| Subject | English | Russian |
| chem. | overlay chart | прозрачная палетка (для наложения на полевые кривые) |
| IT | overlay chart | перекрывающаяся диаграмма |
| meas.inst. | overlay chart | палетка (igisheva) |
| media. | overlay chart | налагающаяся диаграмма (в программе деловой графики — тип диаграммы, которая налагается на основную диаграмму) |