| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acid-base properties of chlorin e6: relation to cellular uptake | взаимосвязь кислотно-основных свойств хлорина E6 с клеточным захватом |
| biol. | adoptive cellular immunotherapy | адоптивная клеточная иммунотерапия (VladStrannik) |
| med. | adoptive cellular therapy | адоптивная клеточная терапия (пассивный перенос иммунологически компетентных противоопухолевых реактивных клеток в организм пациента, прямо или косвенно вызывающих регрессию опухоли Игорь_2006) |
| med. | American Society for Transplantation and Cellular Therapy | Американское общество трансплантации и клеточной терапии (Tequila__Cat) |
| Makarov. | annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes | аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы |
| med. | antibody-dependent cellular cytotoxocity | Антителозависимая клеточная цитотоксичность (АЗКЦ irinaloza23) |
| med. | antibody-dependent cellular cytotoxocity | опосредованная антителами клеточная цитотоксичность (mazurov) |
| med. | antiviral cellular state | антивирусное состояние клетки (AleksandrToporov) |
| mil., astronaut. | Asia cellular satellite | азиатский спутник сотовой связи |
| mil., astronaut. | Asian Cellular Satellite System | азиатская спутниковая система сотовой связи |
| med. | at the cellular level | на клеточном уровне (singularityhub.com Vladimir Shevchuk) |
| construct. | autoclaved cellular concrete | ячеистый бетон автоклавного твердения |
| construct. | autoclaved cellular concrete | автоклавированный клеточный бетон (АКБ; ACC melicenta) |
| Makarov. | biomembrane and cellular organization: Vibrational spectroscopic and imaging studies | организация биомембран и клеток: изучение с помощью колебательной спектроскопии и изображения |
| chem. | cellular ablator | вспененный абляционный материал |
| tech. | cellular absorbed dose spectrometer | абсорбирующий дозу ячеистый спектрометр |
| tech. | cellular abutment | ячеистый устой |
| med. | Cellular Analysis System | Система для цитологического анализа (Andy) |
| gen. | cellular anatomy | клеточная анатомия |
| Makarov. | cellular and precellular membrane systems | клеточные и доклеточные мембранные системы |
| tech. | cellular antenna | антенна сотового телефона |
| biol. | cellular antigen | клеточный антиген |
| tech. | cellular arch | ребристый арочный свод |
| biol. | cellular areola | клеточный дворик |
| gen. | cellular arrangement | гибкая производственная система (ГПС) |
| gen. | cellular arrangement | ГПС (гибкая производственная система) |
| tech. | cellular array | матрица с сотовой структурой |
| comp. | cellular array | регулярная структура ячеек |
| media. | cellular automata | матричный автомат (математическая модель сложных систем, содержащая большое число простых идентичных компонент (клеток), взаимодействующих только с соседними клетками) |
| media. | cellular automata | клеточный автомат |
| chem. | cellular automata in computational quantum chemistry | клеточные автоматы в вычислительной квантовой химии |
| tech. | cellular automaton | клеточный автомат |
| med. | cellular axis | ось клетки |
| med. | cellular base | основание клетки |
| agric. | cellular bed | шёлк |
| agric. | cellular bed | подстилка для выводки целлюлярной грены |
| tech. | cellular biology | биология клетки |
| Makarov. | cellular biosensors | клеточные биосенсоры |
| Makarov. | cellular biosensors | биосенсоры на основе клеток |
| Makarov. | cellular blade | секционная лопатка |
| Makarov. | cellular blade | многосекционная лопатка |
| Makarov. | cellular block | пустотный стеновой блок |
| Makarov. | cellular block | дырчатый стеновой камень |
| Makarov. | cellular block | дырчатый стеновой блок |
| chem. | cellular body | пористое тело |
| tech. | cellular body | пеноматериал |
| amer., Makarov. | cellular brick | пустотелый кирпич (с несквозными пустотами объёмом свыше 20% от объёма кирпича) |
| tech. | cellular brick | пустотелый кирпич |
| tech. | cellular brick | ячеистый кирпич |
| amer., Makarov. | cellular brick | ячеистый кирпич (с несквозными пустотами объёмом свыше 20% от объёма кирпича) |
| mil., avia. | cellular broadcast | сотовое вещание |
| med. | cellular cancellation | мозговик |
| med. | cellular cancellation | медуллярный рак (мозговидный) |
| Makarov. | cellular cancer | мозговик |
| Makarov. | cellular cancer | мозговидный рак |
| Makarov. | cellular cancer | медуллярный рак |
| pack. | cellular cardboard | ячеистый картон (Rada0414) |
