| Subject | English | Russian |
| telecom. | adjustable ATM cell filling rate | регулируемая скорость заполнения ячеек ATM (ssn) |
| IT | Allowed Cell Rate | Разрешённые частоты следования ячеек (Himera) |
| telecom. | allowed cell rate | допустимая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Allowed Cell Rate | доступная скорость ячеек (Будучи параметром сервиса ABR, ACR определяет число ячеек в секунду, которые может передавать источник) |
| telecom. | ATM cell filling rate | скорость заполнения ячеек ATM (ssn) |
| telecom. | average cell rate | средняя скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | block cell rate | поблочная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cell arrival rate | скорость поступления ячеек (oleg.vigodsky) |
| tech. | cell averaging constant false alarm rate | усреднённая по ячейке частота ложных тревог |
| mil., avia. | cell averaging constant false alarm rate | усреднённый по ячейке постоянный уровень ложной тревоги |
| media. | cell error rate | процент ячеек ATM, доставленных с ошибками |
| telecom. | cell flow rate | скорость потока ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cell misinsertion rate | интенсивность неправильно переданных ячеек (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Cell Misinsertion Rate | Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, куда они не были изначально адресованы, к общему числу переданных ячеек |
| biotechn. | cell proliferation rate | скорость пролиферации клеток (capricolya) |
| math. | cell proliferation rate | скорость производства клеток |
| media. | cell rate | скорость передачи пакета фиксированной длины |
| telecom. | cell rate | скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cell rate algorithm | алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| telecom. | cell rate margin | допустимое отклонение скорости передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Cell Rate Margin | изменение скорости передачи ячеек (Разница между выделенной эффективной полосой и приемлемой скоростью, выражаемая числом ячеек в секунду) |
| telecom. | cell transmission rate | скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cell-rate algorithm | алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| silic. | close cell rate | закрытая пористость (пеноматериала) |
| comp., net. | Current Cell Rate | текущая скорость ячеек (Поле RM-ячейки, устанавливаемое отправителем в его текущем ACR при генерации ячейки RM. Это поле может использоваться для расчёта ER и не должно изменяться элементами сети) |
| media. | current cell rate | в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке |
| telecom. | data cell rate | скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | errored cell rate | коэффициент ячеек с ошибками |
| telecom. | generic cell rate algorithm | обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| comp., net. | Generic Cell Rate Algorithm | GCRA используется для определения соответствия трафика договору на обслуживание (Для каждой принятой ячейки GCRA определяет соответствие её договору на обслуживание. Функция UPC может выполнять GCRA или аналогичные алгоритмы для проверки соответствия. GCRA определяется с 2 параметрами: инкремент (I) и предел (L)) |
| media. | generic cell rate algorithm | алгоритм использования и принудительного изменения параметров качества обслуживания сетей ATM |
| telecom. | generic cell-rate algorithm | обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек (ssn) |
| sol.pow. | high-rate cell | электрохимический элемент с высокой удельной мощностью |
| comp., net. | Initial Cell Rate | изначальная скорость ячеек (Параметр сервиса ABR, задающий скорость передачи (ячеек/сек) на начальном этапе или после перерыва) |
| telecom. | link cell rate | скорость передачи ячеек по линии связи (oleg.vigodsky) |
| med. | liver cell swelling improvement rate | степень усиления набухания клеток печени (VladStrannik) |
| comp., net. | Maximum Cell Rate | максимальная скорость ячеек (Максимальная скорость, используемая соединением для указанной категории обслуживания) |
| comp., net. | Minimum Cell Rate | минимальная скорость ячеек (Дескриптор трафика ABR-сервиса, указывающий скорость (ячеек/с), с которой отправитель может передавать данные в любом случае) |
| telecom. | minimum cell rate | минимальная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| media. | minimum cell rate | минимальная скорость ячеек |
| telecom. | minimum guaranteed cell rate | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output minimum guaranteed cell rate | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output peak cell rate | пиковая скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output sustainable cell rate | устойчивая скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Peak Cell Rate | пиковая скорость ячеек (Скорость (ячеек в секунду), которую отправитель никогда не может превысить) |
| comp., MS | peak cell rate | скорость PCR |
| telecom. | peak cell rate | пиковая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| media. | peak cell rate | пиковая скорость ячейки (максимальная скорость, на которой может быть передана ячейка по виртуальной цепи) |
| IT | peak cell rate | пиковая скорость передачи (трафика) |
| mil., avia. | peak cell rate | пиковая скорость передачи |
| food.ind. | rate of living yeast cell | коэффициент жизнеспособности дрожжевых клеток (kate.white@mail.ru) |
| comp., net. | Sustainable Cell Rate | установившаяся скорость ячеек (SCR является верхней границей средней скорости соединения ATM, определенной за достаточно долгое время по сравнению со временим определения PCR. Соблюдение этой границы UPC может позволить сети выделить достаточное количество ресурсов (меньшее, чем на основе PCR, но обеспечивающее достаточную производительность)) |
| telecom. | sustainable cell rate | устойчивая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| IT | sustainable cell rate | нормальная скорость передачи (ячеек ATM) |
| comp., net. | sustainable cell rate | устойчивая скорость передачи в рамках соты (r313) |
| media. | sustainable cell rate | поддерживаемая стабильная скорость передачи ячеек (максимальный трафик, который может быть пропущен внутри данной виртуальной цепи без риска потери ячеек) |
| telecom. | sustained cell rate | устойчивая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |