| Subject | English | Russian |
| IT | character editor | символьный редактор |
| IT | character-oriented editor | посимвольный редактор |
| media. | Private Character Editor | встроенное приложение Windows 2000 (приложение, предназначенное для создания специальных символов и включения их в шрифтовую библиотеку) |