| Subject | English | Russian |
| polit. | a senior adviser on energy and national security at the Center for Strategic and International Studies in Washington | старший советник по энергетике и национальной безопасности Совета по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| avia. | aerodynamic center for angle of sideslip | фокус по углу скольжения |
| econ. | African Center for Economic Transformation | Африканский центр экономической трансформации (A.Rezvov) |
| clin.trial. | African Collaborative Center for Microbiome and Genomics Research | Африканский объединённый центр по изучению микробиомов и геномики (Val Voron) |
| Gruzovik | aim straight for the center | целить прямо в центр |
| mil., avia. | Air Force Center for Environmental Excellence | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий |
| gen. | All-Russia Center for Emergency Medicine | ВЦМК (Всероссийский центр медицины катастроф rechnik) |
| gen. | All-Russia Center for Emergency Medicine | Всероссийский центр медицины катастроф (rechnik) |
| med. | All-Russian center for Disaster Medicine | Всероссийский центр медицины катастроф (Мария100) |
| unions. | American Center for International Labor Solidarity | Американский центр международной профсоюзной солидарности (ACILS Кунделев) |
| mil. | analyst at the Center for Strategic and International Studies | аналитик Центра стратегических и международных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | Applied Research Center for Professional Evaluation | НПЦПО (Edmir) |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Makarov. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 90 | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель (ACSAD) |
| mil., artil. | army ordnance center for rockets and guided missiles | центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США |
| comp. | Australian Center for Remote Sensing | Австралийский центр по дистанционному зондированию |
| ed. | Belfer Center for Science and International Affairs | Белферовский центр науки и международных отношений (Института государственного управления им. Дж.Ф.Кеннеди Гарвардского университета Alex_Odeychuk) |
| mil. | Bonn International Center for Conversion | Международный центр конверсии в Бонне (ВВладимир) |
| mil., avia. | Bonn International Center for Conversion | Боннский международный центр по проблемам конверсии |
| gen. | Brennan Center for Justice | Центр Бреннана в поддержку справедливости (Vetrenitsa) |
| ecol. | Canada Center for Inland Waters | Канадский центр по изучению внутренних вод |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| ecol. | Canada Center for Mineral and Energy Technology | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики |
| ecol. | Canada Center for Remote Sensing | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования |
| ecol. | Canadian Center for Remote Sensing | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования |
| ecol. | Canadian Center for Remote Sensing | Канадский центр дистанционного зондирования |
| sec.sys. | Center for a New American Security | Центр новых подходов к обеспечению безопасности США (в г. Вашингтон; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Center for a New American Security | Центр новых подходов к обеспечению американской безопасности (Alex_Odeychuk) |
| avia. | center for advanced airmanship | центр повышенной подготовки лётчиков |
| gen. | Center for Advanced International Studies | Центр перспективных международных исследований (США) |
| polit. | Center for Advanced International Studies University of Miami | Центр углублённых международных исследований университета Майами (Корал Гейблз, Флорида, Coral Gables, Fla) |
| polit. | Center for Advanced National Defense Studies | Центр углублённых исследований национальной обороны (Мадрид, исп. Centro de Estudios Superiores de Defensa Nacional (= CESDN) (Madrid)) |
| energ.ind. | center for advanced technologies | центр разработки перспективных технологий |
| scient. | Center for Afghanistan Studies | Центр афгановедения (Alex_Odeychuk) |
| mach.mech. | Center for Aging Services Technologies | Центр технологий обслуживания пожилых людей (VeronicaIva) |
| NGO | Center for American Progress | Центр американского прогресса (CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | Center for American Progress | Центр прогресса США (irip) |
| scient. | Center for American Sea Power | Центр изучения американской военно-морской мощи (Alex_Odeychuk) |
| polit. | center for an active opposition | центр активной оппозиции (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| scient. | Center for ... Analysis | НИЦ анализа ... проблем (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Center for Analysis of Climate | Центр анализа климата |
| gen. | Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
| scient. | Center for Ancient Middle Eastern Landscapes | Центр ландшафтоведения Древнего Ближнего Востока (its role is to investigate the Middle East through landscape archaeology and the analysis of spatial data Alex_Odeychuk) |
| mil. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию достижений науки техники |
| mil., avia. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию научно-технических достижений |
| gen. | Center for Applied Linguistics | Центр прикладной лингвистики |
| unions. | Center for Aquatic Technology Transfer | Центр пропаганды технологий аквакультуры (CATT Кунделев) |
| ed. | Center for Arabic Study Abroad | Центр изучения арабского языка за рубежом (Damascus, Syria Alex_Odeychuk) |
| mil. | Center for Army Lessons Learned | центр изучения опыта действий частей и соединений СВ |
| mil., avia. | Center for Army Lessons Learned | Центр анализа результатов боевых действий армии США |
| softw. | Center for Assured Software | Центр проверенного программного обеспечения (Himera) |
| scient. | Center for Astrophysics | Центр астрофизики (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Center for Astrophysics | центр астрофизических исследований |
| mil. | Center for Automation of Weapon and Command Systems | центр автоматизации СО и систем управления |
| nano | center for biological and environmental nanotechnology | центр биоэконанотехнологий |
| gen. | Center for Biological Diversity | Центр биологического разнообразия (Sloneno4eg) |
| pharm. | Center for Biologics Evaluation and Research | Центр экспертизы и изучения биологических препаратов (Центр в FDA peregrin) |
| tech. | center for climatic and environmental assessment | центр оценок влияния на окружающую среду и климат |
| ecol. | Center for Climatic and Environmental Assessment | Центр по оценке климата и окружающей среды |
| med. | Center for Collegiate Mental Health | Центр охраны психического здоровья студентов (национальный исследовательский центр и международная сеть практик и исследований, включающая более 800 колледжей и университетов bigmaxus) |
| tech. | center for communications systems | центр систем связи |
| pharma. | center for compliance testing of medicinal products | центр подтверждения соответствия качества лекарственных средств (CCTMP CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Center for Comprehensive European and International Studies | Центр комплексных европейских и международных исследований (rechnik) |
| gen. | Center for Comprehensive Expertise of Projects | НАПУ (SUE "Center for Comprehensive Expertise of Projects and Import Contracts at the National Project Management Agency under the President of the Republic of Uzbekistan" temnota) |
| tech. | Center for Computer Science and Technology | Центр исследований и разработок вычислительной техники |
| Gruzovik, USA | Center for Constitutional Rights | Центр по конституционным правам |
| med. | Center for Craniofacial Anomalies | Центр черепнолицевых пороков развития Иллинойского университета (University of Illinois) |
| scient. | Center for Criminal Justice Research | Центр исследований уголовной юстиции (Азери) |
| gen. | Center for Curative Pedagogics | Центр лечебной педагогики (Центр лечебной педагогики и дифференцированного обучениям, Псков. Built in 1991 with German financial support, the Center for Curative Pedagogics has for 20 years championed a pioneering educational approach to the upbringing of children with physical and mental disabilities, offering an alternative to warehousing them in state institutions. TMT , ЦЛП Alexander Demidov) |
| polit. | Center for current policy | Центр политической конъюнктуры (CCP Yakov F.) |
| sec.sys. | Center for Cyber and Homeland Security | Центр по вопросам информационной и государственной безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | Center for Cyber Intelligence | Центр радиотехнической и электронной разведки (CBS News Alex_Odeychuk) |
| polit. | Center for Defense Information | Центр оборонной информации (Вашингтон, Washington, D. C.) |
| mil. | Center for Defense Information | Центр оборонной информации |
| polit. | Center for Defense Studies of the Higher Royal Institute on Defense | Центр оборонных исследований высшего королевского института обороны (Брюссель, фр. Centre d'etude de defense de 1'Institut superieur de defense (Brussels)) |
| NGO | Center for Democracy and Technology | Центр демократии и проблем информационных технологий (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| med. | Center for demography and human ecology | Центр демографии и экологии человека (ННатальЯ) |
| med.appl. | Center for Devices and Radiological Health | Центр изделий и радиационной безопасности (Центр в FDA peregrin) |
| med.appl. | Center for Devices and Radiological Health | Центр по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (Annaa) |
| gen. | Center for Devices and Radiological Health | Центр по контролю оборудования и радиационной безопасности (Johnny Bravo) |
| NGO | Center for Diplomacy and Global Engagement | Центр дипломатии и международного сотрудничества (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | center for Disarmament | центр по вопросам разоружения |
| mil. | center for disarmament | центр по разоружению |
| polit. | Center for Disarmament Education | Центр образования в разоружении (Батон Руж, Луизиана, Baton Rouge, LA) |
| med. | Center for Disease Control | Центр по борьбе с болезнями (Елена_С) |
| med. | Center for Disease Control | Центр профилактики и контроля заболеваний (– США MichaelBurov) |
| med. | Center for Disease Control | Центр контроля и профилактики заболеваний (– США MichaelBurov) |
| med. | Center for Disease Control | Центр по контролю и профилактике заболеваемости (– США MichaelBurov) |
| med. | Center for Disease Control | Центр профилактики и контроля заболеваемости (– США MichaelBurov) |
| med. | Center for Disease Control | Центр контроля и профилактики заболеваемости (– США MichaelBurov) |
| med. | Center for Disease Control | Центр по контролю заболеваемости (США) |
| med. | Center for Disease Control | Центр контроля заболеваний (– США MichaelBurov) |
| energ.ind. | center for disease control | центр контроля заболеваний среди населения, проживающего в районе расположения АЭС (напр., в результате радиоактивного облучения) |
| med. | Center for Disease Control | Центр по контролю заболеваний (– США MichaelBurov) |
| gen. | Center for Disease Control | Центр по контролю за заболеваниями (США) |
| mil., WMD | center for disease control and prevention | центр по контролю и профилактике заболеваемости |
| gen. | center for disease control and prevention | центр лечебно-профилактической помощи (CDC) |
| gen. | Center for Drug Evaluation | Центр экспертизы лекарственных средств (emirates42) |
| pharm. | Center for drug evaluation and research | Центр экспертизы и изучения лекарств (Центр в FDA peregrin) |
| gen. | Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный цент (аналог в Украине 4uzhoj) |
| pharma. | Center for Drug Evaluation and Research | Центр по оценке и исследованию лекарственных средств (FDA; CDER CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный центр (Министерства здравоохранения) аналог в Украине 4uzhoj) |
| gen. | Center for East Asian and SCO Studies | Центр исследований Восточной Азии и ШОС (rechnik) |
| gen. | Center for Economic and Financial Research | ЦЭФИР (Центр экономических и финансовых исследований и разработок rechnik) |
| gen. | Center for Economic and Social Information | Центр экономической и социальной информации (ООН) |
| polit. | Center for Economic and Social Studies of the Third World. | Центр экономических и социальных исследований третьего мира (Мехико, исп. Centro de Estudios Economicos y Sociales del Tercer Mundo (Mexico)) |
| tech. | Center for Economic Development and Research | Центр экономического развития и исследований |
| law | Center For Effective Dispute Resolution | Центр эффективного разрешения споров (asia_nova) |
| nano | center for electron microscopy | центр электронной микроскопии |
| O&G | Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations | ЦАСЭО (MichaelBurov) |
| mil., avia. | center for emerging threats and opportunities | центр критических угроз и возможностей реагирования |
| energ.ind. | Center for Energy and Economic Development | Центр по проблемам энергетики и экономического развития (США) |
| water.suppl. | Center for Energy and Mineral Resources | Центр по энергетическим и минеральным ресурсам |
| mil., avia. | center for engineering systems advanced research | центр перспективных исследований технических систем |
| ed. | Center for Entrepreneurship and Innovation | Центр предпринимательства и инноваций (snowleopard) |
| ecol. | Center for Environmental and Marine Studies | Центр экологических и морских исследований (CESAM, University of Lisbon MichaelBurov) |
| nano | center for environmental implications of nanotechnology | центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды |
| mil., avia. | center for environmental studies | центр исследований окружающей среды |
| ecol. | Center for Environmental Studies | Центр исследований окружающей среды (Великобритания) |
| med. | Center for Epidemiologic Studies Depression Scale | шкала центра эпидемиологических исследований депрессии (mospsy.ru doktortranslator) |
| med. | Center for Epidemiological Studies | Центр эпидемиологических исследований (olga don) |
| gen. | Center for Euro-Atlantic and Defence Studies | Центр евроатлантических и оборонных исследований (rechnik) |
| scient. | Center for European Integration Studies | Центр исследований европейской интеграции (при унивеситетне в Бонне; Боннского университета ZEI Andrey Truhachev) |
| gen. | Center for Excellence | передовой центр (Alina_Demidova) |
| gen. | Center for Expertise and Coordination of Informatization | ЦЭКИ (Центр экспертизы и координации информатизации rechnik) |
| mil., WMD | Center for Export Controls | Центр по проблемам экспортного контроля (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Center for Export Controls | ЦПЭК (MichaelBurov) |
| ecol. | Center for Exposure Assessment Modeling | центр по моделированию оценки воздействия (США, 1987) |
| ecol. | Center for Exposure Assessment Modeling | Центр моделирования оценки воздействия токсичных соединений (США) |
| fin. | center for financial responsibility | центр финансовой ответственности (ttu.edu Denis Lebedev) |
| pharma. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | Центр пищевой безопасности и прикладных вопросов питания (peregrin) |
| product. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | центр прикладного питания и безопасности продуктов (Yeldar Azanbayev) |
| nano | center for functional nanomaterials | центр по функциональным наноматериалам |
| med. | Center for Functional Neuroimaging | центр функциональной нейровизуализации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| polit. | Center for Global Concern Villianova University | Центр содействия военным глобальным проблемам университета Вильянова (Каламбус, Огайо, Columbus, Ohio) |
| polit. | Center for Global Development | Центр глобального развития (grafleonov) |
| Игорь Миг | center for health and mental hygiene | центр здравоохранения и психической гигиены |
| mil., WMD | center for health promotion and preventive medicine | центр улучшения здоровья и профилактического лечения |
| gen. | Center for High Technology | ЦВТ (Центр Высоких Технологий rechnik) |
| med. | Center for Human Polymorphism | Центр по изучению генетического полиморфизма у человека (Франция) |
| Makarov. | Center for Human Polymorphism | Центр по изучению генетического полиморфизма у человека (CEPH; во Франции) |
| energ.ind. | Center for Industrial Innovation | Центр по разработке новых промышленных технологий (Великобритания) |
| med. | Center for Information and Study on Clinical Research Participation | Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях (Andy) |
| mil., WMD | Center for Information on Security Trade Control | СИСТЕК (Japan MichaelBurov) |
| automat. | Center for Information Research | Центр исследований по информатике (США) |
| mil. | Center for Information Systems Security | центр по безопасности информационных систем |
| el. | Center for Innovative Computer Applications | Центр инновационных компьютерных приложений |
| gen. | Center for Innovative Technologies in Sports | Центр спортивных инновационных технологий (rechnik) |
| nano | center for innovative technology | центр инновационных технологий |
| nano | center for integrated nanotechnologies | центр по интегральным нанотехнологиям |
| mil. | Center For Integration & Interoperability | центр по вопросам интеграции и интероперабельности |
| nano | center for integration of medicine and innovative technology | центр интеграции медицинских и инновационных технологий |
| gen. | Center for Integration Studies | ЦИИ (Центр интеграционных исследований rechnik) |
| AI. | Center for Intelligent Systems Research | Центр исследования интеллектуальных систем (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Center for Inter-American Relations | Центр межамериканских отношений |
| polit. | Center for International Affairs, Harvard University | Центр международных проблем Гарвардского университета (Кембридж, Массачусетс, Cambridge, Mass.) |
| gen. | Center for International Crime Prevention | Центр по международному предупреждению преступности |
| ed. | Center for International Education | Центр по работе с иностранными студентами (вар. Oleksandr Spirin) |
| UN | Center for International Environmental Law | Центр по вопросам международного права окружающей среды |
| org.name. | Center for International Forestry Research | Международный научно-исследовательский центр лесоводства |
| polit. | Center for International Security Studies, University of Pittsburgh | Центр исследований международной безопасности Питсбургского университета (Питсбург, Пенсильвания, Pittsburgh, PA) |
| polit. | Center for International Studies | Центр международных исследований при Мексиканском колледже (Мехико, исп. Centro de Estudios Internacionales, el Colegio de Mexico (Mexico)) |
| gen. | Center for International Studies | Центр международных исследований (США) |
| polit. | Center for International Studies, Cornell University | Центр международных исследований Корнельского университета (Итака, Нью-Йорк, Ithaca, N. Y.) |
| polit. | Center for International Studies, Indiana University | Центр международных исследований университета штата Индианы (Блумингтон, Индиана, Bloomington, Indiana) |
| polit. | Center for International Studies, New York University | Центр международных исследований Нью-Йоркского университета (Нью-Йорк, New York, N. Y.) |
| polit. | Center for International Studies, Prinston University | Центр международных исследований Принстонского университета (Принстон, Нью-Джерси, Prinston, N. J.) |
| mil., avia. | center for international system research | международный центр системных исследований |
| scient. | Center for Internet and Society | Центр изучения интернета и общества (Alex_Odeychuk) |
| law | center for Islamic legal research | центр по исследованиям в области исламского права (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Center for Jewish Studies | Центр иудаики (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Center for Latin American Monetary Studies | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| ed., USA | Center For Latin American Studies | Центр латиноамериканских исследований (Стэнфордского университета) |
| law | Center for Legal Services Innovation | Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecast | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (MichaelBurov) |
| econ. | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (ЦМАКП mariakn) |
| med. | Center for Marital and Sexual Studies | Центр сексологии |
| nano | center for microcharacterization | центр микроисследований |
| nano | center for microcharacterization | центр микродиагностики |
| scient. | Center for Middle Eastern Studies | Центр ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Center for Middle Eastern Studies | Центр востоковедения (Alex_Odeychuk) |
| mus. | center for music and drama | музыкально-театральный центр (denghu) |
| nano | center for nanophase materials sciences | центр наноматериаловедения |
| nano | center for nanoscale materials | центр наноматериалов |
| nano | center for nanoscience innovation for defense | центр нанонаучных инноваций военного назначения |
| nano | center for nanostructural materials | центр наноструктурных материалов |
| nano | center for nanotechnology | центр нанотехнологий |
| mil. | Center for Naval Analysis | НИЦ анализа военно-морских проблем (Washington, D.C.-based Center) |
| scient. | Center for Near Eastern and North African Studies | Центр исследования Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk) |
| NASA | Center for Near-Earth Object Studies | Центр исследования околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
| NASA | Center for Near-Earth Object Studies | Центр изучения околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
| NASA | Center for NEO Studies | Центр изучения околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
| NASA | Center for NEO Studies | Центр исследования околоземных объектов (CNEOS MichaelBurov) |
| el. | Center for Networked Information Discovery and Retrieval | Центр поиска и обнаружения информации в сетях (США) |
| med. | Center for Neurotechnology and Neurorecovery | Центр нейротехнологий и нейровосстановления (Massachusets MichaelBurov) |
| mil., avia. | Center for Night Vision and Electro-Optics | центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем |
| energ.ind. | Center for Nuclear Science and Technology | ЦЯНТ (.ehnne) |
| energ.ind. | Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses | Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами (США) |
| med. | Center for Occupational Environmental Safety and Health | Центр профпатологии и охраны окружающей среды (Stanford University, Станфордского университета) |
| ecol. | Center for Our Common Future | Центр для нашего общего будущего (Россия) |
| tech. | Center for Particle Theory | Центр теории частиц |
| abbr. | Center for patriotic education of citizens | ЦПВГ (Центр патриотического воспитания граждан KaKaO) |
| polit. | Center for Peace and Conflict Studies Wayne State University | Центр исследований проблем мира и конфликтов, Уэйнский университет штата Детройт (Мичиган, Detroit, Mich,) |
| polit. | Center for Peace Research, Creighton University | Центр исследований проблем мира Крейтонского университета (Омаха, Небраска, Omaha, Nebraska) |
| med.appl. | Center for PET | ЦПЭТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Center for Plutonium Production | Центр по производству плутония (США) |
| polit. | Center for Policy Study, University of Chicago | Центр по изучению политики Чикагского университета (Чикаго, Иллинойс, Chicago, Ill.) |
| polit. | Center for Political and Strategic Studies | Центр политических и стратегических исследований (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Center for Political Islam | Центр политического ислама (Alex_Odeychuk) |
| gen. | center for political studies | центр политических исследований (Alex Lilo) |
| polit. | Center for Political Studies of Defence | Центр политических исследований обороны (Париж, Paris) |
| polit. | Center for Political Technologies | Центр политических технологий (Makarkin of the Center for Political Technologies said that, apart from the registration issue, the movement was beset with ideological differences. ТМТ – АД Arandela) |
| gen. | Center for Power Electronics Systems | Центр систем силовой электроники при Virginia Tech (CPES dewi) |
| gen. | Center for Preventive Medicine | Центр профилактической медицины |
| IT | center for professional advancement | центр повышения квалификации |
| energ.ind. | Center for Professional Advancement | Центр по повышению профессиональной подготовки |
| proj.manag. | Center for Professional and Cynology Training | Центр профессиональной и кинологической подготовки (mep08060) |
| Игорь Миг | center for psychological counseling | центр психологической помощи |
| Игорь Миг | center for psychological therapy | центр психотерапии |
| polit. | Center for Public Integrity | Центр за честность в обществе (grafleonov) |
| gen. | Center for Public Policy | Центр общественных технологий (ЦОТ; CPP; Kyrgyzstan Divina) |
| gen. | Center for Public Services | центр обслуживания населения (Johnny Bravo) |
| med. | Center for Radiation Research | Центр радиационных исследований (США) |
| gen. | Center for real estate | Центр недвижимости (ROGER YOUNG) |
| med. | Center for Reproductive Medicine | Центр репродуктивной медицины (ANG) |
| energ.ind. | center for research and technology | центр по проведению исследований и разработке новых технологий |
| gen. | Center for Research, Education and Innovation | ЦНИО (центр науки, инноваций и образования rechnik) |
| mil., avia. | Center for Research in Electro-Optics and Lasers | центр исследований в области оптикоэлектронной техники и лазеров |
| gen. | Center for Research in Experimental Space Science | Центр исследований в области экспериментальной космической науки |
| ecol. | Center for Research of Energy and Clean Air | Центр исследований энергетики и чистого воздуха (CREA (Finland) MichaelBurov) |
| OHS | Center for Research on Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
| environ. | Center for Research on Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
| mil., avia. | center for research on integrated manufacturing | научно-исследовательский центр комплексного производства |
| environ. | Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| environ. | Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Center for Resources Studies | Центр изучения ресурсов (Канада; источник: словарь Извекова) |
| gen. | Center for Resources Studies | центр изучения ресурсов (CRS; Канада) |
| polit. | Center for Responsive Politics | Центр ответственной политики (rbc.ru bojana) |
| polit. | Center for Responsive Politics | Центр за ответственную политику (thephilanews.com bojana) |
| mil., avia. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | поисково-спасательный центр с применением роботов |
| gen. | Center for Robot-Assisted Search and Rescue | Центр поиска и спасения с помощью роботов (sissoko) |
| O&G, sakh. | Center for Sanitary and Epidemiological Supervision | Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Сахалинской области, ЦГСЭН, TsGSEN) |
| polit. | Center for Science and International Affairs. J. F. Kennedy School of Government, Harvard University | Центр по вопросам науки и международных отношений при школе государственного управления Дж. Ф. Кеннеди Гарвардского университета (Кембридж. Массачусетс, Cambridge, Mass.) |
| law.enf. | center for science in the public interest | центр содействия развитию науки в интересах народа (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | center for science in the public interest | центр "наука на службе общества" (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | center for science in the public interest | центр применения науки на благо общества (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Center for Scientific and Technical Creativity of Youth | Центр научно-технического творчества молодёжи (rechnik) |
| sec.sys. | Center for Security Policy | Центр политики обеспечения безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | center for socio-political design | центр социально-политического проектирования (Alexgrus) |
| mil. | Center for Software Engineering | центр инженерно-технической разработки программного обеспечения (СВ) |
| med. | Center for Space Research | Центр космических исследований |
| nano | center for spintronics and quantum information processing | центр по спинтронике и квантовой обработке данных |
| mil., avia. | Center for Strategic and Budgetary Analysis | центр стратегического и бюджетного анализа |
| mil., avia. | Center for Strategic and Budgetary Assessments | центр стратегических и бюджетных оценок |
| scient. | Center for Strategic and Foreign Policy Research | Центр стратегических и внешнеполитических исследований (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Center for Strategic and Foreign Policy Studies | Центр стратегических и внешнеполитических исследований (Чикаго, Иллинойс, Chicago, III.) |
