| busin. | chartered company | компания, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) |
| econ. | chartered corporation | разрешённая корпорация |
| busin. | chartered corporation | корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) |
| gen. | chartered course | намеченный путь (Alexander Demidov) |
| avia. | chartered crew | наёмный экипаж (Andy) |
| tech. | chartered engineer | дипломированный сертифицированный инженер (jbec) |
| O&G | chartered engineer | квалификационная степень "аккредитованный инженер", дипломированный инженер (C.Eng Kugelblitz) |
| gen. | chartered engineer | дипломированный инженер (Krokodil, CEng Schnappi) |
| account. | chartered entity | организация, созданная на основании правительственной концессии |
| fin. | chartered financial analyst | сертифицированный финансовый аналитик (Alexander Matytsin) |
| fin. | chartered financial analyst | аналитик финансовых рынков (Mag A) |
| account. | chartered financial analyst | дипломированный финансовый аналитик (CFA) |
| insur. | Chartered Financial Consultant | Дипломированный финансовый консультант (ChFC) |
| account. | Chartered Financial Consultant | дипломированный финансовый консультант (ChFC) |
| fin. | chartered flight | чартерный рейс |
| econ. | chartered freedom | благоприобретённая свобода (VLZ_58) |
| oil | chartered hire services | услуги аренды (Christie) |
| securit. | chartered holder | уполномоченный держатель (Alexander Matytsin) |
| law | Chartered Institute of Arbitrators | Королевский Институт Арбитров (Великобритании amirix) |
| gen. | Chartered Institute of Arbitrators | Высший институт арбитров (помимо Великобритании grafleonov) |
| construct. | Chartered Institute of Building | Королевский Институт Строительства (Великобритания ВВладимир) |
| ed. | Chartered Institute of Educational Assessors | Институт экспертов в сфере образования (Nat_Li) |
| gen. | Chartered Institute of Environmental Health | Чартерный Институт гигиены окружающей среды (Johnny Bravo) |
| gen. | Chartered Institute of Linguists | Институт Лингвистов (Великобритания Roman_Kiba) |
| brit. | Chartered Institute of Logistics and Transport | Королевский институт логистики и транспорта (Technical) |
| insur. | Chartered Institute of Loss Adjusters | Королевский институт страховых оценщиков (UK) |
| account. | Chartered Institute of Management Accountants | Сертифицированный институт специалистов по управленческому учёту (wikipedia.org zilov) |
| account. | Chartered Institute of Management Accountants | Институт присяжных бухгалтеров по управленческому учёту в Великобритании (см.также Institute of Certified Management Accountants – ICMA) |
| gen. | Chartered Institute of Management Accountants | Дипломированный институт бухгалтеров по управленческому учёту |
| ed. | Chartered Institute of Marketing | Королевский Британский Институт маркетинга (vertepa) |
| patents. | Chartered Institute of Patent Agents | Палата патентных поверенных |
| gen. | Chartered Institute of Patent Agents | Общество агентов по ведению патентных дел |
| gen. | Chartered Institute of Personnel and Development | Дипломированный институт персонала и кадрового развития (высшее учебное заведение, осуществляющее подготовку менеджеров по персоналу, а также изучающее вопросы кадрового развития и повышения квалификации персонала; существует с 2000 г. ABelonogov) |
| gen. | Chartered Institute of Personnel and Development | Дипломированный институт развития персонала (WiseSnake) |
| brit. | Chartered Institute of Plumbing and Heating Engineering | Аккредитованный институт инженеров водопроводно-отопительного оборудования (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | Chartered Institute of Procurement and Supply | Королевский институт закупок и поставок (Johnny Bravo) |
| fin. | Chartered Institute of Public Finance and Accountancy | Институт государственных финансов и бухгалтерского учёта (Amanda) |
| gen. | Chartered Institute of Public Finance and Accountancy | Дипломированный институт публичных финансов и учёта |
| corp.gov. | Chartered Institute of Purchasing and Supply | Британский институт закупок и снабжения (Almas_Mustafa) |
| procur. | Chartered Institute of Purchasing and Supply | Королевский институт закупок и поставок (Helga Tarasova) |
| gen. | Chartered Institute of Secretaries | Общество секретарей |
| law | Chartered Institute of Taxation | Королевский институт налогообложения (UK grafleonov) |
| tech. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт специалистов инженерного обеспечения зданий (Linera) |
| O&G, tengiz. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт специалистов по инженерному оборудованию зданий (моя попытка перевода названия британского института на русский язык Aiduza) |
| construct. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров строительных служб (zilov) |
| construct. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров коммунальных сетей (zilov) |
| construct. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров по обслуживанию зданий (zilov) |
| brit. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров систем жизнеобеспечения и безопасности зданий (Oleksandr Spirin) |
| ecol. | Chartered Institution of Water and Environmental Management | Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой (pelipejchenko) |
| econ. | Chartered Insurance Institute | Институт дипломированных страховщиков (Luka_VL) |
| insur. | Chartered Insurance Institute | Королевский институт страхования |
| invest. | Chartered Investment Counsel | дипломированный инвестиционный советник (CIC алешаBG) |
| progr. | Chartered IT Professional | сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| insur. | Chartered Life Underwriter | Дипломированный андеррайтер по страхованию жизни (CLU) |
| insur. | Chartered Life Underwriter | лицензированный андеррайтер по личному страхованию (US) |
| insur. | chartered loss adjuster | оценщик страховых убытков |
| insur. | chartered loss adjuster | оценщик страховых убытков, имеющий лицензию (на ведение данного вида деятельности) |
| insur. | chartered loss adjuster | дипломированный оценщик страховых убытков |
| ed. | Chartered Management Institute | Лицензированный институт менеджмента (Johnny Bravo) |
| gen. | Chartered Management Institute | Дипломированный институт управления (мировой лидер в области подготовки специалистов по менеджменту и развития специальности "менеджмент"; с помощью системы индивидуального членства оказывает консалтинговую поддержку своим членам на протяжении всей их менеджерской карьеры ABelonogov; Вам не кажется, что это чушь какая-то - "дипломированный институт"? Dmitry Livanov) |
| st.exch. | Chartered Market Technician | сертифицированный технический аналитик рынка (Sidle) |
| gen. | chartered mechanical engineer | дипломированный инженер-механик |
| patents. | chartered patent agent | дипломированный патентный поверенный |
| patents. | chartered patent agent | присяжный патентный поверенный |
| patents. | chartered patent agent | зарегистрированный патентный агент |
| patents. | chartered patent agents | зарегистрированные патентные агенты |
| Игорь Миг | chartered plane | чартерный рейс |
| manag. | Chartered Professional | аккредитованный / лицензированный специалист, эксперт |
| ed. | Chartered Project Professional | дипломированный профессиональный проектировщик (Johnny Bravo) |
| insur. | Chartered Property and Casualty Underwriter | лицензированный андеррайтер по имущественному страхованию |
| insur. | Chartered Property and Casualty Underwriter | Дипломированный андеррайтер по страхованию имущества и от случайных происшествий (CPCU) |
| insur. | Chartered Property Casualty Underwriter | Дипломированный андеррайтер по страхованию имущества и от случайных происшествий (finita) |
| el. | chartered right | привилегированное право |
| patents. | chartered right | привилегия |
| patents. | chartered rights | документально подтверждённые права |
| scient. | Chartered Scientist | дипломированный научный работник (Vladmir) |
| scient. | Chartered Scientist | дипломированный научный сотрудник (Vladmir) |
| scient. | Chartered Scientist | CSci дипломированный учёный (thefreedictionary.com Vladmir) |
| account. | chartered secretary | управляющий целями (в фирмах) |
| econ. | chartered secretary | управляющий делами (в фирмах) |
| econ. | chartered secretary | дипломированный секретарь (с функциями главного бухгалтера) |
| law | chartered ship | зафрахтованное судно |
| adv. | Chartered Society of Designers | Общество профессиональных дизайнеров |
| med. | Chartered Society of Physiotherapy | Почётное физиотерапевтическое общество |
| busin. | chartered surveyor | дипломированный землемер |
| busin. | chartered surveyor | дипломированный таксатор |
| st.exch. | chartered surveyor | лицензированный оценщик (dimock) |
| busin. | chartered surveyor | дипломированный инспектор |
| busin. | chartered surveyor | дипломированный оценщик |
| ed. | Chartered Teacher Studies | курс получения престижной квалификации для опытных преподавателей и учителей (магистерская степень; источник: fluent.ru inplus) |
| econ. | chartered tonnage | зафрахтованный тоннаж |
| railw., amer. | chartered train | льготный поезд |
| railw., amer. | chartered train | поезд для экскурсантов |