| pack. | cellular cardboard | сотовый картон (Rada0414) |
| med. | cellular cast | клеточный цилиндр (Andy) |
| tech. | cellular cellulose acetate plastic | ацетилцеллюлозный пенопласт |
| tech. | cellular cement | ячеистый цемент |
| tech. | cellular ceramic | ячеистая керамика |
| tech. | cellular ceramic | пенокерамика |
| tech. | cellular ceramics | ячеистая керамика |
| tech. | cellular ceramics | пенокерамика |
| media. | cellular chain | секционная цепочка (базы данных) |
| gen. | cellular church | клетский храм |
| med. | cellular circuit | клеточный кругооборот |
| comp. | cellular circuit | клеточная структура |
| tech. | cellular circulation | ячейковая циркуляция |
| tech. | cellular circulation | ячеистая циркуляция |
| tech. | cellular circulation | целлюлярная циркуляция |
| tech. | cellular clay unit | эффективный кирпич |
| tech. | cellular coating | пористое покрытие |
| Makarov. | cellular coatings | ячеистые покрытия |
| Makarov. | cellular coatings | пористые покрытия |
| tech. | cellular cofferdam | ячеистая перемычка |
| mil., tech. | cellular column | разборная башенная опора (из секций имущества металлического разборного моста) |
| tech. | cellular communication | сотовая связь |
| biol. | cellular communication | клеточная коммуникация (LapinaF) |
| tech. | cellular communication station | станция системы сотовой связи |
| tech. | cellular communication system | сотовая система связи (радио) |
| Makarov. | cellular communication system | сотовая система радиосвязи |
| tech. | cellular communications system | сотовая система радиосвязи |
| busin. | cellular company | оператор мобильной связи (Alik-angel) |
| biol. | cellular compensatory | компетентность клетки |
| Makarov. | cellular competency | компетентность клетки |
| med. | cellular composition | клеточный состав (capricolya) |
| Makarov. | cellular compounds | клеточные соединения |
| tech. | cellular concrete | газобетон |
| tech. | cellular concrete | пенобетон |
| Makarov. | cellular-concrete | ячеистобетонные |
| tech. | cellular conductor | трубчатый провод |
| media. | cellular configuration | сотовая структура |
| tech. | cellular construction | ячеистая структура |
| tech. | cellular construction | сотовая структура |
| comp. | cellular construction | ячеистая конструкция |
| med. | cellular contacts | клеточные контакты |
| nautic. | cellular container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| med. | cellular content | клеточное содержимое, цитоплазма (Valentina Urlapova) |
| tech. | cellular convection | ячеистая конвекция |
| tech. | cellular convection | ячейковая конвекция |
| med. | cellular cooperation | клеточная кооперация |
| mil. | Cellular coverage | сотовое покрытие (WiseSnake) |
| Makarov. | cellular cylinder | ячеистый цилиндр |
| Makarov. | cellular cylinder | триер |
| med. | cellular debris | клеточный дебрис (Min$draV) |
| med. | cellular debris | остатки разрушенных клеток (amatsyuk) |
| med. | cellular debris | продукты клеточного распада (MichaelBurov) |
| Makarov. | cellular defence theory | клеточная теория иммунитета (учение о фагоцитозе, теория иммунитета Мечникова) |
| med. | Cellular Dehydration | клеточная дегидратация (CubaLibra) |
| Makarov. | cellular differentiation | клеточная дифференцировка |
| tech. | cellular digital packet data | стандарт CDPD |
| media. | cellular digital packet data | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы |
| tech. | cellular digital packet data | сотовая система передачи пакетов цифровых данных |
| nautic. | cellular double bottom | двойное дно клетчатой системы набора (корпуса корабля) |
| nautic. | cellular double bottom | двойное дно клетчатой системы |
| med. | cellular drug resistance | клеточная лекарственная резистентность (Tiny Tony) |
| construct. | cellular dust collector | ячейковый пылеуловитель |
| Makarov. | cellular element | клеточное вещество |
| Makarov. | cellular elements | части клетки |
| biol. | cellular elimination | клеточная элиминация |
| agric. | cellular endosperm | целлюлярный эндосперм |
| biol. | cellular endosperm | клеточный эндосперм |
| mil., tech. | cellular engineer team | отдельная инженерная резервная команда (для формирования сводных частей или для усиления штатных частей и подразделений) |
| biol. | cellular engineering | клеточная инженерия |
| med. | cellular environment | клеточное окружение (Evgenia Myo) |
| mil. | cellular explosive | ячеистое взрывчатое вещество |
| med. | cellular fate | клеточный метаболический путь (VladStrannik) |
