| Subject | English | Russian |
| comp., net. | adapter for data channel | адаптер информационного канала |
| progr. | adapter for data channel | адаптер канала данных (ssn) |
| comp., net. | adapter for data channel | согласующее устройство информационного канала |
| media. | analog data channel | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных |
| el. | analog data channel | канал передачи аналоговых данных |
| telecom. | analog data channel | аналоговый канал передачи данных |
| telecom. | analog data channel | аналоговый канал |
| tech. | analog data channel | канал аналоговых данных |
| el. | analog data transfer channel | аналоговый канал |
| el. | analog data transfer channel | канал передачи аналоговых данных |
| tech. | analog data transfer channel | аналоговый канал передачи данных |
| comp., net. | asynchronous data transmission channel | асинхронный канал передачи данных |
| media. | asynchronous data transmission channel | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием |
| comp. | centralized data channel | централизованный канал данных |
| telecom. | channel connection data file | файл данных канальных соединений (ssn) |
| telecom. | channel connections data file | файл данных канальных соединений (ssn) |
| tech. | channel data | морфометрические характеристики русла |
| telecom. | channel data | данные канала (ssn) |
| comp. | channel data | канальные данные (данные, физически записанные на оптический диск или DVD после кодирования с исправлением ошибок и модуляции; включают дополнительную информацию, поэтому их объём больше содержащихся в них данных пользовател xakepxakep) |
| telecom. | channel data block | блок данных канала (oleg.vigodsky) |
| automat. | channel data check | контроль данных канала |
| automat. | channel data checking | контроль данных канала |
| telecom. | channel data indicator | индикатор канала данных (ssn) |
| telecom. | channel data rate | скорость передачи данных по каналу (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | channel data transport | передача данных по каналу связи |
| astronaut. | channel of data | канал передачи данных |
| tech. | channel of data transmission | канал передачи данных |
| tech. | channel service unit/data service unit | модуль обслуживания канала и данных |
| IT | channel switch data flow | поток данных от переключателя канала |
| comp. | common data channel | общий канал передачи данных |
| tech. | communications data channel | канал информационной связи |
| astronaut. | data acquisition and recording channel | канал сбора и регистрации данных |
| tech. | data channel | канал приёма данных |
| comp. | data channel | канал ПД |
| media. | data channel | канал передачи данных (аналоговый или цифровой канал связи, используемый для односторонней передачи данных между двумя пунктами) |
| tech. | data channel | информационный канал |
| comp. | data channel | линия передачи данных |
| telecom. | data channel | канал данных (a means of transmission of data signals in one direction between two points Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | data channel | канал передачи данных (A channel (on a BRI or PRI line) used to carry control information, to set up connections on the associated bearer channels. The name wasn't too bad back when users were sending voice (not data) over the bearer channels, but in 1997 it's quite a misnomer. (1997-03-10) The Free On-line Dictionary of Computing, © Denis Howe 2010 Alexander Demidov) |
| media. | data channel | канал кабельного ТВ, используемый для передачи сводок погоды (сообщений и т.п.) |
| media. | data channel | канал передачи данных в режиме I дискового ЗУ |
| media. | data channel | канал передачи данных компакт-диска наряду с каналом звуковой информации |
| IT | data channel | канал передачи данных |
| IT | data channel | канал связи |
| IT | data channel | канал информации |
| cables | data transfer channel | канал передачи данных |
| radioeng. | data transmission channel | канал передачи данных |
| geophys. | data channel | канал передачи данных |
| IT | data channel | канал данных |
| comp. | data channel | канал связи данных |
| radioeng. | data channel adapter | согласующее устройство канала данных |
| IT | data channel attachment | вспомогательное устройство канала данных |
| progr. | data channel attachment | вспомогательное устройство канала передачи данных (ssn) |
| automat. | data channel attachment | вспомагательное устройство информационного канала |
| comp., net. | data channel attachment | вспомогательное устройство информационного канала |
| telecom. | data channel controller | контроллер канала передачи данных |
| tech. | data channel controller | контроллер каналов передачи данных |
| tech. | data channel filter | фильтр канала данных |
| progr. | data channel multiplexer | мультиплексор каналов передачи данных (ssn) |
| IT | data channel multiplexer | мультиплексор информационных каналов |
| tech. | data channel multiplexer | мультиплексер каналов |
| progr. | data channel selection | выбор канала передачи данных (ssn) |
| IT | data channel selection | выбор канала данных |
| comp., net. | data channel selection | подключение канала данных |
| comp. | data channel switch | переключатель каналов данных |
| telecom. | data channel unit | блок каналов передачи данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | data channel with error control | канал передачи данных, защищённый от ошибок |
| telecom. | data channel without error control | канал передачи данных, незащищённый от ошибок |
| telecom. | data comms channel | канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| IT | data communication channel | канал передачи данных |
| IT | data communication channel | канал обмена данными |
| comp. | data communication channel | канал передачи данных |
| media. | data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| media. | data communications channel | служебный канал передачи данных (в SONET/SDH — канал связи или формирующие его байты DI—D12, соответствующие части заголовка SOH фрейма STM-N) |
| IT | data communications channel | канал передачи данных |
| mil. | data communications channel | канал передачи данных |
| telecom. | data input channel | канал ввода данных |
| IT | data link channel | канал передачи данных |
| comp. | data link channel | информационный канал связи |
| tech. | data management channel | канал управления данными |
| telecom. | data multiplex channel | мультиплексный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| bus.styl. | Data Radio Channel | радиоканал передачи данных (AlexanderGerasimov) |
| progr. | data recording channel | канал регистрации данных (ssn) |
| telecom. | data service channel | служебный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | data service unit/channel service unit | сервер канальных данных |
| progr. | data synchronization channel | канал синхронизации данных (ssn) |
| tech. | data synchronizer channel | синхронный канал передачи данных |
| tech. | data synchronizer channel | канал синхронизации данных |
| tech. | data transfer channel | информационный канал |
| tech. | data transfer channel | канал передачи данных |
| IT | data transmission channel | канал передачи данных |
| nano | data transmission channel | информационный канал |
| IT | data transmit channel | канал передачи данных |
| telecom. | data-acquisition channel | канал приёма данных |
| telecom. | data-recording channel | канал регистрации данных |
| astronaut. | data-transmission channel | канал передачи данных |
| astronaut. | data-transmission channel | канал передачи информации |
| gen. | data-transmission channel | тракт передачи данных |
| media. | DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| commun. | Dedicated Physical Data Channel | выделенный физический канал данных (DPDCH bojana) |
| commun. | derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ |
| media. | derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ (D4-channel) |
| media. | digital and analog output data channel adapter | адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом |
| el. | digital data channel | канал передачи цифровых данных (= digital data transfer channel ssn) |
| tech. | digital data channel | канал цифровых данных |
| media. | digital data channel | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце |
| IT | digital data channel | цифровой канал данных |
| el. | digital data channel | цифровой канал (ssn) |
| telecom. | digital data channel | цифровой канал передачи данных |
| tech. | digital data channel | дискретный канал передачи данных |
| tech. | digital data communication channel | дискретный канал передачи данных |
| Makarov. | digital data communication channel | цифровой канал передачи данных |
| el. | digital data transfer channel | канал передачи цифровых данных |
| el. | digital data transfer channel | цифровой канал |
| progr. | digital data transfer channel | канал передачи цифровых данных, цифровой канал (= digital data channel ssn) |
| radioeng. | digital input data channel | канал ввода цифровых данных |
| automat. | direct data channel | прямой информационный канал |
| tech. | direct data channel | канал прямой передачи данных |
| el. | display data channel 1 | канал DDC1 |
| Gruzovik, comp. | display data channel | дисплейный канал данных (abbr. DDC) |
| comp. | display data channel | канал дисплейных данных |
| tech. | display data channel | канал отображения данных |
| el. | display data channel | интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| el. | display data channel 2 | канал DDC2 |
| el. | display data channel | канал DDC |
| el. | display data channel 1 | однонаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| el. | display data channel 2 | двунаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| Gruzovik, comp. | display data channel | канал DDC (DDC) |
| astronaut. | duplex data channel | дуплексный канал передачи данных |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | канал DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | канал динамического обмена данными (DDE) |
| telecom. | embedded data communication channel | встроенный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | half-duplex data channel | полудуплексный канал передачи данных |
