| Subject | English | Russian |
| polit. | Address to all peoples, parliaments and governments from the Central Committee of the CPSU, the Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers of the USSR | Обращение Центрального Комитета КПСС, Президиума Верховного Совета и Совета Министров СССР ко всем народам, парламентам и правительствам |
| gen. | All-Russian Central Executive Committee | Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ABelonogov) |
| Gruzovik | All-Russian Central Executive Committee | ВЦИК (Всероссийский центральный исполнительный комитет) |
| gen. | alternate member of the Central Committee | кандидат в члены ЦК |
| dipl. | alternate member of the Central Committee of the CPSU | кандидат в члены ЦК КПСС (СССР) |
| polit. | Appeal of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union and the Government of the Soviet Union to the Communist Party and Peoples of the Soviet Union, to the Peoples and Governments of all countries, to all progressive humanity, 17 August 1962 | Обращение Центрального Комитета КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Правительства Советского Союза к Коммунистической партии Советского Союза и народам Советского Союза, к народам и правительствам всех стран, ко всему прогрессивному человечеству от 17 августа 1962 г. (док. ENDC/57, Doc. ENDC/57) |
| mil., avia. | Base Activation Central Control Committee | центральный комитет управления формированием и укомплектованием баз |
| mil. | Base Activation Central Control Committee | комитет централизованного управления развёртыванием базы |
| gen. | belonging to the central committee | цековский ((e.g. a house) Anglophile) |
| hist. | CC RCPb, the Central Committee of the Russian communist party of the Bolsheviks | ЦК РКПб (Центральный Комитет Российской Коммунистической Партии (большевиков) MaraVesna) |
| hist. | CC RCPb, the Central Committee of the Russian communist party of the Bolsheviks | ЦК РКПб (Центральный Комитет Российской Коммунистической Партии (большевиков) MaraVesna) |
| econ. | Central accreditation and license audit committee of the Financial Ministry of the Russian Federation | Центральная аттестационно – лицензионная аудиторская комиссия Министерства финансов РФ. (Аэленна) |
| gen. | Central Advisory Committee | Центральный консультативный комитет |
| energ.ind. | Central Advisory Water Committee | централизованный консультативный комитет по проблемам воды |
| energ.ind. | Central Advisory Water Committee | Центральный консультативный комитет по проблемам воды |
| energ.ind. | Central Advisory Water Committee | Главный консультативный комитет по проблемам воды |
| ecol. | Central Advisory Water Committee | Центральный совещательный комитет по воде (США) |
| org.name. | Central American Economic Cooperation Committee | Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки |
| astronaut. | Central American Telecommunication Committee | Центральноамериканский комитет по электросвязи |
| unions. | central arbitration committee | центральный арбитражный комитет (Кунделев) |
| gen. | central committee | центральный комитет |
| med. | Central Committee for Community Medicine | Центральный комитет по общинной медицине (BMA, Великобритания) |
| mil. | Central Committee for Conscientious Objectors | центральная комиссия по делам лиц, отказывающихся от военной службы по своим убеждениям |
| O&G, casp. | central committee for development | центральный комитет по разработкам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | central committee for development | ЦКР (Yeldar Azanbayev) |
| product. | central committee for exploration and development | центральная комиссия по разведке и разработке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | central committee for exploration and development | центральный комитет по разработке и разведке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Central Committee for Exploration and Development of the RoK CCED | ЦКРР РК (Центральная комиссия по разведке и разработке nuraraya) |
| O&G, karach. | Central committee for exploration and exploitation of mineral resources | Центральная комиссия по разведке и разработке полезных ископаемых (at the RoK Ministry of Oil and Gas Aiduza) |
| med. | Central Committee for Hospital Medical Services | Центральный комитет по обследованию лечебных учреждений |
| O&G | Central Committee for Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee for Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee for Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee for Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Central Committee for Reserves | центральная комиссия по запасам |
| goldmin. | Central Committee for solid mineral deposits development of Rosnedra | ЦКР-ТПИ Роснедра (MichaelBurov) |
| product. | central committee of development | центральный комитет по разработке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | central committee of exploration and development | центральный комитет по разведке и разработке (Yeldar Azanbayev) |
| rel., cath. | Central Committee of German Catholics | Центральный комитет немецких католиков |
| mil., obs. | Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union | Центральный Комитет ВКПб (Bolsheviks) |
| polit. | the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union | Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза (ЦК КПСС) |
| mil., obs. | Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union | Центральный Комитет ВКП (Bolsheviks) |
| polit. | the Central Committee of the Communist Party of the USSR | ЦК КПСС (denghu) |
| polit. | Central Committee of the CPSU | Центральный Комитет КПСС |
| tech. | Central Committee on Communications Facilities | Центральный комитет по средствам связи |
| mil. | Central Committee on Communications Facilities | центральная комиссия по вопросам средств связи |
| O&G | Central Committee on Development | Центральный комитет по разработке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Central Committee on Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee on Hydrocarbon Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee on Hydrocarbon Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee on Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee on Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Central Committee on Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee on Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Central Committee on Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству |
| oil | Central Development Committee | Центральная комиссия по разработке (полезных ископаемых) |
| O&G | Central Development Committee | Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений |
| O&G, sakh. | Central Development Committee | Центральная комиссия по разработке (CDC; ЦКР) |
| O&G, sakh. | Central Development Committee | Центральный комитет по развитию (CDC; ЦКР) |
| O&G, casp. | central development committee | центральный комитет по разработкам (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Central Economic Committee | центральный комитет по экономике |
| med. | Central Ethical Committee | Центральный комитет по вопросам этики (Британской медицинской ассоциации) |
| clin.trial. | Central Ethics Committee | СЕС (agrabo) |
| med. | Central Ethics Committee | Центральная комиссия по вопросам этики (в Украине Andy) |
| mil. | Central Europe Pipeline Committee | комитет по вопросам эксплуатации трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Central Europe Pipeline Policy Committee | комитет по организации использования трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД |
| gen. | Central Executive Committee | Центральный Исполнительный Комитет |
| gen. | Central Executive Committee | ЦИК |
| polit. | central executive committee member | член центрального исполнительного комитета (Alex_Odeychuk) |
| polit. | central executive committee member | член ЦИК (Alex_Odeychuk) |
| med. | Central Expert Committee | ЦЭК (центральная экспертная комиссия  sokr.ru KaKaO) |
| mil. | Central Shipping Advisory Committee | главный консультативный комитет по морским перевозкам |
| law | Central Tender Committee | Центральная конкурсная комиссия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Central Transport Consultative Committee | Центральный транспортный консультативный комитет |
| Игорь Миг | chairman of the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | председатель ВЦИК |
| polit. | Chinese Communist Party Central Committee | Центральный комитет Коммунистической партии Китая (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Chinese Communist Party Central Committee | ЦК КПК (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Committee of Central Bank Governors | Комитет управляющих Центральных банков (ЕС) |
| busin. | Committee of Central Bank Governors | комитет управляющих центрального банка (ЕЭС) |
| bank. | Committee of Central Bank Governors | комитет управляющих центрального банка |
| polit. | CPC Central Committee | ЦК КПК (Центральный комитет Коммунистической партии Китая Alex_Odeychuk) |
| polit. | CPC Central Committee | Центральный комитет Коммунистической партии Китая (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| geophys. | exploration survey central committee | центральный комитет по разведке недр (feyana) |
| ecol. | Fishery Committee for Eastern Central Atlantic | Комитет по рыболовству в восточной части центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| ecol. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| polit. | General Secretary of the Central Committee of the CPSU | Генеральный секретарь ЦК КПСС |
| Gruzovik, inf. | member of a central committee | цекист |
| hist. | Member of the Central Executive Committee of the Union of Soviet Socialist Republics | член ЦИК СССР (Alex_Odeychuk) |