| biol. | cellular fibril | клеточная фибрилла |
| biol. | cellular fibrilla | клеточная фибрилла |
| med. | Cellular fibronectin | клеточный фибронектин (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Gruzovik | cellular filament | клеточная нить |
| gen. | cellular filament | клеточный филамент |
| Makarov. | cellular filter | секционный фильтр |
| Makarov. | cellular filter | камерный фильтр |
| tech. | cellular flame | ячеистое пламя |
| tech. | cellular flood wall | ячеистая стенка для защиты от наводнения |
| tech. | cellular floodwall | ячеистая защитная стенка от наводнения |
| tech. | cellular floor | ячеистое перекрытие |
| tech. | cellular floor | пустотное перекрытие |
| media. | cellular floor method | ячеистый пол (распределительная подпольная система, при которой кабели проходят в ячейках пола, сделанных из стали или бетона, и формируется канал для распределения кабелей питания и кабелей связи) |
| tech. | cellular floor unit | ячеистая плита |
| Makarov. | cellular fluid | клеточный сок |
| mil., tech. | cellular foam | пенопласт |
| mil., tech. | cellular foam | пенообразный |
| mil., tech. | cellular foam | ячеистый |
| Gruzovik | cellular foam | пеноматериал |
| Makarov. | cellular foam insulations | ячеистые пенопластовые изоляторы |
| mil., tech. | cellular foam structure of an explosive | ячеистая структура лёгкого взрывчатого вещества |
| tech. | cellular framing | рамно-связевая конструкция |
| tech. | cellular framing | рамно-связевая система |
| nautic. | cellular framing | клетчатая система набора |
| nautic. | cellular framing system | клетчатая система набора |
| media. | cellular geographic service area | сотовая географическая зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США разделена на 733 географические зоны обслуживания: так называемые Metropolitan statistical area, включающие 305 больших городов, и 428 зон Rural statistical area) |
| tech. | cellular girder | пустотелая балка |
| construct. | cellular glass | ячеистое стекло |
| tech. | cellular glass | пеностекло |
| refrig. | cellular glass | пеностекло (изоляционный материал) |
| gen. | cellular glass | вспененное стекло (Dude67) |
| tech. | cellular glass ceramics | пеностеклокерамика |
| tech. | cellular graphite | пенографит |
| comp. | cellular grid concept | сотовый принцип |
| comp. | cellular grid concept | принцип соприкасающихся ячеек |
| tech. | cellular growth | ячеистый рост (кристаллов) |
| biol. | cellular growth | клеточный рост |
| nautic. | cellular guide systems | клеточные ячеистые средства крепления (Julchonok) |
| construct. | cellular gypsum concrete | ячеистый гипсобетон |
| med. | cellular hemoglobin content | содержание гемоглобина в эритроцитах (измеряемый показатель Andy) |
| med. | cellular homeostasis | клеточный гомеостаз (Rada0414) |
| tech. | cellular horn | многосекционный рупор |
| med. | cellular hypoxia | клеточная гипоксия |
| biol. | cellular immune deficiency | клеточный иммунодефицит |
| med. | cellular immunity | клеточный иммунитет |
| biol. | cellular immunity | клеточно-опосредованный иммунитет |
| med. | cellular immunity deficiency syndrome | синдром недостаточности клеточного иммунитета (пониженная функция систем, ответственных за клеточный иммунный ответ Игорь_2006) |
| gen. | cellular immunity deficiency syndrome | синдром клеточного иммунного дефицита |
| med. | cellular immunity reaction | реакция клеточного иммунитета |
| med. | cellular immunoreactivity | клеточная иммунореактивность (Александр Стерляжников) |
| med. | cellular infiltration | клеточная инфильтрация |
| med. | cellular influx | целлюлярный инфлюкс (перемещение клеток в интерстициальное пространство Игорь_2006) |
| gen. | cellular installation | ГПС (гибкий производственный участок) |
| gen. | cellular installation | гибкий производственный участок (ГПС) |
| refrig. | cellular insulant | ячеистый изоляционный материал |
| refrig. | cellular insulant | пористый изоляционный материал |
| med. | cellular Interaction | взаимодействие на клеточном уровне (Dmitry) |
| med. | cellular interaction | взаимодействие клеток |
| med. | cellular interaction | клеточное взаимодействие |
| med. | cellular invagination | клеточное впячивание |
| mil. | cellular lacquer | нитроцеллюлозный лак |
| geol. | cellular lava | пузырчатая лава |
| Makarov. | cellular lava | ячеистая лава |
| geol. | cellular lava | пузырчатая или ячеистая лава |
| Makarov. | cellular level | клеточный уровень |
