| Subject | English | Russian |
| gen. | abrupt change in direction | крутой (поворот в движении) |
| med. | acceleration associated with change of direction | ускорение в результате изменения направления движения |
| gymn. | arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips | передвижение на руках в висе |
| Gruzovik | change direction | реверсировать (impf and pf) |
| Gruzovik, inf. | change direction | вильнуть (semelfactive of вилять) |
| railw. | change direction | дать машине обратный ход |
| railw. | change direction | изменить направление хода |
| mil. | change direction | менять направление |
| Gruzovik, inf. | change one's direction | заворотиться (pf of заворачиваться) |
| Gruzovik, inf. | change one's direction | заворачиваться (impf of заворотиться) |
| inf. | change direction | заворотиться |
| inf. | change direction | заворачиваться |
| gen. | change direction | реверсировать |
| idiom. | change direction like quicksilver | легко менять направление (ART Vancouver) |
| idiom. | change direction like quicksilver | легко двигаться в любую сторону (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | change direction while running | вильнуть (semelfactive of вилять) |
| Gruzovik | change direction while running | вилять |
| auto. | change in direction | изменение направления |
| busin. | change in direction | перемена курса |
| sport. | change in direction of movements | смена направлений движений |
| archit. | change in direction of travel | изменение направления движения (yevsey) |
| tech. | change of direction | изменение направления |
| Makarov. | change of direction | изменение направления (на обратное) |
| tech. | change of direction | реверс |
| Gruzovik, tech. | change of direction | реверсирование |
| sport. | change of direction | изменение направления движения |
| Gruzovik, tech. | change of direction | реверс (= реверсирование) |
| Gruzovik, fig. | change of direction | крен |
| math. | change of the direction | перемена направления |
| gen. | change of direction | изменение направления на обратное |
| refrig. | change of flow direction | изменение направления потока |
| cables | change of twisting direction | изменение направления скрутки |
| econ. | change strategic direction | изменять стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | change the direction | менять направление |
| tech. | change the direction of radio-wave propagation | изменять направление распространения радиоволн |
| tech. | change the direction of rotation | изменять направление вращения |
| tech. | change the direction of transmission | изменять направление передачи |
| energ.ind. | control any change of direction of active power | контролировать изменения знака активной мощности (MichaelBurov) |
| tech. | direction change | изменение направления |
| met. | direction change device | устройство для изменения направления |
| forestr. | direction change tower | мачта для изменения направления несущего каната |
| tech. | direction of technological change | направление научно-технического прогресса (Alex_Odeychuk) |
| econ. | indicate a need to change strategic direction | указывать на необходимость внесения изменений в стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | instant direction change | мгновенное изменение направления |
| gen. | negotiate the change in direction | вписаться в поворот (Yan) |
| construct. | runoff direction change | переброска стока |
| tech. | speed and direction change | изменение направления и передачи |
| scient. | such a dependence on the type and direction of will inevitably change | такая зависимость от типа и направления ..., неизбежно изменит ... |
| math. | velocity may change in magnitude or in direction with respect to time | по величине или направлению |
| mil. | zigzag direction changes | зигзагообразное изменение курса (как манёвр уклонения) |