| nano | high level data link channel | канал передачи высокоприоритетных данных |
| tech. | high-level data link channel | канал линии передачи данных высокого уровня |
| sec.sys. | high-speed data channel | высокоскоростной канал передачи данных |
| comp. | home data channel | локальный информационный канал |
| radioeng. | home data channel | канал локальных данных |
| comp. | home data channel | местный канал данных |
| mil., avia. | input/output data channel | канал ввода/вывода данных |
| non-destruct.test. | insecure data communication channel | ненадёжный канал передачи данных |
| media. | link data channel | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра |
| comp. | local data channel | локальный информационный канал |
| comp. | local data channel | местный канал данных |
| data.prot. | low-rate data channel | низкоскоростной канал передачи данных |
| sec.sys. | low-rate-data channel | низкоскоростной канал передачи данных |
| comp. | low-speed-data channel | низкоскоростной канал |
| phys. | multi-channel data processing | многоканальная обработка информации |
| tech. | multi-channel analog-to-digital data encoder | многоканальное аналого-цифровое кодирующее устройство данных |
| comp. | multiple-channel data acquisition device | многоканальное устройство сбора данных |
| tech. | Multiple Synchrophasor Data Channel | разветвлённый синхрофазорный канал приёма/передачи данных (Konstantin 1966) |
| avia. | multiplex data exchange channel | мультиплексный канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data exchange channel | МКИО (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data exchange channel | мультиплекс-канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data-exchange channel | мультиплексный канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data-exchange channel | МКИО (MichaelBurov) |
| avia. | multiplex data-exchange channel | мультиплекс-канал информационного обмена (MichaelBurov) |
| radio | multiplexing of channel output data | объединение выходных данных каналов (Konstantin 1966) |
| telecom. | optical channel data unit | блок передачи данных по оптическим каналам (oleg.vigodsky) |
| tech. | optical data transmission channel | оптический канал передачи данных |
| radioeng. | optical data-transmission channel | оптический канал передачи данных |
| telecom. | packet data channel | канал передачи пакетных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet data channel group | канальная группа пакетной передачи данных (ssn) |
| progr. | parallel data channel | параллельный информационный канал (ssn) |
| nano | plural channel data processor | многоканальный процессор обработки данных |
| quant.el. | plural channel data processor | многоканальное устройство обработки данных |
| comp. | program-controlled data channel | программно-управляемый информационный канал |
| comp. | received backward channel data | данные, принимаемые обратным каналом |
| media. | satellite common channel signaling data link | общая линия передачи сигнализационной информации в спутниковой системе связи |
| avia. | satellite data channel | спутниковая линия передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | satellite data channel | спутниковая ЛПД (MichaelBurov) |
| media. | section data communications channel | секционный канал передачи данных (канал встроенных SONET-операций) |
| sec.sys. | secure digital data channel | защищённый цифровой канал передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| automat. | serial data channel | последовательный канал обмена данными |
| comp. | single-channel data transmission | одноканальная передача данных |
| gen. | sonar data transmission channel | ГАПИ (гидроакустический канал передачи информации rechnik) |
| telecom. | speech/data channel | канал передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Status and Control Data Channel | служебный канал HDMI (с расширением DDC для HDMI 2.0 Sergey Old Soldier) |
| telecom. | switched data channel | коммутируемый канал передачи данных |
| media. | synchronous data channel | канал связи с возможностью передачи хронирующей информации в дополнение к данным |
| comp., net. | transparent data channel | прозрачный канал передачи данных |
| comp. | transparent data channel | прозрачный канал передачи данных |
| media. | universal data channel | услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю |
| non-destruct.test. | unreliable data communication channel | ненадёжный канал передачи данных |
| telecom. | unswitched data channel | некоммутируемый канал передачи данных |
| telecom. | user data channel | канал данных пользователя (ssn) |
| telecom. | user data channel | канал передачи пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice and data channel | канал передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice or data channel | канал передачи речи или данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | voice-band data channel | канал передачи данных тональной частоты |
| tech. | voice-band data communication channel | канал передачи данных тональной частоты |
| telecom. | voice/data channel | канал передачи речи-данных (oleg.vigodsky) |