| Subject | English | Russian |
| cytol. | animal cell line | линия животных клеток (Игорь_2006) |
| genet. | BHK cell line | клеточная линия BHK (Baby Hamster Kidney – почка детеныша хомяка Andy) |
| oncol. | breast cancer cell line | клеточная линия рака молочной железы (Игорь_2006) |
| nano | bring the fuel cell on line | подключать ТЭ к системе электроснабжения |
| gen. | cable line cell | камера кабельной линии |
| tech. | cable-line cell | камера кабельной линии |
| med. | carcinoma cell line | линия раковых клеток |
| Makarov. | cell line | линия электролизёров |
| tech. | cell line | линия клеток (генетически однородных) |
| Makarov. | cell line | линия генетически однородных клеток |
| genet. | cell line | клеточная линия (strain; группа клеток, поддерживаемая в культуре путём пассирования (пересевов) в размножающемся состоянии dimock) |
| med. | cell line | клеточная линия (последовательные поколения клеток, развившиеся из одной исходной клетки) |
| med. | cell line | клеточный клон PK-13 |
| biotechn. | cell line | клеточная линия |
| gen. | cell line | колонии клеток, происходящие от одного общего предка (в экспериментах) |
| biotechn. | cell line | линия клеток (генетически однородные клетки) |
| Makarov. | cell line | линия ванн |
| biotechn. | cell line authentication | аутентификация клеточной линии (capricolya) |
| microbiol. | Cell Line Bank | Банк клеточных линий (VladStrannik) |
| immunol. | cell line development | создание линии клеток (VladStrannik) |
| telecom. | cell line-up | настройка соты (oleg.vigodsky) |
| biochem. | cell-line derived xenograft | ксенотрансплантат, полученный из клеточной линии (Andy) |
| genet. | CHO cell line | клеточная линия СНО (линия, полученная на материале клеток яичников китайского хомячка Cricetulus griseus (Chinese Hamster Ovary), широко используется в различных генетических исследованиях (клеточная гибридизация при картировании генов, тесты на кластогенность и др) dimock) |
| biotechn. | clonal cell line | клональная клеточная линия (ProtoMolecule) |
| immunol. | cloned cell line | линия клоногенных клеток |
| biol. | cloned cell line | клональная клеточная линия |
| automat. | CNC cell line | гибкий автоматизированный участок из станков с ЧПУ типа CNC |
| biotechn. | continuous cell line | перевиваемая клеточная линия (proz.com capricolya) |
| immunol. | continuous cell line | стабильная клеточная линия |
| immunol. | continuous cell line | клеточный штамм |
| biol. | culture-adapted cell line | адаптированная в культуре клеточная линия |
| immunol. | cytokine-transfected tumour cell line | цитокин-трансфицированная опухолевая клеточная линия (VladStrannik) |
| biotechn. | detector cell line | линия клеток для выявления вируса (MRC‐5, HEK‐293, and HeLa are human detector cell lines commonly used in virus screening assays. Wakeful dormouse) |
| biotechn. | diploid cell line | линия диплоидных клеток (capricolya) |
| biotechn. | diploid cell line | диплоидная клеточная линия (capricolya) |
| immunol. | dual factor-responsive cell line | линия клеток, чувствительная к двум ростовым факторам |
| Makarov. | effects of electromagnetic fields on the bioactivities of an osteoblast-like cell line | влияние электромагнитных полей на биологическую активность остеобласт-подобной клеточной линии (UMR-106) |
| biochem. | embryonic stem cell line | линии ЭСК (эмбриональных стволовых клеток dinchik%)) |
| immunol. | epithelial breast cancer cell line | клеточная линия эпителиального рака молочной железы (VladStrannik) |
| med. | established cell line | постоянная клеточная линия |
| med. | established cell line | стабильная клеточная линия |
| med. | established cell line | устойчивая клеточная линия |
| Makarov. | established cell line | установившаяся клеточная линия |
| immunol. | factor-dependent cell line | факторзависимая клеточная линия |
| pharma. | feeder cell line | питающая клеточная линия (peregrin) |
| immunol. | finite cell line | перевиваемая линия клеток |
| med. | fixed cell line | постоянная клеточная линия (WiseSnake) |
| biotechn. | germ line cell | клетка зародышевой линии |
| biol. | germ-line cell | герминативная клетка (peregrin) |
| biotechn. | glial cell line derived neurotrophic factor | нейротрофический фактор глиальной клеточной линии (skaivan) |
| genet. | HeLa cell line | клеточная линия HeLa (анеуплоидная линия эпителий-подобных клеток человека, широко применяемая в генетике соматических клеток, поддерживаемая с 1951; К. л. HeLa получена из опухоли шейки матки пациентки Г. Лэкс (Henrietta Lacks) dimock) |
| Makarov. | heteroploid cell line | гетероплоидная линия клеток |
| genet. | high expressing cell line | клеточная линия с высокой экспрессией (VladStrannik) |