| Makarov. | cellular ligand-field model | клеточная модель поля лигандов |
| tech. | cellular logic | регулярная логика |
| tech. | cellular logic | сотовая логика |
| tech. | cellular logic | логические схемы с сотовой структурой |
| tech. | cellular logic | логические схемы с регулярной сотовой структурой |
| tech. | cellular manufacturing | ГАП |
| tech. | cellular manufacturing | гибкое автоматизированное производство |
| gen. | cellular manufacturing | гибкое автоматизированное производство (ГАП) |
| gen. | cellular manufacturing | ГАП (гибкое автоматизированное производство) |
| media. | cellular manufacturing system | ячеистая производственная система (система организации производства модульного типа) |
| gen. | cellular manufacturing system | гибкая производственная система (ГПС) |
| gen. | cellular manufacturing system | ГПС (гибкая производственная система) |
| med. | cellular marker | клеточный маркер (Andy) |
| tech. | cellular martensite | ячеистый мартенсит |
| construct. | cellular materials | пеноматериалы (Himera) |
| Makarov. | cellular materials | ячеистые материалы |
| biol. | cellular matrix | цитозоль (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | cellular membrane | оболочка клетки |
| biol. | cellular membrane | клеточная мембрана |
| med. | cellular memory | клеточная память |
| electr.eng. | cellular-metal-floor raceway | кабельный канал под ячеистым металлическим полом |
| gen. | cellular method | метод ячеек (тв. т.) |
| biol. | cellular microreticulum | клеточная микросеточка |
| med. | cellular migration | миграция клеток (Павел Журавлев) |
| med. | cellular migration | клеточная миграция (Павел Журавлев) |
| mil., tech. | cellular minefield | минное поле, состоящее из отсеков (образующих замкнутые контуры) |
| mil. | cellular minefield | состоящее из отсеков минное поле |
| media. | cellular mobile radio system | ССПО с сотовой структурой зоны обслуживания (зона обслуживания такой ССПО состоит из соприкасающихся ячеек, напр., шестиугольной формы, в центре каждой ячейки располагается базовая станция, причём связь между базовыми станциями разных ячеек организуется при помощи высоконадёжного (напр., проводного) канала связи; подвижный объект, располагаемый в какой-либо ячейке зоны обслуживания, связывается с любым другим подвижным объектом через базовую станцию своей ячейки, что позволяет использовать на подвижных объектах радиостанции малой мощности) |
| media. | cellular mobile radio system | сотовая система связи с подвижными объектами |
| Makarov. | cellular model | ячеечная модель |
| med. | cellular model of retinitis pigmentosa | клеточная модель пигментного ретинита (VladStrannik) |
| comp. | cellular modem | клеточный модем |
| therm.eng. | cellular moisture | капиллярная влага |
| Makarov. | cellular monoliths as catalyst-packing material | монолитные ячеистые насадки для катализатора |
| Makarov. | cellular motion | ячеистое движение |
| mil. | cellular nature | очаговый характер (боя) |
| media. | cellular network | сотовая сеть подвижной связи (содержит в каждой зоне сотовой сети базовый приёмопередатчик (базовую станцию), обслуживающий определённый район, когда абонент перемещается со своим радиотелефоном от одной зоны к другой, электронная коммутационная система автоматически переключает его на ближайшую базовую станцию с более высоким уровнем сигнала) |
| biol. | cellular network | клеточная сеть |
| comp. | cellular network structure | клеточная сетевая структура |
| biol. | cellular nourishing | питание клеток (TransAccess) |
| mil. | cellular offensive | наступление на широком фронте |
| mil. | cellular organization tables | штаты резервных подразделений для формирования новых сводных частей |
| mil. | cellular organization tables | штаты резервных команд для формирования новых сводных частей |
| tech. | cellular packet radio network | сотовая сеть пакетной радиосвязи |
| gen. | cellular padding | бугорчатая прокладка (emirates42) |
| tech. | cellular pasteboard | гофрированный клеёный картон |
| med. | cellular pathology | целлюлярная патология (клеточная) |
| med. | cellular pathology | клеточная патология |
| Makarov. | cellular pathology | цитопатология |
| med. | cellular pathology of the nervous system | клеточная патология нервной системы (Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | cellular pattern | ячейковый тип (о распредустройствах собственных нужд) |
| agric. | cellular permeability | клеточная проницаемость |
| med. | cellular pharmacology | клеточная фармакология |