| polit. | party central executive committee member | член центрального исполнительного комитета партии (Alex_Odeychuk) |
| polit. | party's central committee | центральный комитет партии (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk) |
| law | Plenum of Central Committee | пленум ЦК |
| polit. | Politbureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политбюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Politbureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политическое бюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Politbureau of the Central Committee of the CPSU | Политбюро ЦК КПСС |
| polit. | Political Bureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политическое бюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Political Bureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политбюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Political Bureau of the Central Committee of the CPSU | Политбюро ЦК КПСС |
| polit. | Proposal by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S. Gorbachev to the President of the United States R. Reagan to hold their meeting at the earliest opportunity in London, Rome or any other European capital which may agree to receive them, with a view to reaching agreement on a halt to nuclear tests | Предложение Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва Президенту США Р. Рейгану о проведении их встречи, как можно раньше в Лондоне, Риме или в любой другой европейской столице, которая согласится их принять, для достижения договорённости о прекращении ядерных испытаний (выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва по советскому телевидению 29 марта 1986 г., "Правда", 30 марта 1986 г., док. ООП А/41/255 от 31 марта 1986 г., made in a statement by M. S. Gorbachev on Soviet television on 29 March 1986. Pravda, 30 March 1986, UN Doc. A/41/255 of 31 March 1986) |
| hist. | RYCL Central Committee | ЦК РКСМ (Центральный комитет Российского коммунистического союза молодёжи Yanamahan) |
| polit. | Speech given on 14 October 1986 by the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union CPSU, M. S. Gorbachev on Soviet television regarding the results of the meeting with the President of the United States R. Reagan at Reykjavik | Выступление Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва по советскому телевидению 14 октября 1986 г. по итогам встречи с президентом США Р. Рейганом в Рейкьявике ("Правда", 15 октября 1986 г.; документ ООН A/41/714 от 16 октября 1986 г., Pravda, 15 October 1986; UN Document A/41/714 of 16 October 1986) |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| polit. | Summit Meeting Between the US President Ronald Reagan and the General Secretary of the Central Committee of the CPSU M. S. Gorbachev at Geneva | Встреча на высшем уровне между Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым и Президентом США Рональдом Рейганом в Женеве (19 — 21 ноября 1985 г., 19 — 21 November 1985) |
| polit. | Summit Meeting Between the US President Ronald Reagan and the General Secretary of the Central Committee of the CPSU M. S. Gorbachev in Reykjavik | Встреча на высшем уровне между Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым и Президентом США Рональдом Рейганом в Рейкьявике (11 — 12 октября 1986 г., 11 — 12 October 1986) |
| polit. | the April plenary session of the Central Committee of the CPSU | апрельский Пленум ЦК КПСС |
| hist. | the Central Committee of the All-Union Communist Party of the Bolsheviks | ЦК ВКПб (Yanamahan) |
| soviet. | the Central Committee of the All-Union Leninist Young Communist League | ЦК ВЛКСМ (Technical) |
| polit. | the Central Committee of the Communist Party of China | ЦК КПК (CPC Central Committee Svetlana_Serova) |
| Игорь Миг | the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | ВЦИК |
| gen. | the CPSU Central Committee | ЦК КПСС (bookworm) |
| gen. | the party is united behind the Central Committee | вся партия сплотилась вокруг Центрального комитета |
| polit. | The reply of M. S. Gorbachev, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, dated 23 <-> August 1986, to the message from the leaders of Argentine, Greece, India, Mexico, Sweden and Tanzania, containing the views of the Soviet leadership on a wide range of issues referred to in the "Mexico Declaration" and the "Document issued at the Mexico summit on verification measures" | Ответ Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва от 23 августа 1986 г. на послание лидеров Аргентины, Греции, Индии, Мексики, Швеции и Танзании, в котором излагается точка зрения советского руководства по широкому кругу вопросов, затронутых в Мексиканской декларации и Документе о мерах проверки, выработанной на мексиканской встрече на высшем уровне ("Правда". 24 августа 1986 г., док. ООН СД/730, 27 августа 1986 г., Pravda, 24 August 1986; UN Document CD/730, 27 August 1986) |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |