| Subject | English | Russian |
| gen. | change of control | смена контроля (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Change of Control | изменение структуры контроля (Lavrov) |
| law | Change of Control | Переход контроля (термин из текста договора акционеров Leonid Dzhepko) |
| gen. | Change of Control | смена владельцев (highlight any potential problems which may occur on a change of control. DBiRF Alexander Demidov) |
| law | change of control | изменение состава собственников (Alexander Matytsin) |
| law | change of control | изменение состава контрольного пакета акций (Alexander Matytsin) |
| law | change of control | изменение структуры собственности (Alexander Matytsin) |
| law | change of control | изменение структуры контрольного пакета акций (Alexander Matytsin) |
| gen. | change of control | изменение структуры управления (a change in the majority ownership of a company. ⃝ In commercial contracts, a change of control clause will often give the party who is not subject to a change in ownership the right to terminate the agreement in the event of a change of control of the other party. ⃝ In employment contracts, a change of control clause entitles the employee to a specified payment or enhanced notice period if their employer is taken over and the takeover results in dismissal by their employer or a material reduction in the employee's responsibilities leading to constructive dismissal within a specified time. TED • The change of control occurs when a new shareholder majority is formed. The change of control clause gives the party the right to terminate the agreement. The section only applies if the company undergoes a change of control. The judge held that there had been a change of control for the purposes of the agreement. There shall be deemed to be a change of control of the company if ...TED Alexander Demidov) |
| gen. | change of control | смена собственников (Russian billionaire Mikhail Fridman must sell his North Sea gas fields within six months, the UK has ordered. In a statement on Monday, the UK Department of Energy & Climate Change said it would revoke the North Sea licences unless there was a "change of control" within three months. BBC Alexander Demidov) |
| mil. | change of control of troops | переподчинение войск |
| paraglid. | turn with change of control | переворот сменным рулём |