| gen. | cellular phone | мобильный радиотелефон (Andrew Goff) |
| gen. | cellular phone | сокращённая разговорная форма для словосочетания "мобильный телефон" |
| gen. | cellular phone | мобильный телефон (Andrew Goff) |
| gen. | cellular phone | автомобильный сотовый радиотелефон (Andrew Goff) |
| gen. | cellular phone | мобильник (Andrew Goff) |
| gen. | cellular phone store | салон сотовых телефонов (Markus Platini) |
| ecol. | cellular plastic | пористая пластмасса |
| ecol. | cellular plastic | ячеистая пластмасса |
| tech. | cellular plastic | поропласт |
| chem. | cellular plastic | пенопласт |
| nautic. | cellular plastic | ячеистый пластик |
| refrig. | cellular plastic foam | ячеистый пенопласт (изоляционный материал) |
| construct. | cellular plastic insulation | пенопластовая изоляция |
| mil. | cellular plastics | пенопласт |
| Makarov. | cellular plastics | поропласты |
| construct. | cellular plate | сотовая плита |
| med. | cellular pleomorphism | клеточный плеоморфизм (OKokhonova) |
| med. | cellular pole | полюс клетки |
| med. | cellular polyp | полипоидная аденома |
| med. | cellular polyp | железистый полип |
| med. | cellular polyp | аденоматозный полип (железистый) |
| tech. | cellular polystyrene | пенополистирол |
| refrig. | cellular polyvinyl chloride | пенистый поливинилхлорид (изоляционный материал) |
| gen. | cellular porcelain | сотовая керамика (в нейтрализаторах emmaus) |
| agric. | cellular pores | поровые каналы |
| agric. | cellular pores | поры клетки |
| Makarov. | cellular porosity | ячеистая пористость |
| med. | cellular potency | клеточная активность (Andy) |
| biol. | cellular protein | клеточный белок (Andy) |
| comp. | cellular protocol | протокол сотовой связи |
| med. | cellular protofibril | клеточная протофибрилла |
| geol. | cellular pyrite | ячеистый пирит |
| geol. | cellular pyrite | марказит |
| tech. | cellular radiator | ячеистый радиатор |
| tech. | cellular radiator | сотовый радиатор |
| construct. | cellular radio | сотовая радиостанция |
| tech. | cellular radio | радиостанция системы сотовой радиосвязи |
| tech. | cellular radio | сотовая радиосвязь |
| media. | cellular radio | сотовая система радиосвязи (system) |
| gen. | cellular radio | клеточная радиосвязь (из автомобиля) |
| tech. | cellular radio communication | сотовая радиосвязь |
| tech. | cellular radio network | сеть радиосвязи с сотовой структурой |
| tech. | cellular radio station | радиостанция системы сотовой радиосвязи |
| biol. | cellular radiobiology | клеточная радиобиология |
| media. | cellular radios | сотовые системы радиосвязи |
| Makarov. | cellular radiotelephone | станция системы радиотелефонная связи |
| tech. | cellular radiotelephone | станция системы сотовой радиотелефонной связи (радио) |
| tech. | cellular radiotelephone | радиостанция системы сотовой радиотелефонной связи |
| tech. | cellular radiotelephone | сотовая радиотелефонная связь |
| Makarov. | cellular radiotelephone | радиостанция системы радиотелефонная связи |
| tech. | cellular radiotelephone communication | сотовая радиотелефонная связь |
| Makarov. | cellular raster | ячеистый растр |
| agric. | cellular rearing | выкормка целлюлярной грены |
| biol. | cellular receptor | клеточный рецептор (jagr6880) |
| tech. | cellular refractory | огнеупор с ячеистой структурой |
| med. | cellular regeneration | клеточная регенерация (Markus Platini) |
| agric. | cellular regulation | клеточная регуляция |
| Makarov. | cellular renewal process | процесс обновления клеток кожи |
| med. | cellular repair | Клеточная репарация (восстановление поврежденных структур клеточных компонентов Shokolapka) |
| Makarov. | cellular-reticular structure | ячеисто-сетчатая структура (Вселенной) |
| biol. | cellular reticulum | клеточная сеточка |
| tech. | cellular retranslator | сотовый ретранслятор |
| tech. | cellular retranslator | ретранслятор сотовой связи |
| tech. | cellular rock | пористая порода |
| tech. | cellular rubber | губка |
| tech. | cellular rubber | пористая резина |
| tech. | cellular rubber | ячеистая резина |
| tech. | cellular rubber | пенорезина |
| gen. | cellular rubber | пенистая резина |
| tech. | cellular rubber with closed pores | ячеистая резина с замкнутыми порами |
| tech. | cellular section | ячеистый профиль |
| med. | cellular senescence | клеточное старение (MichaelBurov) |
| construct. | cellular sheetpile breakwater | волнолом ячеистой шпунтовой конструкции |
| tech. | cellular sheet-pile dolphin | шпунтовой пал ячеистой конструкции |
| construct. | cellular sheetpile island | свайный остров с ячеистой оболочкой |
| gen. | cellular shirt | рубашка из сетчатой ткани |
| gen. | cellular shirt | сетка |
| med. | cellular shrinkage | уменьшение размера клеток (Анна Ф) |
| med. | cellular signalling | передача сигналов на клеточном уровне (WiseSnake) |
| biol. | cellular signalling | клеточная связь (Tikhomirov) |
| Makarov. | cellular signalling system | клеточные сигнальные системы |
| tech. | cellular silicate | пеносиликат |
| tech. | cellular silicon | полипеносилоксан |
| construct. | cellular slab | сотовая плита |
| Makarov. | cellular soil | полигональная почва |
| Makarov. | cellular spill | диссеминация клеток (напр., опухоли) |
| Makarov. | cellular spill | метастазирование |
| med. | cellular spilt | метастазирование |
| med. | cellular spilt | диссеминация клеток (напр., опухоли) |
| media. | cellular splitting | однородное разбиение |
| construct. | cellular steel plank | щит перекрытия из стальных листов с ячейками между ними |
| chem. | cellular striation | полосатость от неравномерности вспенивания |
| tech. | cellular striation | полосатость от неравномерного вспенивания |
| Makarov. | cellular striatlon | полосатость от неравномерности вспенивания |
| Makarov. | cellular structure | сетчатая структура |
| geol. | cellular structure | ячеистая структура (руд) |
| geol. | cellular structure | сотовая структура (руд) |
| tech. | cellular structure | сотовая структура |
| tech. | cellular structure | ячеистая структура |
| tech. | cellular structure | сооружение ячеистой конструкции |
| geol. | cellular structure | ячеистая или сотовая структура (руд) |
| geol. | cellular structure | петельчатая структура (пород) |
| agric. | cellular structure of soil | целлюларная структура почвы |
| Makarov. | cellular studies with UVA radiation: A role for iron | клеточные исследования с УФА излучением: роль железа |
| tech. | cellular system | сотовая система связи (радио) |
| tech. | cellular system | сотовая система радиосвязи |
| Makarov. | cellular system | сотовая система (радиосвязи) |
| media. | cellular system | сотовая система |
| shipb. | cellular system | клетчатая система набора |
| shipb. | cellular system | бракетная система набора |
| Makarov. | cellular system | клетчатая система (набора) |
| tech. | cellular system of framing | клетчатая система набора |
| mil. | cellular team | резервная команда (для формирования новых сводных частей или усиления штатных) |
| adv. | cellular telephone | автомобильный сотовый радиотелефон |
| adv. | cellular telephone | сотовый радиотелефон |
| busin. | cellular telephone | переносной телефон |
| adv. | cellular telephone | сотовый телефон |
| adv. | cellular telephone | автомобильный сотовый телефон |
| gen. | cellular telephone | мобильник (Andrew Goff) |
| gen. | cellular telephony | клеточная радиосвязь (из автомобиля) |
| geol. | cellular texture | ячеистая текстура |
| tech. | cellular texture | ячеистое строение |
| geol. | cellular texture | ячеистая или пористая текстура |
| geol. | cellular texture | пористая текстура |
| comp. | cellular texture | клеточная текстура |
| med. | cellular therapy | клеточная терапия |
| med. | cellular therapy | тканевая терапия |
| tech. | cellular thermoplastic | пенотермопласт |
| tech. | cellular tissue | клеточная ткань |
| gen. | cellular tissue | клетчатка |
| med. | cellular tissue regeneration | клеточно-тканевая регенерация (kiskale) |
| tobac. | cellular toxicity | клеточная токсичность (VladStrannik) |
| med. | cellular tumor | клеточная опухоль |
| med. | cellular turnover | регенерация клеток (bigmaxus) |
| med. | cellular turnover | обновление клеток (bigmaxus) |
| mil. | cellular-type | резервный (ZolVas) |
| nautic. | cellular-type block | ячеистый массив (вк) |
| nautic. | cellular-type block | целлюлярный массив (вк) |
| nautic. | cellular-type container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| nautic. | cellular-type container ship | контейнеровоз ячеистого типа |
| tech. | cellular-type dam | ячеистая плотина |
| tech. | cellular-type dam | целлюлярная плотина |
| tech. | cellular-type dam | ячеистая перемычка |
| mil., tech. | cellular-type engineer unit | сводная инженерная часть специального назначения (сформированная для выполнения определённой задачи) |
| tech. | cellular type heater | ячеистый нагреватель (Vicomte) |
| mil., tech. | cellular-type panel crib pier | разборная башенная опора (из секций имущества металлического разборного моста) |
