| Subject | English | Russian |
| railw. | air-cell type diesel engine | воздушнокамерный дизель |
| railw. | air-cell type diesel engine | двигатель с воздушным аккумулятором |
| biotechn. | American Type Cell Collection | Американская коллекция типовых клеток (перевод по аналогии с American Type Culture Collection  atcc.org vdengin) |
| med. | A-type nevus cell | невусные клетки, содержащие меланин (Игорь_2006) |
| el. | bag-type cell | стаканчиковый первичный элемент с куколкой |
| tech. | bag-type cell | сухой элемент с мешочным окислителем |
| tech. | bag-type dry cell | сухой элемент с мешочным окислителем |
| el.chem. | basket type of cell | элемент "корзиночного типа" |
| el.chem. | beaker type cell | ячейка типа стакана |
| Makarov. | beaker-type cell | ячейка типа стакана |
| avia. | bladder type fuel cell | мягкий топливный бак |
| tech. | bladder-type fuel cell | мягкий топливный бак |
| mining. | blanket-type cell | пневматическая флотационная машина с пористым днищем |
| tech. | blanket-type cell | флотоотсадочная машина |
| Makarov. | bowl-type cell | чашеобразный электролизёр |
| automat. | capacitor-type measuring cell | измерительный элемент конденсаторного типа |
| construct. | capillary cell-type | камера орошения с капиллярной насадкой |
| Makarov. | capillary cell-type airwasher | камера орошения с капиллярной насадкой |
| Makarov. | capillary-type cell | ячейка капиллярного типа |
| Makarov. | capillary-type cell | элемент капиллярного типа |
| Makarov. | capillary-type fuel cell | топливный элемент капиллярного типа |
| histol. | cell type | клеточный тип (igisheva) |
| med.appl. | cell type | тип клеток |
| telecom. | cell type | тип ячейки (oleg.vigodsky) |
| el. | cell type air washer | воздушный фильтр ячеистого типа |
| el. | cell type air washer | воздухоочиститель ячеистого типа |
| telecom. | cell type indicator | индикатор типа ячейки (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | cell type launcher | стартовое сооружение шахтного типа |
| astronaut. | cell type launcher | стартовая шахта |
| biotechn. | cell type-specific | клеточно-типоспецифический (MichaelBurov) |
| biotechn. | cell type specificity | специфичность клеточного типа (MichaelBurov) |
| avia. | cell type tank | бак с отсеками |
| tech. | cell type wing | кессонное крыло |
| Makarov. | cell type wing | кессонное крыло ЛА |
| automat. | cell-type air filter | ячейковый воздушный фильтр |
| tech. | cell-type burner | форсунка с несколькими распылительными отверстиями |
| automat. | cell-type configuration | компоновка станка для встройки в ГПМ или ГПЯ |
| nautic. | cell-type container ship | контейнерное судно ячеистого типа |
| nautic. | cell-type container ship | контейнеровоз ячеистого типа |
| tech. | cell-type cooling tower | секционная градирня |
| biotechn. | cell-type expression | экспрессия клеточного типа (MichaelBurov) |
| Makarov. | cell-type filter | секционный фильтр |
| forestr. | cell-type filter | ячейковый фильтр |
| Makarov. | cell-type filter | камерный фильтр |
| Makarov. | cell-type fuel tank | мягкий топливный бак |
| textile | cell-type magazine loom | автоматический ткацкий станок с ящичным механизмом смены шпуль |
| met. | cell-type soaking pit | нагревательный колодец батарейного типа |
| agric. | cell-type straw rack | соломотряс с чешуйчатым решетом |
| media. | cell-type switchboard | блочный щит |
| tech. | cell-type switchboard | панельный щит |
| electr.eng. | cell-type switchgear | блочное распределительное устройство |
| tech. | cell-type system | гибкий автоматизированный участок |
| Makarov. | cell-type system | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | cell-type system | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| gen. | cell-type system | гибкий автоматизированный участок (ГАУ) |
| gen. | cell-type system | ГПМ (гибкий производственный модуль, ГП-модуль) |
| gen. | cell-type system | гибкая производственная система (ГПС) |
| tech. | cell-type system | ГПМ |
| tech. | cell-type system | гибкая производственная система |
| mech. | cell-type system | гибкая система производства |
| tech. | cell-type system | ГАУ |
| tech. | cell-type system | ГПС |
| automat. | cell-type system | гибкий производственный участок |
| tech. | cell-type system | гибкий производственный модуль |
| gen. | cell-type system | ГПС (гибкая производственная система) |
| gen. | cell-type system | гибкий производственный участок (ГАУ) |
| gen. | cell-type system | ГП-модуль |
| Makarov. | cell-type system | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| astronaut. | cell-type tank | секционный топливный бак |
| astronaut. | cell-type tank | мягкий бак |
| astronaut. | cell-type tank | бак с отсеками |
| el. | cell-type tube | ионный разрядник |
| tech. | cell-type tube | управляемый разрядник |
| el. | cell-type tube | разрядник |
| forestr. | cell-type washer | ячейковый фильтр |
| avia. | cell-type wing | консольное крыло |
| road.wrk. | circular-type cell coffer | ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками |
| construct. | circular-type cell cofferdam | ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками |
| O&G, sakh. | closed cell type material | материал с закрытыми порами (insulation) |
| O&G, sahk.r. | closed cell type material insulation | материал с закрытыми порами |
| automat. | compact cell-type flywheel | гибкая производственная ячейка |
| automat. | compact cell-type flywheel | малогабаритный ГПМ |
| automat. | compact cell-type flywheel | ГПЯ |
| automat. | compact cell-type FMS | мини-ГПС (olga_iva) |
| automat. | compact cell-type FMS | малогабаритный гибкий производственный модуль (olga_iva) |
| tech. | compact cell-type FMS | гибкий автоматизированный участок |
| dril. | corrosion cell type | ячеистая коррозия (Yeldar Azanbayev) |
| immunol. | Craig-type dialysis cell | ячейка для микродиализа |
| immunol. | Craig-type dialysis cell | диализатор Крейга |
| Makarov. | cyclone-type cell | электролизёр циклонного типа |
| immunol. | delayer-type T cell | Т-лимфоцит-дилэйер (клетка, подавляющая функцию Т-клеток-амплификаторов в иммунном ответе) |
| Makarov. | dip-type cell | ячейка погружного типа |
| Makarov. | elliptic-spherical integration type of cell holder | эллиптически-сферический интегрирующий держатель для кювет |
| oncol. | enteropathy type T cell lymphoma | Т-клеточная лимфома энтеропатического типа (skaivan) |
| sol.pow. | flat-type cell | плоский элемент |
| sol.pow. | flat-type cell | плоский электрохимический элемент |
| Makarov. | flowing-type cell | элемент с проточным жидкостным соединением |
| progr. | formatted value of the cell has a wrong type | недопустимый тип значения, определяющего форматирование ячейки (ssn) |
| Makarov. | formed-type cell | аккумулятор с формованными пластинами |
| textile | four-cell type magazine loom | автоматический четырёхчелночный ткацкий станок |
| nano | glass-type solar cell | СЭ из стекловолокна |
| house. | grating-type solar cell | солнечный элемент решёточного типа |
| tech. | grating-type solar cell | решётчатый солнечный элемент |
| sol.pow. | hybrid-type fuel cell | гибридная установка с топливным элементом |
| Makarov. | Jungner-type cell | аккумулятор Юнгнера |
| el.chem. | Jungner-type of cell | аккумулятор Юнгнера |
| el.chem. | matrix-type cell | ячейка матричного типа |
| el.chem. | matrix-type cell | элемент с удерживающей электролит матрицей |
| met. | mat-type cell | флотоотсадочная машина |
| mining. | mat-type pneumatic cell | пневматическая флотационная машина с пористым неподвижным днищем |
| tech. | mat-type cell | флотационная машина с пористым неподвижным днищем |
| mining. | mat-type pneumatic cell | пневматическая флотационная машина с пористым неподвижным днищем |
| Makarov. | membrane-type cell | элемент мембранного типа |
| Makarov. | open-type cell | аккумулятор открытого типа |
| automat. | piezoelectric crystal-type load cell | пьезоэлектрический элемент для измерения нагрузки (напр., силы резания) |
| mining. | rotating-mat V-type cell | флотационная машина V-образной формы с вращающейся пористой поверхностью |
| el.chem. | sintered-plate type of cell | аккумулятор с порошковыми пластинами |
| tech. | slot-type cell | электролизёр щелевого типа |
| tech. | slot-type cell | щелевой электролизёр |
| mil. | strain gauge-type cell | тензометрический датчик |
| sol.pow. | tandem-type solar cell | каскадный солнечный элемент |
| Makarov. | tank-type cell | ячейка ящичного типа |
| Makarov. | tank-type cell | электролизёр ящичного типа |
| pharma. | T-cell–independent type 2 immunogen | Т-независимый иммуноген 2-го типа (ProtoMolecule) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Т-хелпер типа 1 (MichaelBurov) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Т-хелпер первого типа (MichaelBurov) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Тх1 (MichaelBurov) |
| tech. | twisted nematic type cell | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте |
| tech. | twisted nematic-type cell | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте |
| tech. | twisted nematic-type cell | твист-нематическая жидкокристаллическая ячейка |
| immunol. | type A cell | фагоцит синовиальной оболочки |
| Makarov. | valve-type cell | ячейка лампового типа |
| Makarov. | valve-type insertion cell | вставная ячейка лампового типа |
| biotechn. | wild-type cell | клетка дикого типа (I. Havkin) |
| med. | wild-type cell | клетка без мутаций (bigmaxus) |