| gen. | chartered university | лицензированный университет (Johnny Bravo) |
| audit. | CIMA the chartered institute of management accountants- | институт профессиональных бухгалтеров в сфере управления (CIMA) |
| USA | congressionally chartered organization | негосударственная организация, устав которой утвержден Конгрессом США (clck.ru dimock) |
| patents. | CPA, Chartered Patent Attorney | Дипломированный патентный поверенный (Torao) |
| bank., USA | federally chartered bank | федеральный коммерческий банк |
| bank. | federally chartered bank | банк федерального уровня (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | federally chartered bank | банк, зарегистрированный на федеральном уровне (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | federally chartered bank | федеральный коммерческий банк (США) |
| gen. | Fellow of the Association of Chartered Accountants | член Ассоциации бухгалтеров-экспертов (Великобритания) |
| account. | Fellow of the Association of Chartered Certified Accountants | полноправный член Ассоциации присяжных бухгалтеров |
| audit. | Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants | полноправный член Ассоциации присяжных бухгалтеров (academic.ru Spring_beauty) |
| gen. | Fellow of the Chartered Insurance Institute | член Общества страхования |
| gen. | Fellow of the Chartered Management Institute | член Лицензированного Института управления (Johnny Bravo) |
| med. | Fellow of the Chartered Society of Physiotherapists | член почётного общества физиотерапевтов |
| account. | Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales | действительный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (а также Ирландии) |
| gen. | Fellow of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators | Член Института дипломированных секретарей и администраторов (dragonfly_89) |
| law | firm of chartered accountants | фирма присяжных бухгалтеров (Leonid Dzhepko) |
| Игорь Миг | fly in a chartered plane | лететь чартерным рейсом |
| Игорь Миг | fly in a chartered plane | лететь чартером |
| account. | Institute of Chartered Accountants | Институт профессиональных бухгалтеров (Alexander Matytsin) |
| busin. | Institute of Chartered Accountants | Институт дипломированных бухгалтеров (Великобритания) |
| gen. | Institute of Chartered Accountants | Институт присяжных бухгалтеров (некоммерческое профессиональное объединение бухгалтеров и аудиторов в Англии и Уэльсе, Шотландии, Ирландии, а также странах Содружества; ср.: Институт профессиональных бухгалтеров и аудиторов России, Украинская ассоциация сертифицированных бухгалтеров и аудиторов wikipedia.org 4uzhoj) |
| account. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales | Институт присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Крупнейшая в Великобритании и вторая в мире по количеству членов независимая бухгалтерская организация, занимающаяся профессиональной подготовкой, приёмом квалификационных экзаменов на звание "присяжный бухгалтер" (Chartered Accountant), а также развитием бухгалтерской профессии в Англии и Уэльсе. Члены института первоначально имеют титул Ассоциированного члена (АСА), а затем становятся Полноправными членами (FCA) института. Аналогичными бухгалтерскими организациями, охватывающими иные регионы Британских островов, являются Институт присяжных бухгалтеров Ирландии (Institute of Chartered Accountants in Ireland – ICAI) и Институт присяжных бухгалтеров Шотландии (Institute of Chartered Accountants of Scotland – ICAS)) |
| gen. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales | Институт дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW Alexander Demidov) |
| account. | Institute of Chartered Accountants in Ireland | Институт присяжных бухгалтеров Ирландии (Независимая бухгалтерская организация, аналогичная Институту присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales – ICAEW), охватывающая своей деятельностью Северную Ирландию и Ирландскую Республику. Члены института первоначально имеют титул Ассоциированного члена (АСА), а затем становятся Полноправными членами (FCA) института) |
| account. | Institute of Chartered Accountants in Scotland | Институт привилегированных бухгалтеров Шотландии |
| account. | Institute of Chartered Accountants of England and Wales | Институт привилегированных бухгалтеров Англии и Уэльса |
| gen. | Institute of Chartered Accountants of England and Wales | см. Institute of Chartered Accountants in England and Wales (4uzhoj) |
| econ. | Institute of Chartered Accountants of Ireland | Институт дипломированных присяжных бухгалтеров Ирландии |
| account. | Institute of Chartered Accountants of Ireland | Институт привилегированных бухгалтеров Ирландии |
| econ. | Institute of Chartered Accountants of Ireland | Институт дипломированных бухгалтеров Ирландии |
| account. | Institute of Chartered Accountants of Scotland | Институт присяжных бухгалтеров Шотландии (Независимая бухгалтерская организация, аналогичная Институту присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales – ICAEW), охватывающая своей деятельностью Шотландию. Была сформирована в 1951 г. путём объединения трёх обществ, создание которых датировалось 1854, 1855 и 1867 гг., и является, таким образом, самой древней в мире профессиональной бухгалтерской организацией. Все члены института имеют титул (СА) и не делятся на Ассоциированных (АСА) и Полноправных членов (FCA) института) |
| law | Institute of Chartered Arbitrators | Институт арбитров (Tayafenix) |
| account. | Institute of Chartered Financial Analysts | Институт дипломированных финансовых аналитиков (США, ICFA) |
| busin. | Institute of Chartered Secretaries and Administrators | Институт дипломированных секретарей и администраторов (В 1891 г. в Лондоне был создан Институт дипломированных секретарей и администраторов (Institute of Chartered Secretaries and Administrators, org.uk) Dorian Roman) |
| nautic. | Institute of Chartered Shipbrokers | объединение фрахтовых брокеров |
| nautic. | Institute of Chartered Shipbrokers | объединение судовых маклеров |
| law, BrE | Journal of the Chartered Institute of Patent Agents | журнал общества патентных поверенных |
| IMF. | locally chartered affiliate | уполномоченная местными органами дочерняя организация |
| IMF. | locally chartered affiliate | местная дочерняя организация |
| law | Member of the Chartered Institute of Arbitrators | член Королевского Института Арбитров (Лорина) |
| ling. | Member of the Chartered Institute of Linguists | Член государственного института лингвистов (Великобритании; MCIL kOzerOg) |
| med. | Member of the Chartered Society of Physiotherapists | член Почётного общества физиотерапевтов |
| econ. | nationally chartered bank | национальный банк |
| ed. | Netherlands Institute of Chartered Accountants | Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров (Johnny Bravo) |
| audit. | Royal Institute of Chartered Surveyors | Королевский Институт Дипломированных Оценщиков (Alik-angel) |
| gen. | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевский институт сертифицированных оценщиков (bookworm) |
| law | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевский институт лицензированных оценщиков (grafleonov) |
| account., abbr., econ. | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевский институт дипломированных оценщиков (RICS Transling) |
| law | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевское общество сертифицированных специалистов в области недвижимости (Elina Semykina) |
| law | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевское общество сертифицированных экспертов в области недвижимости (rics.org Elina Semykina) |
| real.est. | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевский институт сертифицированных оценщиков недвижимости (64$?) |
| real.est. | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевское общество оценщиков Великобритании (MichaelBurov) |
| real.est. | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству (MichaelBurov) |
| gen. | Royal Institution of Chartered Surveyors | Королевское общество аккредитованных оценщиков (dms) |
| econ. | Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров (Only) |
| gen. | Russian Institute of Chartered Accountants | Институт профессиональных бухгалтеров России (ИПБР ipbr.org Alexander Demidov) |
| gen. | she is a chartered libertine | ей всё можно |
| law | ship chartered ship | зафрахтованное судно (Право международной торговли On-Line) |
| bank., USA | state chartered bank | банк, действующий по юрисдикции штата |
| bank. | state-chartered bank | банк с лицензией штата (США Alexander Matytsin) |
| bank. | state-chartered bank | банк, действующих в юрисдикции штата (Alexander Matytsin) |
| econ. | state chartered bank | банк, действующий по юрисдикции штата (США) |
| Makarov. | the company chartered a plane | компания зафрахтовала самолёт |
| gen. | the government chartered the new airline | правительство разрешило создание новой авиалинии |
| gen. | the vessel was chartered by Mr. N. | судно было зафрахтовано г-ном N. |
| gen. | the vessel was chartered to Mr. N. | судно было сдано по чартеру г-ну N. |
| mar.law | time-chartered owner | тайм-чартерный судовладелец |
| nautic. | time-chartered ship | судно, зафрахтованное по тайм-чартеру |