| Makarov. | cellular unit | ГП-модуль (гибкий производственный модуль) |
| gen. | cellular unit | ГПМ (гибкий производственный модуль, ГП-модуль) |
| tech. | cellular unit | ГПМ |
| gen. | cellular unit | ГП-модуль |
| biol. | cellular uptake | клеточное поглощение (shurupch) |
| media. | Cellular Vision | сотовое телевидение США (работает в полосе частот 27,5—29,5 ГГц, радиус действия 5 км) |
| tech. | cellular wall buttress | ячеистый контрфорс |
| tech. | cellular wall buttress | полый контрфорс |
| nautic. | cellular wave | толчея (волнение моря) |
| nautic. | cellular wave | ячеистая волна |
| agric. | cellular wheel | ячеистый диск |
| tech. | cellular wheel | разгрузочное элеваторное колесо |
| Makarov. | characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| media. | civilian cellular radio | сотовая система связи гражданского назначения |
| Makarov. | close-cellular | закрытоячеистые |
| chem. | closed-cell cellular plastic | пенопласт с закрытыми ячейками |
| tech. | closed-cell cellular plastic | пенопласт с закрытыми порами |
| tech. | coked cellular material | пенококс |
| med. | Combined humoral and cellular immunity deficiencies | Сочетанный дефицит гуморального и клеточного иммунитета (irinaloza23) |
| chem. | compressive strength of cellular plastics | прочность при сжатии ячеистых пластмасс |
| tech. | cored cellular material | ячеистый материал с заполнителем |
| tech. | cored cellular material | пористый материал с заполнителем |
| media. | digital cellular communication | цифровая сотовая связь |
| tech. | digital cellular communications | цифровая сотовая связы |
| gen. | Donor Cellular Infusion | инфузия донорских лимфоцитов (или лейкоцитов Natalya Rovina) |
| Makarov. | effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| construct. | elastic cellular plastic | эластичный поропласт |
| Makarov. | encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров |
| mil., tech. | engineer cellular unit | инженерное резервное подразделение (для формирования или усиления инженерных частей) |
| media. | enhanced throughput cellular | усовершенствованный протокол модемов сотовой связи |
| tech. | expanded cellular plastic | поропласт |
| Makarov. | exploitation of cellular signaling and regulatory pathways by human cytomegalovirus | использование клеточной сигнализации и регуляторных путей цитомегаловирусом человека |
| biol. | extra cellular | внеклеточное пространство (MichaelBurov) |
| biol. | extra-cellular | внеклеточное пространство (MichaelBurov) |
| biol. | extra-cellular | внеклеточный |
| med. | extra cellular fluid compartment | интерстициальное пространство (gaseda) |
| med. | extra cellular matrix regeneration | регенерация тканей с помощью ECM (MichaelBurov) |
| med. | extra cellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация тканей (MichaelBurov) |
| med. | extra cellular matrix regeneration | ВКМ-регенерация (MichaelBurov) |
| refrig. | extruded cellular plastic | экструдированный поропласт |
| med. | fascial circular resection of the neck cellular tissue | ФФИКШ (фасциально-футлярное иссечение клетчатки шеи Irina131769) |
| med. | Fc-mediated cellular cytotoxicity activity | Fc-опосредованная клеточная цитотоксическая активность (Andy) |
| Makarov. | fine-cellular structure | мелкоячеистая структура |
| geol. | fine-cellular structure | мелкоклеточная структура |
| tech. | flexible cellular material | эластичный пористый материал |
| tech. | flexible cellular plastic | эластичный пенопласт |
| Makarov. | flexible foam cellular structure | гибкая ячеистая структура пенопласта |
| biol. | globo-cellular | круглоклеточный (MichaelBurov) |
| tech. | graphitized cellular material | пенографит |
| med. | hepato-cellular carcinoma | печеночно-клеточная карционома (miss_cum) |
| med. | hepato-cellular carcinoma | HCC (miss_cum) |
| med. | hepato-cellular carcinoma | гепатоцеллюлярный рак (miss_cum) |
| med. | hepato-cellular carcinoma | печеночно-клеточный рак (miss_cum) |
| med. | hepato-cellular carcinoma | гепатоцеллюлярная карцинома (miss_cum) |
| media. | high-capacity cellular system | система сотовой радиосвязи с высокой пропускной способностью |
| med. | immune cellular interaction | иммунное клеточное взаимодействие |
| Makarov. | in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices | в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств |
| med. | International Society for Cellular Therapy | Международное общество клеточной терапии (ISCT Natalya Rovina) |
| Makarov. | intrinsic cellular metabolism | внутриклеточный метаболизм |
| mil., avia. | Japanese Digital Cellular | цифровая сотовая связь Японии |
| med. | lectin-dependent cellular cytotoxicity | лектинзависимая цитотоксичность |
| Makarov. | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| media. | low-power cellular booster | маломощный ретранслятор для сотовых систем |
| med. | lymphoid cellular angina | лимфоидно-клеточная ангина |
| med. | mature RBC cellular hemoglobin content | содержание гемоглобина в зрелых эритроцитах (Andy) |
| mil. | Military Cellular Main Switch rack station | основной военный сотовый распределитель (WiseSnake) |
| mil., avia. | mobile cellular radio | сотовый радиотелефон |
| mil., avia. | mobile cellular service | мобильная сотовая служба |
| Gruzovik | multi-cellular | многокамерный |
| gen. | multi-cellular organism | многоклеточный организм (bigmaxus) |
| gen. | NMT cellular base stations | базовые станции сотовой связи NMT (ABelonogov) |
| gen. | on the cellular level | на клеточном уровне (ВосьМой) |
| gen. | on the cellular level | на уровне клеток (ВосьМой) |
| construct. | open cell cellular material | ячеистый материал с открытыми порами |
| Makarov. | open-cellular | открытоячеистые |
| tech. | open-cell cellular material | ячеистый материал с открытыми порами |
| chem. | open-cell cellular plastic | ячеистая пластмасса с открытыми порами |
| med. | pelvic cellular tissue inflammation | воспаление тазовой клетчатки |
| construct. | perforated cellular brick | пористо-пустотелый кирпич |
| media. | personal digital cellular | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с |
| gen. | plastic cellular padding | коррекс (ГОСТ 17527
emirates42) |
| gen. | poor cellular coverage | плохое качество сотовой связи (ART Vancouver) |
| gen. | portable cellular telephone | радиотелефон сотовой связи |
| gen. | prepaid cellular phone | одноразовый телефон (Taras) |
| Makarov. | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи |
| Makarov. | regional and cellular distribution of CYP2D subfamily members in rat brain | региональное и клеточное распределение членов подсемейства CYP 2D в головном мозге крысы |
| tech. | rigid cellular foam | жёсткий пенопласт |
| tech. | rigid cellular plastic | жёсткий пенопласт |
| construct. | rigid-cellular plastic plate | плита из мипоры |
| mil. | Secure Push to Talk over Cellular Solution | аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши (SPoC WiseSnake) |
| construct. | segment-type cellular cofferdam | сегментная ячеистая перемычка |
| chem. | shrinkage of cellular plastic | усадка ячеистой пластмассы |
| med. | signaling cellular pathway | сигнальный путь клеток (wolferine) |
| Makarov. | the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
| Makarov. | the Japanese refused to import US made cellular phones whereupon the US imposed strict tariffs on Japanese exports | японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров |
| Makarov. | the Japanese refused to import U.S. made cellular phones whereupon the U.S. imposed strict tariffs on Japanese exports | японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров |
| Makarov. | the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи |
| Makarov. | the store is full of gizmos like pagers and cellular telephones | в магазине полно всяких штук вроде пейджеров и мобильных телефонов |
| med. | thromboplastic cellular component | тромбопластический фактор тромбоцитов |
| med. | thromboplastic cellular component | фактор III тромбоцитов |
| media. | time slotted cellular system | сотовая система связи с сегментированием (система связи с подвижными объектами с сотовой структурой зоны обслуживания, в которой передача информации синхронизирована относительно заданной временной шкалы, напр., за счёт реализации метода МДВР) |
| media. | time slotted cellular system | сотовая система связи с тактированием (система связи с подвижными объектами с сотовой структурой зоны обслуживания, в которой передача информации синхронизирована относительно заданной временной шкалы, напр., за счёт реализации метода МДВР) |
| med. | total cellular score | общий объём клеточных элементов |
| med. | total cellular score | гематокрит |
| med. | Vascular Cellular Adhesion Molecule | Молекула адгезии сосудистого эндотелия (inspirado) |
| nautic. | vinylchloride cellular foam | ячеистый хлорвиниловый пенопласт |
| chem. | void in cellular plastic | пустота ячеистой пластмассы |