| Subject | English | Russian |
| biotechn. | amperometric cell-based biosensor | амперометрический биосенсор на основе иммобилизованных клеток |
| Makarov. | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| pharm. | autologous cell-based products | аутологичные собственные, взятые у самого пациента клеточные препараты (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | Bispecific Engagement by Antibodies based on the T cell receptor | биспецифическое соединение антителами, основанное на Т-клеточном рецепторе (технология BEET  glenmarkpharma.com aguane) |
| med. | cell based therapeutic application | терапевтическое применение с использованием клеток (VladStrannik) |
| pharm. | Cell-Based | клеточные (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | cell-based assay | клеточный анализ (VladStrannik) |
| biotechn. | cell-based bioprobe | биозонд на основе иммобилизованных клеток |
| med. | cell-based coagulation | клеточная коагуляция (Vickyvicks) |
| el. | cell-based design | конструкция ИС на библиотечных элементах |
| immunol. | cell-based functional assays | функциональный клеточный анализ (VladStrannik) |
| pharm. | cell-based gene therapy medicinal products | клеточные лекарственные препараты для генной терапии (peregrin) |
| immunol. | cell-based immunity | клеточно-медиированный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | клеточно-опосредованная иммунная система (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | т-лимфоцитарный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммунитет, управляемый т-лимфоцитами (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммунитет, опосредованный т-клетками (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммунитет клеточного типа (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммуноцитарный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммунный ответ клеточного происхождения (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | специфический клеточный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | адаптивный клеточный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммуноцитозный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | клеточный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | клеточная иммунная защита (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммунная система клеточного типа (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммуноцитозная реакция (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | т-клеточный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | клеточно-зависимая иммунная реакция (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | иммунная реакция клеточного происхождения (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | клеточно-опосредованная иммунная реакция (Ivan Pisarev) |
| immunol. | cell-based immunity | клеточно-опосредованный иммунитет (Ivan Pisarev) |
| biotechn. | cell-based medicinal product | лекарственный препаратов на основе клеток (peregrin) |
| chem. | cell-based method | ячеечный метод (метод разбиения химического пространства для выделения из него репрезентативных химических соединений mancy7) |
| O&G | cell-based model | ячеистая модель (grafleonov) |
| med. | cell-based model of coagulation | клеточная модель свёртывания крови (клеточная модель коагуляции Vickyvicks) |
| telecom. | cell-based network | ячеистая сеть (feihoa) |
| med. | Cell-based neutralising assay | клеточный нейтрализующий анализ (gastroportal.ru doktortranslator) |
| biochem. | cell-based potency bioassay | Определение специфической активности биологическим методом на культуре клеток (GGR) |
| med. | cell-based products | биомедицинские клеточные продукты (bigmaxus) |
| pharm. | Cell-based Products Working Party | Рабочая группа по клеточным препаратам (Комитета по передовой терапии EMA peregrin) |
| immunol. | cell-based pSyk assay | клеточный анализ pSyk (VladStrannik) |
| chem. | cell-based selection method | ячеечный метод (метод разбиения химического пространства для выделения из него репрезентативных химических соединений mancy7) |
| logist. | cell-based storage | адресное размещение/ячеечное/ячеистое хранение (of goods heffalump) |
| biotechn. | cell-based therapy | клеточная терапия (Altuntash) |
| clin.trial. | egg- and cell-based vaccine | рекомбинантная белковая вакцина (ilyas_levashov) |
| nano | electrode-based fuel cell | электродный ТЭ |
| nano | fullerene-based photovoltaic cell | фотоэлектрический элемент на основе фуллерена |
| nano | fullerene-based photovoltaic cell | фотогальванический элемент на основе фуллерена |
| nano | fullerenes-based photovoltaic solar cell | фотоэлектрический СЭ на основе фуллеренов |
| biotechn. | functional cell-based assay | функциональный клеточный тест (напр., тест на ингибирование пролиферации опухолей антителом (скажем, на 96-луночном микропланшете) (НЕ УВЕРЕН – ПЕРЕПРОВЕРИТЬ) CopperKettle) |
| automat. | group technology-based cell | гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии |
| nano | group technology-based cell | ГАУ на базе групповой технологии |
| pharma. | human cell-based medicinal products | лекарственные препараты на основе клеток человека (capricolya) |
| pharm. | human cell-based medicinal products | человеческие клеточные лекарственные препараты (peregrin) |
| sol.pow. | indium phosphide-based solar cell | солнечный элемент на основе фосфида индия |
| biotechn. | live-cell based device | препарат с живыми клетками (MichaelBurov) |
| dentist. | live-cell based devices | препараты с живыми клетками (MichaelBurov) |
| el. | metal-based fuel cell | металлический топливный элемент |
| energ.syst. | microbe-based fuel cell | бактериальный топливный элемент (Rudy) |
| pharm. | Microbiological examination of cell-based preparations | Микробиологический контроль клеточных препаратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита |
| Makarov. | Nafion-based electrochemical cell | электрохимическая ячейка с нафионовой мембраной |
| nano | nanomaterials-based fuel cell | ТЭ на основе наноматериалов |
| nano | nanomaterials-based organic solar cell | органический элемент солнечной батареи на основе наноматериалов |
| nano | nanomaterials-based organic solar cell | органический СЭ на основе наноматериалов |
| nano | nanomaterials-based photovoltaic cell | ФЭ на основе наноматериалов |
| nano | nanomaterials-based photovoltaic cell | ФЭП на основе наноматериалов |
| nano | nanomaterials-based photovoltaic cell | фотогальванический элемент на основе наноматериалов |
| nano | nanowire-based solar cell | СЭ на основе нанонитей |
| immunol. | node-based T-cell lymphoma | узловая Т-клеточная лимфома |
| nano | ordered mesoporous carbon-based fuel cell | ТЭ на основе упорядоченного мезопористого углерода |
| nano | polymer electrode-based fuel cell | электродный ТЭ из полимеров |
| biotechn. | potentiometric cell-based biosensor | потенциометрический биосенсор на основе иммобилизованных клеток |
| nano | silicon-based solar cell | кремниевый элемент солнечной батареи |
| nano | solid oxide electrode-based fuel cell | электродный ТЭ из твёрдых оксидов |
| microel. | standard-cell based ASIC | специализированная ИС на библиотечных элементах |
| microel. | standard cell-based implementation | реализация с архитектурой на основе стандартных ячеек |
| microel. | standard cell-based semicustom integrated circuit | полузаказная ИС с архитектурой на основе стандартных ячеек |
| biotechn. | stem cell-based medicinal products | стволово-клеточные лекарственные препараты (peregrin) |
| med. | stem cell-based technology | технология использования стволовых клеток (bigmaxus) |
| nano | thin-film-based solar cell | тонкоплёночный элемент солнечной батареи |
| nano | thin-film-based solar cell | тонкоплёночный СЭ |
| nano | titanium dioxide nanocomposite-based solar cell | СЭ на основе нанокомпозита из диоксида титана |
| pharm. | xenogeneic cell-based medicinal products | ксеногенные клеточные лекарственные препараты (peregrin) |
| pharm. | xenogenic cell-based medicinal products | ксеногенные клеточные лекарственные препараты (MichaelBurov) |