| biotechn. | host cell line | линия клеток-хозяев (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | human cancer cell line | линия раковых клеток человека (VladStrannik) |
| genet. | human cell line | линия клеток человека (Alex Lilo) |
| gen. | human cell line | клеточная линия человека (emirates42) |
| immunol. | human fibroblast cell line | клеточная линия фибробластов человека (VladStrannik) |
| med. | human promyelocytic leukemia cell line | Человеческая линия клеток промиелоцитарного лейкоза (gatamontesa) |
| med. | human retinoblastoma cell line | клеточная линия ретинобластомы человека (VladStrannik) |
| biotechn. | hybrid cell line | линия гибридных клеток |
| med. | hybrid cell line | гибридная клеточная линия |
| med. | hybridoma cell line | линия гибридомных клеток (VladStrannik) |
| immunol. | immortal cell line | иммортализованная линия клеток |
| immunol. | immortal cell line | бессмертная линия клеток |
| immunol. | immortalized cell line | иммортализованная линия клеток |
| immunol. | immortalized cell line | бессмертная линия клеток |
| genet. | immortalized mammalian cell line | иммортализованная линия клеток млекопитающих (VladStrannik) |
| immunol. | indicator cell line | индикаторная клеточная линия |
| genet. | isologous cell line | изологическая клеточная линия (dimock) |
| genet. | KB cell line | линия КВ-клеток (клеточная линия, ведущаяся с 1954, созданная на базе клеток носоглоточной эпидермальной карциномы человека Г. Иглом dimock) |
| biotechn. | knockout cell line | линия клеток с нокаутированными генами (Wakeful dormouse) |
| genet. | laryngeal squamous cancer cell line Hep-2 | линия Hep-2 плоскоклеточного рака гортани человека (эпителиальные клетки аденокарциномы гортани человека olga don) |
| immunol. | leukaemia cell line HL60 | лейкозная клеточная линия HL-60 (olga don) |
| genet. | low expressing cell line | клеточная линия с низкой экспрессией (VladStrannik) |
| immunol. | lymphoblastoid B-cell line | лимфобластная В-клеточная линия |
| Makarov. | lymphoblastoid B-cell line | лимфобластная B-клеточная линия (B-LCL) |
| med. | lymphoblastoid B-cell line | тимфобластная В-клеточная линия |
| immunol. | lymphoblastoid cell line | лимфобластная клеточная линия |
| med. | lymphoid cell lines | линия лимфоидных клеток |
| clin.trial. | mammalian cell line | клеточная линия млекопитающих (Ying) |
| biotechn. | mammalian cell line | линия клеток млекопитающих (capricolya) |
| oncol. | melanoma cell line | меланомная клеточная линия (VladStrannik) |
| biotechn. | murine cell line | мышиная клеточная линия (capricolya) |
| biotechn. | murine myeloid cell line | линия клеток мышиной миеломы (capricolya) |
| biotechn. | murine myeloma cell line | линия клеток мышиной миеломы (capricolya) |
| biotechn. | null cell line | нулевая клеточная линия (capricolya) |
| automat. | on-line inspection cell | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ |
| automat. | on-line inspection cell | гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМ |
| gen.eng. | packaging cell line | пакующая клеточная линия (Клеточная линия, созданная для продуцирования вирусных частиц, не содержащих инфекционной нуклеиновой кислоты Игорь_2006) |
| biotechn. | packaging cell line | пакующая клеточная линия |
| immunol. | packaging cell line | линия клеток с дефектом упаковки (нуклеотидных последовательностей) |
| mol.gen. | parental cell line | исходная линия клеток (VladStrannik) |
| immunol. | parental cell line | родительская клеточная линия |
| Makarov. | permanent cell line | перманентная линия клеток |
| genet. | permanent cell line | перманентная клеточная линия (Andy) |
| immunol. | primary cell line | первичная клеточная линия |
| biotechn. | producer cell line | клеточная линия-продуцент (peregrin) |
| virol. | producer cell line platform | платформа на основе линии клеток-продуцентов (VladStrannik) |
| immunol. | Raja cell line | линия Raja-клеток (линия клеток лимфомы Бёркита) |
| immunol. | Raja-Denver cell line | линия Райя-Денвера (В-клеточная) |
| med. | RAW 264.7 macrophage cell line | клеточная линия макрофагов RAW 264.7 (BB50) |
| biotechn. | recipient cell line | клеточная линия-реципиент (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 3 ноября 2016 г. № 89 "Об утверждении Правил проведения исследований биологических лекарственных средств Евразийского экономического союза" capricolya) |
| Makarov. | revertant cell line | ревертантная линия клеток |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| biotechn. | Single-cell line | моноклональная линия |
| med. | stem-cell line | линия стволовых клеток (Анастасия Беляева) |
| immunol. | stroma-derived cell line | линия стромальных клеток |
| med. | T-cell line | Т-клеточная линия |
| med. | transformed cell line | трансформированная клеточная линия |
| immunol. | tumour cell line | опухолевая клеточная линия (VladStrannik) |