| Subject | English | Russian |
| tech. | American standard character set for optical character recognition | Американский стандартный набор символов для оптического распознавания |
| comp. | analog-digital character recognition system | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| tech. | automatic character recognition | автоматическое распознавание символов |
| tech. | character recognition | опознавание знаков |
| tech. | character recognition | распознавание символов |
| tech. | character recognition | распознавание знаков |
| astronaut. | character recognition | распознавание образов |
| radioeng. | character recognition | опознавание символов |
| data.prot. | character recognition | распознавание символов (знаков) |
| media. | character recognition | электронное считывание рукописных, отпечатанных или других знаков для ввода в компьютер |
| navig. | character recognition | машинное распознавание знаков |
| automat. | character recognition | распознавание цифр |
| polygr. | character recognition | чтение знаков |
| Makarov. | character recognition | распознавание знаков или символов |
| IT | character recognition circuit | схема распознавания знаков |
| IT | character recognition circuit | схема распознавания символов |
| automat. | character recognition circuits | схема распознавания образов |
| IT | character recognition device | устройство для распознавания знаков |
| IT | character recognition device | устройство для распознавания знаков |
| tech. | character recognition device | устройство распознавания знаков (или символов) |
| IT | character recognition logic | логика распознавания знаков |
| radioeng. | character recognition logic | логика распознавания образов |
| IT | character recognition logic | логика распознавания символов |
| astronaut. | character recognition machine | электронная машина для распознавания характерных признаков цели |
| Makarov. | character recognition machine | устройство распознавания знаков |
| IT | character recognition system | система распознавания символов |
| radioeng. | character recognition system | система считывания символов |
| IT | character recognition system | система распознавания знаков |
| comp. | compensated character recognition | компенсационное распознавание знаков |
| automat. | compensated character recognition logic | компенсационная логика распознавания знаков |
| automat. | electronic character recognition | электронное распознавание символов |
| el. | electrooptical character recognition | электрооптическое распознавание символов |
| el. | electrooptical character recognition | оптическое распознавание знаков |
| AI. | handwritten character recognition | распознавание рукописного ввода (Alex_Odeychuk) |
| IT | intelligent character recognition | интеллектуальное распознавание символов |
| IT | intelligent character recognition | распознавание рукописного ввода (wikipedia.org DmSin) |
| polygr. | intelligent character recognition | чтение знаков с помощью искусственного интеллекта |
| el. | magnetic character recognition | магнитное распознавание символов |
| mil., avia. | magnetic character recognition | распознавание магнитных символов |
| comp. | magnetic character recognition | распознавание символов, написанных магнитными чернилами |
| polygr. | magnetic ink character recognition | чтение знаков, отпечатанных магнитной краской |
| comp. | magnetic ink character recognition | распознавание магнитных знаков |
| comp., MS | magnetic ink character recognition | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| comp., MS | magnetic ink character recognition | распознавание магнитных чернил (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| comp. | magnetic ink character recognition | распознавание магнитных символов |
| IT | magnetic ink character recognition | распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами |
| IT | magnetic ink character recognition | распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами |
| comp. | magnetic ink character recognition | распознавание знаков, написанных магнитными чернилами |
| tech. | magnetic ink character recognition | распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами |
| tech. | magnetic ink character recognition | нанесённых магнитными чернилами |
| tech. | magnetic ink character recognition | распознавание символов |
| tech. | magnetic ink character recognition | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами |
| tech. | magnetic ink character recognition | распознавание знаков, нанесённых магнитными чернилами |
| comp. | magnetic ink character recognition | распознавание магнитных чернильных символов (ssn) |
| mil., avia. | magnetic ink character recognition | распознавание символов, написанных магнитными чернилами |
| comp. | magnetic ink character recognition | распознавание магнитных чернильных знаков (технология, используемая при кодировании, сортировке, учёте и иной обработке некоторых документов: коды или иные символы печатаются или надписываются с помощью магнитных чернил и могут распознаваться специальным считывающим устройством, что позволяет автоматически обрабатывать документы; технология широко используется в банковском деле при обработке чеков и иных платёжных документов ssn) |
| gen. | magnetic ink character recognition | магнито-маркёрная идентификация шрифтов |
| comp., MS | magnetic ink character recognition line | MICR-строка (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| gen. | Magnetical Character Recognition | магнитная система распознавания текста (Александр Рыжов) |
| telecom. | magnetic-ink character recognition | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами |
| el. | magnetic-ink character recognition | нанесённых магнитными чернилами |
| IT | magnetic-ink character recognition | распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами |
| Gruzovik, IT | magnetic-ink character recognition | распознавание магнитных знаков (abbr. MICR) |
| el. | magnetic-ink character recognition | распознавание символов |
| amer., Makarov. | magnetic-ink character recognition | распознавание знаков, нанесённых магнитными чернилами (при автоматической обработке чеков в банках) |
| comp. | magnetic-ink character recognition | распознавание магнитночернильных знаков (ssn) |
| el. | magnetic-ink character-recognition terminal | терминал с распознаванием образов, записанных магнитными |
| tech. | multifont character recognition | многошрифтовое распознавание символов |
| IT | object character recognition | объектное распознавание символов |
| tech. | omnifont character recognition | распознавание любого шрифта |
| tech. | optical character recognition | оптическое распознавание символов |
| adv. | optical character recognition | набор с помощью оптических читающих устройств |
| IT | optical character recognition | оптическое распознавание знаков |
| IT | optical character recognition | оптическое распознавание символов (unact.ru Bricker) |
| IT | optical character recognition | автоматическое чтение печатного материала |
| metrol. | optical character recognition | оптическое распознавание образов |
| AI. | optical character recognition | распознавание текста (Alex_Odeychuk) |
| adv. | optical character recognition | оптическое распознавание знаков (ввод в ЭВМ печатного или рукописного текста) |
| media. | optical character recognition | оптическое распознавание символов (процесс оптического распознавания знаков и преобразования их в машинно-читаемый код для ввода в компьютер с помощью устройства оптического считывания знаков) |
| el. | optical-character recognition | оптическое распознавание знаков |
| polygr. | optical character recognition | оптическое чтение знаков |
| econ. | optical character recognition | электронное распознавание буквенно-цифровых знаков |
| comp., MS | optical character recognition | OCR, распознавание текста (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| tech., abbr. | optical character recognition | оптико-электронное распознавание знаков |
| gen. | optical character recognition | распознавание графики в текст (Alexander Demidov) |
| gen. | optical character recognition | оптическое распознавание текста (OCR Alexander Demidov) |
| gen. | optical character recognition | распознавание в текст (Alexander Demidov) |
| automat. | optical character recognition code | код, считываемый с программоносителя с помощью оптических средств |
| Makarov. | optical character recognition code | код, считываемый с программоносителя с помощью оптических средств |
| AI. | optical character recognition engine | система оптического распознавания символов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | optical character recognition equipment | оптико-электронная аппаратура распознавания знаков |
| polygr. | optical character recognition equipment | оптическое читающее устройство |
| mil. | optical character recognition equipment | аппаратура для оптического распознавания знаков |
| tech. | optical character recognition ink | чернила для оптического распознавания символов |
| tech. | optical character recognition ink | краска для оптического распознавания символов |
| AI. | optical character recognition library | библиотека оптического распознавания символов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | optical character recognition line | OCR-строка (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| tech. | optical character recognition paper | бумага для оптического распознавания символов |
| polygr. | optical character recognition reader | оптическое читающее устройство |
| polygr. | optical character recognition scanner | оптическое читающее устройство |
| IT | optical character recognition software | ПО оптического распознавания символов (alegut) |
| radioeng. | optical character recognition system | оптическая система распознавания символов |
| tech. | optical character recognition system | система оптического распознавания символов |
| AI. | optical character recognition technology | технология распознавания текста (Alex_Odeychuk) |
| IT | optical character-recognition reader | читающий автомат |
| el. | optical-character-recognition reader | устройство оптического распознавания знаков |
| IT | optical character-recognition reader | устройство оптического считывания знаков |
| IT | optical character-recognition reader | оптическое устройство считывания знаков |
| el. | optical character-recognition reader | устройство оптического распознавания символов |
| el. | optical character-recognition terminal | терминал с оптическим распознаванием образов |
| pulp.n.paper | paper for optical character recognition | бумага для считывающих аппаратов |
| automat. | printed character recognition | распознавание печатных знаков |
| pulp.n.paper | reels for optical character recognition | рулоны для оптического считывания документов |
| mil., avia. | remote optical character recognition | дистанционное оптическое опознавание |
| mil., avia. | remote optical character recognition | дистанционное оптическое распознавание |
| tech. | remote optical character recognition system | система дистанционного оптического распознавания знаков |
| tech. | self-corrective character recognition | распознавание символов с автокоррекцией |
| tech. | self-corrective character recognition | распознавание знаков с автокоррекцией |
| Makarov. | self-corrective character recognition | распознавание знаков или символов с автокоррекцией |
| radioeng. | stealth character recognition logic | логическая схема распознавания малозаметных характерных признаков (цели) |
| tech. | United States of America standard character set for optical character recognition | комплект стандартных символов США для оптического распознавания знаков |