| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | aerodynamic center line | линия фокусов |
| Makarov. | aerodynamic center line | ось фокусов крыла |
| avia. | aircraft center line | продольная ось фюзеляжа |
| avia. | aircraft center line | осевая линия воздушного судна |
| avia. | airfoil center line | средняя линия аэродинамического профиля |
| avia. | align the aircraft with the center line | устанавливать воздушное судно по оси |
| avia. | aligning the aircraft with the center line | установка воздушного судно по оси |
| avia. | aligning the aircraft with the center line | устанавливающий воздушное судно по оси |
| railw. | along the center line | по оси |
| avia. | along the center-line | вдоль осевой линии |
| gen. | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| construct. | arch center line | ось арки |
| avia. | barrette center line | линия центрального ряда линейных огней |
| construct. | beam center line | продольная ось балки |
| construct. | bridge center line | ось моста |
| road.wrk. | built-in center line | средняя разделительная линия, вделанная в дорожное покрытие |
| construct. | carriage way center line | ось проезжей части |
| gen. | center line | осевая линия (in a road) |
| nautic. | center line | след диаметральной плоскости (на полушироте и корпусе теоретического чертежа) |
| nautic. | center line | диаметральная линия |
| sport. | center line | средняя линия подачи (теннис DC) |
| sport. | center line | средняя линия манежа |
| gear.tr. | center line | межосевая линия ЗП (Александр Рыжов) |
| Makarov. | center line | метка, наносимая в середине обрезного поля |
| transp. | center line | средняя линия |
| mech.eng., obs. | center line | ось (геометрическая) |
| nautic. | center line | геометрическая ось |
| dril. | center line | ось |
| mil., tech. | center line | ось (моста, дороги) |
| insur. | Center line | диаметральная плоскость |
| Makarov. | center line | средняя линия (самонаклада) |
| antenn. | center line | равносигнальная линия |
| tech. | center line | продольная ось машины |
| construct. | center line | ось симметрии |
| construct. | center line | средняя линия (of profile) |
| math. | center line | средняя линия (центровая) |
| math. | center line | ось вращения |
| math. | center line | срединная линия |
| tech. | center line | линия центров |
| tech. | center line | центровая линия |
| tech. | center line | ось центров |
| navig. | center line | нормаль к середине базиса |
| automat. | center line | ось центров (станка) |
| automat. | center line | средняя линия профиля (при определении шероховатости поверхности) |
| automat. | center line | линия центров (станка) |
| tech. | center line | осевая линия |
| phys. | center line | геометрическая ось |
| oil | center line | центральная линия |
| weap. | center line | ось перемещения (ABelonogov) |
| oil | center line | средняя осевая линия |
| aerohydr. | center line | строительная горизонталь (самолёта) |
| aerohydr. | center line | линия равного удаления |
| avia. | center line | осевая линия (напр., ВПП) |
| radioeng. | center line | средняя равносигнальная линия |
| gen. | center line | средняя разделительная линия |
| avia. | center line approach | заход на посадку по осевой линии |
| microel. | center line average | среднее отклонение высоты шероховатостей от центральной линии |
| tech. | center line average value | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (на профилограмме) |
| voll. | center line fault | переход средней линии (whysa) |
| Makarov. | center line mark | метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота |
| Makarov. | center line mark | метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота |
| Makarov. | center line of a bar | ось стержня |
| Gruzovik, bridg.constr. | center line of a bridge | ось моста (брит.) |
| Gruzovik, road.wrk. | center line of a road | ось дороги (брит.) |
| transp. | center line of a track | ось пути |
| phys. | center line of aerofoil | средняя линия профиля |
| automat. | center line of blade profile | средняя линия профиля лопасти |
| weap. | center line of bore | ось канала ствола (ABelonogov) |
| automat. | center line of fluid flow | средняя линия тока (в рабочей полости) |
| met., roll. | center line of groove | осевая линия калибра |
| weap. | center line of gun | ось канала ствола (ABelonogov) |
| construct. | center line of inertia | ось инерции |
| automat. | center line of mass | центр масс |
| aerohydr. | center line of pressure | линия центров давления |
| automat. | center line of root | ось симметрии впадин (зуба) |
| automat. | center line of rotation | ось вращения |
| automat. | center line of spindle | ось шпинделя |
| construct. | center line of the hook | вертикальная ось грузового крюка (крана) |
| weap. | center line of windage scale | средняя линия шкалы горизонтальной регулировки прицела |
| weap. | center line of windage scale | средняя линия шкалы горизонтальной регулировки (прицела ABelonogov) |
| Makarov. | center line porosity | центральная пористость |
| oil | center section line | центральный профиль |
| tenn. | center service line | центральная линия подачи (Voledemar) |
| libr. | center the line | расположить строку в центре |
| avia. | center-line approach | заход на посадку по осевой линии |
| automat. | center-line average | среднее арифметическое отклонение профиля |
| transp. | center-line average | среднее арифметическое отклонение профиля (CLA) |
| tech. | center-line-average | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии |
| automat. | center-line-average surface finish | среднеарифметическое отклонение профиля |
| tech. | center-line-average value | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (на профилограмме) |
| nautic. | center-line bottom girder | вертикальный киль (вк) |
| astronaut. | center-line camber | относительная вогнутость |
| avia. | center-line chord | центральная хорда |
| mil., tech. | center-line crew | команда выравнивания оси моста |
| nautic. | center-line girder | вертикальный киль (вк) |
| mil., tech. | center-line grade | продольный профиль (дороги) |
| mil., tech. | center-line grade elevation | проектная отметка оси (дороги) |
| mil., tech. | center-line ground elevation | чёрная отметка оси (дороги) |
| mil., tech. | center-line ground elevation | отметка земли |
| tech. | center-line hatch | загрузочный люк, расположенный по осевой линии вагона |
| transp. | center-line height | высота оси (напр. подшипника) |
| transp. | center-line height | высота центров (станка) |
| automat. | center-line height | высота центров (напр., токарного станка) |
| astronaut. | center-line intake | осевой воздухозаборник |
| astronaut. | center-line intake | лобовой воздухозаборник |
| nautic. | center-line keelson | диаметральный кильсон |
| nautic. | center-line keelson | средний кильсон |
| nautic. | center-line keelson | вертикальный киль (на судне с двойным дном) |
| avia. | center-line light | светосигнальный огонь осевой линии (взлётно-посадочной полосы) |
| automat. | center-line mounting | центральный монтаж |
| med. | center-line of flow methodology | методика моделирования расчётов на основании анализа кровотока в сосуде (Andy) |
| roll. | center-line segregation | осевая ликвация |
| mil., tech. | center-line stake | веха, обозначающая осевую линию |
| mil., tech. | center-line strip digitalization | расчётная работа при изыскании дорожной трассы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по методу следования осевой линии, выбранной визуально с воздуха |
| nautic. | center-line tank | цистерна средней глубины (Himera) |
| mil., tech. | center-line tape | осевая трассировочная лента (для разбивки оси прохода в минном поле) |
| nautic. | center-line tunnel | коробчатый киль |
| nautic. | center-line tunnel | туннель с диаметральной плоскости судна |
| nautic. | center-line tunnel | туннель в диаметральной плоскости судна |
| railw. | center-line unloading | разгрузка по осевой линии |
| construct. | center-line velocity | осевая скорость |
| geophys. | center-of-mass line | линия центров масс |
| astronaut. | center-of-pressure line | линия центров давления |
| mil., arm.veh. | crankshaft center line | продольная ось коленчатого вала |
| nautic. | deck center line | диаметральная линия палубы |
| nautic. | deck line at center | диаметральная линия палубы |
| Makarov. | drive center line | ось передачи |
| mil., tech. | elevation of center line | отметка оси (дороги) |
| astronaut. | engine center line | осевая ось камеры двигателя |
| astronaut. | engine center line | осевая линия камеры двигателя |
| cem. | establish the center line | устанавливать положение осевой линии (MichaelBurov) |
| cem. | establish the center line | установить положение осевой линии (MichaelBurov) |
| navig. | flight line photo center index | обозначение точки фотографирования |
| navig. | flight line photo center index | номер точки фотографирования |
| O&G, oilfield. | waterflooding with down-the-center line of injection wells | заводнение с внутриконтурными рядами нагнетательных скважин |
| avia. | fuselage center line | ось фюзеляжа |
| O&G, oilfield. | hemp center wire line | канат с пеньковым сердечником |
| mining. | hemp center wire line | канат с джутовой сердцевиной |
| tech. | hemp center wire line | проволочный канат с пеньковым сердечником |
| tech. | hemp-center wire line | проволочный канат с пеньковым сердечником |
| mil., avia. | horizontal center line | горизонтальная центральная линия |
| avia. | identify the center line | обозначать осевую линию |
| O&G. tech. | independent wire-rope center line | трос с сердечником из стальной проволоки |
| mil., arm.veh. | knuckle pin center line | ось поворотного шкворня |
| mil., avia. | launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки |
| mil., avia. | launcher tube vertical center line | вертикальная центральная линия трубчатой ПУ |
| microel. | line center | центр линии |
| metrol. | line center | центроида |
| metrol. | line center | центр резонансной линии |
| astr. | line center | центр спектральной линии |
| house. | line center | середина линии |
| el. | line of center | линия центра |
| dril. | line of centers | прямая, соединяющая центры |
| mech.eng., obs. | line of centers | прямая, соединяющая центры (сопряжённых зубчатых колес) |
| oil | line of centers | центровая линия |
| gear.tr. | line of centers | межосевая линия ЗП (Александр Рыжов) |
| dril. | line of centers | линия центров |
| O&G | Line Pipe Operation Center | ЛПУ МГ (сайт Газпрома, напр., статья  gazprom.com IG83) |
| tech. | line-center stabilized laser | лазер, стабилизированный по центру линии |
| nautic. | lock center line | ось шлюза |
| build.struct. | longitudinal center line | продольная ось |
| construct. | machine's center line | продольная ось машины |
| automat. | machining center line | автоматическая линия из многоцелевых станков |
| Makarov. | machining center line | автоматическая линия из многоцелевых станков |
| automat. | machining center-based line | автоматическая линия из многоцелевых станков |
| Makarov. | machining center-based line | автоматическая линия из многоцелевых станков |
| mining. | marking tunnel center line | вынос центра тоннеля (MichaelBurov) |
| astronaut. | missile center line | ось ракеты |
| astronaut. | missile center line | продольная ось ракеты |
| mil., artil. | missile center line | ось реактивного снаряда |
| mil., avia. | multistation on-line experimental center | научно-исследовательский центр машинной обработки и анализа разведывательных данных |
| astronaut. | nozzle center line | ось сопла |
| avia. | nozzle center line | осевая линия сопла |
| avia. | off-center line section of runway | участок ВПП, смещённый относительно оси |
| avia. | on aircraft center line | вдоль оси воздушного судна |
| avia. | on aircraft center line | по оси воздушного судна |
| el. | On-line Computer Library Center | организация OCLC |
| el. | On-line Computer Library Center | Компьютерный библиотечный центр |
| transp. | overall width at center-line of front axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости передней оси |
| auto. | overall width at center-line of front axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости передней оси |
| transp. | overall width at center-line of rear axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости задней оси |
| auto. | overall width at center-line of rear axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости задней оси |
| pmp. | pump unit center line | ось центров (petr1k) |
| construct. | rational center line of arch | рациональная ось арки |
| mining. | reach from center line of track | радиус погрузки от оси рельсового пути (погрузочной машины) |
| met. | roller center line | центровая линия ролика (Andy) |
| met. | roller center line | осевая линия (Andy) |
| Makarov. | runway center line | осевая линия ВПП |
| tech. | runway center line | осевая линия взлётно-посадочной полосы |
| tech. | runway center line | ось взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway center line | ось ВПП |
| construct. | runway center line lights | осевые огни ВПП |
| tech. | runway center-line light | светосигнальный огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы |
| O&G, tengiz. | shaft center line run out | биение оси вала (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | sheer line at center | диаметральная линия палубы (на боковой проекции теоретического чертежа судна) |
| avia. | stand center line | ось места стоянки |
| avia. | stand center line | осевая линия места стоянки |
| O&G. tech. | straddle center line | по обе стороны от осевой линии (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, mil., artil. | sub-base center line | директриса акустической базы |
| O&G. tech. | symmetrical about center line | симметричный относительно оси (Johnny Bravo) |
| avia. | taxiway center line | ось рулежной дорожки |
| avia. | taxiway center line | осевая линия рулежной дорожки |
| construct. | taxiway center line lights | огни быстрого ухода с ВПП |
| construct. | Telephone line support and repair center | Линейно-технический цех (ЛТЦ MishaAl) |
| math. | the center line | средняя линия |
| automat. | tooth center line | ось симметрии зуба |
| hockey. | top-line center | центральный нападающий первой пятёрки (Dude67) |
| hockey. | top-line center | центральный нападающий первого звена (Dude67) |
| automat. | transfer-line-ready machining center | многоцелевой станок для массового производства |
| automat. | transfer-line-ready machining center | многоцелевой станок для крупносерийного производства |
| build.struct. | transverse center line | поперечная ось |
| nautic. | Upper edge of line through center of ring | На уровне верхней кромки линии, проходящей через центр кольца (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |
| gen. | veer across the center line into oncoming traffic | выехать на встречную полосу (Censonis) |
| mil., avia. | vertical center line | вертикальная центральная линия |
| nautic. | vertical center line | след диаметральной плоскости |
| mil., avia. | vertical line through center of gravity | вертикальная линия, проходящая через центр силы тяжести |
| aerohydr. | vortex around center-of-pressure line | вихрь, направленный по линии центров давления |
| nano | vortex around center-of-pressure line | вихрь с ориентацией вдоль линии центров давления |
| nano | vortex around center-of-pressure line | присоединённый вихрь |
| construct. | wall center line | осевая линия стены |
| O&G | water flooding with down-the-center line of injection wells | заводнение с внутриконтурными рядами нагнетательных скважин (MichaelBurov) |
| O&G | waterflooding with down-the-center line of injection wells | заводнение с внутриконтурными рядами нагнетательных скважин (MichaelBurov) |
| weld. | weld center line | ось сварного шва (CL MichaelBurov) |
| weld. | weld center line | осевая линия сварного шва (CL MichaelBurov) |
| weld. | weld center line | ось шва (CL MichaelBurov) |
| weld. | weld center line | центральная линия сварного шва (CL MichaelBurov) |
| tech. | wire-line center | сердцевина проволочного каната |
| tech. | wire-line center | сердечник каната |