| mil., avia. | Center for Strategic and International Studies | центр стратегических и международных исследований |
| polit. | Center for Strategic and International Studies | Центр стратегических и международных исследований (Джакарта-Пусат, Jakarta-Pusat) |
| polit. | Center for Strategic and International Studies | ЦСМИ (MichaelBurov) |
| gen. | Center for Strategic and International Studies | Центр стратегических и международных исследований (при Джорджтаунском университете, США) |
| polit. | Center for Strategic and International Studies, Georgetown University | Центр стратегических и международных исследований Джорджтаунского университета (Вашингтон, Washington, D. C.) |
| sec.sys. | Center for Strategic Counterterrorism Communications | Центр стратегических контртеррористической коммуникаций (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Center for Strategic Research | Центр стратегических разработок (официальное название, в оригинале почему-то с артиклем grafleonov) |
| sociol. | Center for Strategic Studies | Центр Стратегических Исследований (mr_aim) |
| polit. | Center for Strategic Studies | Центр стратегических исследований (Тель-Авив, Tel Aviv) |
| gen. | Center for Strategic Trend Studie | ЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik) |
| gen. | Center for Strategic Trend Studies | ЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik) |
| gen. | Center for Strategic Trend Studies | Центр стратегической конъюнктуры (rechnik) |
| gen. | Center for Studies of Modern Afghanistan | ЦИСА (rechnik) |
| gen. | Center for Studies of Modern Afghanistan | Центр изучения современного Афганистана (rechnik) |
| polit. | Center for Studies on Problems of Science and Society | Центр исследований проблем науки и общества (Эншеде, Enschede) |
| AI. | center for study of artificial intelligence | центр исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| med. | Center for Substance Abuse Treatment | наркологический центр (VLZ_58) |
| tech. | center for tactical computer systems | центр тактических вычислительных систем |
| comp. | Center for Telecommunication Study | Центр исследований по электросвязи |
| chem.ind. | Center for testmaterials | Центр материалов для испытаний (VladStrannik) |
| nano | center for the development of nanotechnology | центр разработки нанотехнологий |
| polit. | Center for the Study of Armament and Disarmament, California State University | Центр изучения вооружений и разоружения при университете штата Калифорния (Лос Анже лес, Los Angeles, CA) |
| tech. | Center for Theoretical Physics | Центр теоретической физики |
| tech. | Center for Theoretical Studies | Центр теоретических исследований |
| scient. | Center for Transportation Innovation and Research | Центр научных исследований и инновационных научно-технических разработок в области транспорта (Alex_Odeychuk) |
| phys. | Center for Ultra-Cold Atoms | Центр ультрахолодных атомов (MichaelBurov) |
| phys. | Center for Ultracold Atoms | Центр ультрахолодных атомов (MichaelBurov) |
| phys. | Center for Ultracold Atoms | Центр холодных атомов (MichaelBurov) |
| phys. | Center for Ultra-Cold Atoms | Центр холодных атомов (MichaelBurov) |
| unions. | Center for Union Facts | Центр информации о профсоюзах (критика профсоюзов в США Кунделев) |
| pharm. | Center for Veterinary Medicine | Центр регулирования лекарственных средств для ветеринарного применения (FDA  fda.gov Rada0414) |
| construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | Центр визуально-ландшафтного анализа и градостроительного регламента (ЦВЛАГР Ker-online) |
| construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | ЦВЛАГР (Ker-online) |
| polit. | Center for War and Peace Studies | Центр исследований вопросов войны и мира (Нью-Йорк, New York, N. Y.) |
| energ.ind. | Center for Waste Reduction Technologies | Центр по технологиям снижения компактирования отходов |
| ecol. | Center for Water Quality Modeling | Центр по моделированию качества воды (США) |
| ed. | Center for World University Rankings | Центр рейтингов мировых университетов (CWUR MichaelBurov) |
| gen. | Center for Youth Innovation Creativity | ЦМИТ (Центр молодёжного инновационного творчества rechnik) |
| welf. | center of social services for family, children and youth | центр социальных служб для семьи, детей и молодёжи (Faye) |
| NGO | Center of Study and Investigation for Decolonial Dialogue | Центр по исследованию деколонизационного диалога (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Center of Study for Intercultural Dialogues | Центр изучения межкультурного диалога (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Center of Study for Mediterranean Dialogue | Центр изучения средиземноморского диалога (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | Centers for Disease Control | Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC kisia2007) |
| med. | Centers for Disease Control | Центр по контролю и профилактике заболеваний (– США MichaelBurov) |
| org.name. | Centers for Disease Control and Prevention | Центры по контролю и профилактике заболеваний |
| UN, AIDS. | Centers for Disease Control and Prevention | Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике (CDC) |
| gen. | certification center for non-destructive testing | АЦНК (аттестационный центр по неразрушающему контролю Johnny Bravo) |
| med. | children's center for behavioral health | детская психиатрическая больница (Lana Falcon) |
| sec.sys. | compartment for the operation center | отсек оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| mil. | counselor at the Center for Strategic & International Studies | консультант Центра стратегических и международных исследований (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | data analysis center for software | центр анализа данных для программного обеспечения |
| construct. | day-care center for children | ясли-сад |
| mil., avia. | Department of Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации по научно-технической информации министерства обороны |
| data.prot. | Development Center for Embedded COMSEC products | Центр по разработке встраиваемых устройств для засекречивания связи (США) |
| sec.sys. | director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security | директор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, libr. | distributing center for libraries | библиотечный коллектор |
| gen. | distributing center for libraries | библиотечный коллектор |
| mil. | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information | центр документации МО по научно-технической информации |
| automat. | Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам (сокр. ERC-RMS ssn) |
| ecol. | Environmental Center for Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (Санкт-Петербург, Россия) |
| law | European Center for Dispute Resolution | Европейский центр разрешения споров (Валькирия) |
| ecol. | European Center for Medium-Range Weather Forecasts | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды (Великобритания) |
| mil., avia. | European Center for Nuclear Research | Европейский центр ядерных исследований |
| ecol. | European Center for Population Studies | Европейский центр демографических исследований |
