Terms containing Censor

Subject	English	Russian
mil.	advanced patrol censor system	усовершенствованная система датчиков дозорной машины
polit.	be pushing to censor more	настаивать на большей цензуре (theguardian.com Alex_Odeychuk)
polit.	campaign to censor media	кампания идеологической цензуры в СМИ (Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	censor a film	подвергать фильм цензуре
gen.	censor a film	подвергать цензуре (о содержании фильма)
slang	Censor dodge	намеренно неправильное написание нецензурного слова, чтобы запись с ним не заблокировали (CRINKUM-CRANKUM)
slang	censor dodge	акт маскировки ненормативных или иных ругательств в интернете, там где это наказуемо (к примеру, fvck вместо fuck sergeidorogan)
media.	censor-key	микрофонный ключ
tech.	censor key	микрофонный выключатель
media.	censor-key	микрофонный жезл
media.	censor key	устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал
relig.	censor liborum	цензор Римско-католической церкви (A Roman Catholic censor of books)
Makarov.	censor made excisions in the film	цензор вырезал из фильма некоторые кадры
gen.	censor-monitored	подцензурный (Liv Bliss)
Makarov.	censor news	подвергать новости цензуре
inet.	censor online communication	осуществлять цензуру сетевых коммуникаций (CNN Alex_Odeychuk)
media.	censor press	подвергать прессу цензуре (bigmaxus)
Makarov.	censor press	цензурировать прессу
gen.	censor print	цензурная копия
media.	censor print	цензурная копия (кинофильма)
gen.	censor print	копия, одобренная цензурой
libr.	censor's	экземпляр с пометками цензора
libr.	censor's copy	цензурный экземпляр
gen.	censor’s office	цензура
torped.	censor's stamp	штамп военного цензора
media.	censor switch	устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал
Makarov.	censor the news	подвергать новости цензуре
gen.	censor the news	подвергнуть новости цензуре
gen.	censor the press	осуществлять цензуру печати
cinema	fall under censor's scissors	подвергаться цензуре
Makarov.	it is not constitutional to censor the press	цензура прессы не соответствует конституционным нормам
arts.	keep as the teacher and censor forever	всегда оставаться педагогом и цензором (Konstantin 1966)
arts.	keep as the teacher censor forever	всегда оставаться педагогом и цензором (Konstantin 1966)
gen.	the censor held up the play	цензура задержала пьесу
gen.	the censor made excisions in the film	цензор вырезал из фильма некоторые кадры
gen.	the censor made excisions in the film	цензор изъял из фильма некоторые кадры
gen.	the censor suppressed some passages	цензор вычеркнул несколько мест