| gen. | European Center for Population Studies | Европейский центр по проблемам населения |
| pharma. | federal center for drug safety monitoring | федеральный центр мониторинга безопасности лекарственных средств (JamesMarkov) |
| med. | Federal Center for Neuro-Surgery | ФЦН (dzamaia) |
| ed. | Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономик, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
| gen. | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона (Тайвань) |
| ed. | French National Center for Scientific Research | Французский национальный центр научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Fund for Development of the Center for Elaboration and Commercialization of New Technologies | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Larapan) |
| sec.sys. | George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security | Центр по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | Haifa Center for Law and Technology | Центр права и технологии Хайфского университета (grafleonov) |
| gen. | Harvard University Center for International Affairs | Центр международных проблем Гарвардского университета (США) |
| ed. | Hauser Center for Nonprofit Organizations | Центр некоммерческих организаций Хаузера (grafleonov) |
| product. | health center for mental persons | психический диспансер (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Hospital for Joint Diseases and Medical Center | артрологическая больница с консультативным центром |
| IMF. | IMF Middle East Center for Economics and Finance | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока |
| busin. | Industry Center for New Technologies Implementation | Отраслевой центр внедрения новой техники и технологий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products | Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения (emirates42) |
| EBRD | International Center for Accounting Reform | Международный центр реформы систем бухгалтерского учёта (oVoD) |
| met. | International Center for Diffraction Data | Международный центр дифракционных данных (rybachuk) |
| energ.ind. | International Center for Environment | Международный центр по проблемам окружающей среды (в рамках ООН) |
| ecol. | International Center for Environment | Международный центр по окружающей среде (ООН) |
| energ.ind. | International Center for Industry and Environment | Международный центр по проблемам промышленности и окружающей среды |
| ecol. | International Center for Insect Physiology and Ecology | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
| ecol. | International Center for Insect Physiology and Ecology | Международный центр по физиологии и экологии насекомых |
| gen. | International Center for Journalists | Международный центр для журналистов (AMlingua) |
| ecol. | International Center for Living Aquatic | Международный центр по вопросам рационального использования живых акватических ресурсов |
| UN, ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов |
| ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды |
| ecol. | International Center for Marine | Международный центр по разработке морских ресурсов |
| ecol. | International Center for Marine Resources Development | Международный центр по добыче морских ресурсов (США) |
| ecol. | International Center for Oil Spill Treatment | Международный центр по борьбе с нефтяными разливами |
| quant.mech. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies | Международный центр квантовой оптики и квантовых технологий (MichaelBurov) |
| quant.mech. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies | Российский квантовый центр (MichaelBurov) |
| quant.mech. | International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies | РКЦ (MichaelBurov) |
| ecol. | International Center for Research in Agroforestry | Международный научно-исследовательский центр агролесоводства |
| ecol. | International Center for Research in Agro-Forestry | Международный исследовательский центр агролесоводства |
| mil. | International Center for Strategic Studies | международный центр стратегических исследований |
| gen. | International Center for the Settlement of Investment Disputes | МЦУИС |
| energ.ind. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды |
| ecol. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды |
| polit. | International Center for Transitional Justice | Международный центр по вопросам правосудия в переходный период (grafleonov) |
| org.name. | International Center for Tropical Agriculture | Международный центр по сельскому хозяйству в тропических зонах |
| gen. | International Center of Films for Children | Международный центр кино- и телефильмов для детей |
| gen. | International Center of Films for Children | МЦКТД |
| mil., avia. | International Information Center for Technology | Международный информационно-технический центр |
| mil., avia. | International Information Center for Terminology | Международный информационный центр по терминологии |
| polit. | International Institute for Comparative Social Research, Science Center West Berlin | Международный институт сравнительных социальных исследований (Зап. Берлин, нем. Internationales Institut fur vergleichende Gesellschaftsforschung, Wissenschaftzentrum (West Berlin)) |
| ecol. | International Livestock Center for Africa | Международный центр по развитию животноводства в Африке |
| ecol. | International Reference Center for Community Water Supply | Международный справочный центр по коммунальному водоснабжению (Всемирная организация здравоохранения) |
| mil., avia. | International Training Center for Aerial Survey | Международный учебный центр аэрофотосъёмки |
| ecol. | International Training Center for Water Resources Management | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами |
| mil., avia. | Jaffee Center for Strategic Studies | Яффский центр стратегических исследований |
| energ.ind. | John von Newman Center for Scientific Computing | Вычислительный центр для научных расчётов Джона фон Неймана (США) |
| NGO | Johns Hopkins Center for a Livable Future | Центр Джонса Хопкинса за достойное будущее (Lily Snape) |
| gen. | Joint Center for Urban Studies | Объединённый центр городских исследований (США) |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| med. | MacColl Center for Healthcare Innovation | Центр инноваций в сфере здравоохранения MacColl (Linera) |
| oil | Main center for certification and standardization of chemicals for the oil industry | ГЦСС Головной центр по сертификации и стандартизации химреагентов для нефтяной промышленности (Islet) |
| mil., avia. | Marines' Center for Emerging Threats and Opportunities | Центр изучения новых угроз и возможностей Корпуса морской пехоты |
| gen. | Medical center for rehabilitation | МВЦ (Медико-восстановительный центр tannin) |
| met. | mill for rolling center disk-type wheels | колесопрокатный стан |
| met. | mill for rolling center disk-type wheels | стан для прокатки дисковых колёс |
| intell. | mission center for China | оперативный центр по Китаю (в структуре ЦРУ cnn.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | mobile center for the fire fighting | подвижный пункт пожаротушения (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Mobile center of technical control for transport facilities | Передвижной пункт технического контроля транспортных средств (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | mobile emergency operations center of the Central Administration for the Ministry of Emergency Situations of Russia | подвижный оперативный штаб ГУ МЧС России (Konstantin 1966) |
| commun. | monitoring center for lawful interception | центр мониторинга для законного перехвата информации (ssn) |
| health. | Moscow Municipal Scientific and Practical Center for Fight against Tuberculosis of Moscow Department of Health Care | Московский городской научно-практический Центр борьбы с туберкулёзом Департамента здравоохранения г. Москвы (Elmitera) |
| abbr. | Multifunctional Center for Рrovision of State and Municipal Services | Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (Midnight_Lady) |
| law | Multifunctional center for the provision of public services | Многофункциональный центр предоставления государственных услуг (mablmsk) |
| nano | nanoscale center for learning and teaching | образовательный центр в области нанонауки и нанотехники |
| mil., avia., USA | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
| mil., avia. | National Center for Advanced Technologies | национальный центр перспективных технологий |
| med. | National Center for Advancing Translational Sciences | Национальный центр развития трансляционных наук (NCATS bigmaxus) |
| gen. | National Center for Air Pollution Control | Национальный центр контроля за загрязнением атмосферы |
| med. | National Center for Alcohol Education | Национальный центр антиалкогольного просвещения |
| road.wrk. | National Center for Asphalt Technology | Национальный центр асфальтовых технологий (Сабу) |
| med. | National Center for Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы |
| mil., avia. | National Center for Atmospheric Research | национальный научно-исследовательский центр по изучению состава атмосферы |
| math. | national center for atmospheric research | национальный центр атмосферных исследований (NCAR) |
| energ.ind. | National Center for Atmospheric Research | Национальный центр исследований атмосферы (США) |
| energ.ind. | National Center for Atmospheric Research | Национальный центр атмосферных исследований (США) |
| gen. | National Center for Atmospheric Research | Национальный научно-исследовательский центр по изучению атмосферы |
| med. | National Center for Child Abuse | Национальный центр по борьбе с жестоким обращением с детьми |
| med. | National Center for Chronic Disease Control | Национальный центр по предупреждению хронических болезней |
| med. | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни (WiseSnake) |
| med. | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья (WiseSnake) |
| gen. | National Center for Crisis Management | НЦУКС (rechnik) |
| scient. | National Center for Ecological Analysis and Synthesis | Национальный центр экологического анализа и синтеза (Alex_Odeychuk) |
| gen. | National Center for Educational Statistics | Национальный Центр Статистики Образования (Eugene_Chel) |
| med. | National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases | Национальный центр возникающих и природно-очаговых инфекционных болезней. (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| gen. | National Center for Expertise and Certification | Национальный центр экспертизы и сертификации (Johnny Bravo) |
| med. | National Center for Health Education | Национальный центр по санитарному просвещению |
| med., amer. | National center for health education | Национальный центр санитарного просвещения |
| med. | National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| med. | National Center for Health Statistics | Национальный центр санитарной статистики |
| gen. | National Center for Health Statistics | Национальный центр медицинской статистики (США) |
| mil., avia. | National Center for Manufacturing Sciences | национальный центр прикладных исследований в области производства |
| gen. | National Center for Programmed Learning | Национальный центр программированного обучения |
| med. | National Center for Radiological Health | Национальный центр радиологической службы |
| mil., avia. | National Center for Research Resources | Национальный центр исследовательских ресурсов |
| energ.ind. | National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности (Великобритания) |
| med. | National Center for Scientific Research | Национальный центр по развитию научных исследований |
| med. | National Center for Social Statistics | Национальный центр социальной статистики |
| mil., avia. | National Center for Standard and Certification Information | национальный центр информации о стандартах сертифицированных изделий |
| law | National Center for State Courts | Национальный центр судов штатов (grafleonov) |
| el. | National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр приложений для суперкомпьютеров |
| mil., avia. | National Center for Technology Transfer | национальный центр по передаче технологий |
| med. | National Center for Tuberculosis and Lung Diseases | Национальный центр туберкулёза и лёгочных заболеваний (Тбилиси, Грузия Min$draV) |
| med. | National Center for Voluntary Action | Национальный институт добровольных действий по отвыканию от вредных привычек (США) |
| med. | National Medical Research Center for Neurosurgery named after Academician N.N.Burdenko | НИИ нейрохирургии имени Бурденко (сейчас он НМИЦ bigmaxus) |
| med. | national reference center for diabetes | Национальный справочный центр по диабету (Doctorvadim) |
| mil., avia., USA | National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочный центр по науке и технике |
| gen. | National Referral Center for Science and Technology | Национальный справочно-информационный центр по науке и технике |
| ecol. | National Research Center for Disaster Prevention | Национальный научный центр по предотвращению стихийных бедствий (Япония) |
| gen. | National Scientific and Practical Center for Pediatric Hematology, Oncology and Immunology | ННПЦ ДГОИ (Национальный научно-практический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии rechnik) |
| gen. | National Scientific Center for Oncology and Transplantation | Национальный научный центр онкологии и трансплантологии (edu.kz Elina Semykina) |
| med. | Neighborhood Health Center for Neonatal Hypocalcemia | Окружной центр по оказанию помощи новорождённым с гипокальциемией |
| Makarov. | nucleation center for the cluster growth | центр нуклеации роста кластеров |
| sec.sys. | organization the center for fire fighting | организация пункта пожаротушения (Konstantin 1966) |
| gen. | outreach center for drug addicts | центр помощи страдающим от наркозависимости (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий |
| mil. | Pan-european center for the elimination of the military threat | общеевропейский центр по предотвращению военной опасности |
| sec.sys. | provision the autonomous operation for the operational resources of the emergency operations center | обеспечение автономной работы сил и средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the comfortable conditions for the staff of an emergency operations center | обеспечение комфортных условий личному составу оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| Makarov. | recurrence relations for calculation of two center integrals | рекуррентные соотношения для вычисления двухцентровых интегралов |
| ecol. | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы |
| ecol. | Regional Oil Combating Center for Mediterranean | Региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами |
| ecol. | Regional Oil Combating Center for the Mediterranean | региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами |
| med. | Republican Center for Control of Blood Contact Viral Hepatitis and Human Immunodeficiency Virus | Республиканский центр по контролю за гемоконтактными вирусными гепатитами и вирусом иммунодефицита человека (Кыргызстан highergov.com Civa13) |
| health. | Republican Center for Health Promotion | Республиканский центр развития здравоохранения (sheetikoff) |
| gen. | republican medical center for applied research in cardiology | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan) |
| tech. | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| tech. | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | НТЦ БПЛА (сокр. от "Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов" // University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| gen. | Research Center for Children's Health | НЦЗД (fnih.org Oksanut) |
| tech. | research center for nuclear physics | исследовательский центр ядерной физики |
| energ.ind. | research center for nuclear physics | научно-исследовательский центр ядерной физики |
| audit. | Russian center for industrial restructuring | российский центр реструктуризации промышленности |
| tech. | Russian Center for Testing and Certification | Российский центр испытаний и сертификации (Vickyvicks) |
| gen. | Scientific and Practical Center for Medical-Social Examination, Prosthetics and Rehabilitation of Disabled Persons | НЦЭПР (yurovstas) |
| med. | Scientific Center for Cardiovascular Surgery | НЦССХ (Научный Центр Сердечно-сосудистой Хирургии Svetlana Dalaloian) |
| pharm. | Scientific Center for Evaluation of Medical Products | Научный центр экспертизы средств медицинского применения (Katherine Schepilova) |
| pharm. | Scientific Center for Expertise of Means of Medical Application | Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (Supergrooo; Expertise - это не экспертиза как процесс проверки на соответствие чему-либо или заключение по итогам. Это опыт или мнение эксперта. Очередной ложный друг переводчика monkeybiz) |
| med. | Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (WiseSnake) |
| med. | Scientific Center for Reconstruction and Restorative Surgery Siberian Branch of Russian Academy of Medical Sciences | НЦ РВХ СО РАМН (научный центр реконструкции и восстановительной медицины Сибирское отделение Российской академии медицинских наук moonielight) |
| gen. | Scientific Center for Restorative and Resort Medicine RAMS | Центр восстановительной медицины и курортологии РАМН (zazy) |
| gen. | Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry | Государственный научный центр им. В.П. Сербского (The Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry (Russian: Государственный научный центр социальной и судебной психиатрии им. В.П.Сербского) is a psychiatric hospital and Russia's main center of forensic psychiatry. In the past, the institution was called the Serbsky Institute. The institution garnered negative publicity because many Soviet dissidents were examined there and then sent to psychiatric hospitals. WK Alexander Demidov) |
| IT | ship off to the data center for processing | отправить на обработку в центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center | силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов |
| construct. | social and welfare center for a group of villages | кустовой центр обслуживания |
| gen. | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| gen. | St Petersburg Center for Scientific and Technical Information | СПбЦНТИ (Санкт-петербургский центр научно-технической информации fianlamb) |
| mil., avia. | Stanford Center for Radar Astronomy | Стэнфордский центр по радиолокационной астрономии |
| med. | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (uzpharm-control.uz JamesMarkov) |
| mil., WMD | state research center for applied microbiology | государственный научно-исследовательский центр прикладной микробиологии, Оболенск |
| mil., WMD | state research center for virology and biotechnology | государственный исследовательский центр вирологии и биотехнологии |
| O&G | Strategic Center for Natural Gas and Oil | Стратегический центр природного газа и нефти (Министерство энергетики США vatnik) |
| geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | ТЦ ГМГС (DoceNNt) |
| geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | территориальный центр государственного мониторинга геологической среды (DoceNNt) |
| gen. | the Center for Aesthetics and Plastic Surgery | центр эстетической и пластической хирургии (centerforaps.com) |
| med. | the Center for Expert Examinations and Testing in Public Health Care | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (WiseSnake) |
| intell. | the CIA Center for the Analysis of Personality and Political Behavior | Центр анализа личности и политического поведения ЦРУ |
| tech. | the Pacific International Center for High Technology Research | Международный тихоокеанский центр исследований с использованием высоких технологий (PICHTR) |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| mil. | Training Center for Experimental Aerodynamics | учебный центр экспериментальной аэродинамики |
| Makarov. | treatment center for alcoholics | вытрезвитель |
| law, ADR | Tunis Center for Conciliation and Arbitration | Тунисский центр посредничества и арбитража ('More) |
| mil. | UN center for Disarmament | центр ООН по вопросам разоружения |
| ecol. | United Nations Center for Human Settlements | Центр ООН по населённым пунктам |
| oil | United Nations Center for Transnational Corporations | Центр ООН по транснациональным корпорациям |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Центры по контролю и профилактике заболеваний |
| polit. | University Center for Peace Research | Университетский центр исследований проблем мира (Вена, нем. Universitatszentrum für Friedensforschung, UZF (Vienna)) |
| scient. | University of Michigan Center for Near Eastern and North African Studies | Центр исследования Ближнего Востока и Северной Африки Мичиганского университета (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | U.S. army center for health promotion prevention medicine | санитарно-эпидемиологический центр СВ США |
| mil., WMD | U.S. army technical center for explosives safety | технический центр СВ США по безопасности взрывчатых веществ |
| biochem. | U.S. government's National Center for Biotechnology Information | Национальный центр биотехнологической информации правительства США (VladStrannik) |
| scient. | Volga Center for Regional, Ethnic and Religious Studies | Приволжский центр региональных и этнорелигиозных исследований (Alex_Odeychuk) |
| econ. | voucher for a vacation center | путёвка в дом отдыха |
| OHS | Yekaterinburg Medical Scientific Center for Health Promotion and Protection of Industrial Workers | ЕМНЦ ПОЗРПП (Екатеринбургский медицинский научный центр профилактики и охраны здоровья рабочих промпредприятий acvila) |