| Subject | English | Russian |
| dipl. | alternate member of the Politbureau of the CPSU CC | кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (СССР) |
| busin. | CCЕA | ОКЭД (общегосударственный классификатор видов экономической деятельности; Common classification of kinds of economic activity SWexler) |
| el.chem. | CC-35 alloy | коррозионностойкий сплав марки CC-35 (макс. 3% Ni; 27-30 % Cr; макс. 0,35% C; Fe-остальное) |
| med. | CC BY-NC-ND, CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives | "С указанием авторства – Некоммерческая – Без производных" (olga don) |
| telecom. | CC channel | CC-канал (oleg.vigodsky) |
| gen. | CC circular curve | КК круговая кривая (Yakov) |
| construct. | CC consequence class | класс последствий (ответственности Edith) |
| med.appl. | 2cc coupler | соединительная камера 2сс (слуховые аппараты olga don) |
| Makarov. | CC-CR process | continuous casting-cleaning rolling process процесс непрерывной разливки, зачистки и прокатки слябов |
| tech. | CC-CR process | процесс непрерывной разливки |
| tech. | CC-CR process | зачистки и прокатки слябов |
| gen. | CC-CR process | процесс непрерывной разливки, зачистки и прокатки слябов (continuous casting-cleaning rolling process) |
| cosmet. | CC cream | крем коррекции цвета (Ivan Pisarev) |
| cosmet. | CC cream | крем для коррекции цвета кожи (Color Correct Cream romando) |
| cosmet. | CC cream | CC-крем (Ivan Pisarev) |
| el. | cc cubic centimeter | кубический сантиметр |
| email | cc'd | в копии (Халеев) |
| mil. | CC & D | маскировка, скрытие и дезориентация |
| journ. | CC&D | сокрытие, камуфляж и обман-стратегия дезинформации (concealment, camouflage and deception serdelaciudad) |
| email | cc'd | поставлен в копию (Халеев) |
| office.equip. | CC dirt filter | пылевой фильтр коротрона заряда (translator911) |
| tech. | CC-DR process | процесс непрерывной разливки и прямой прокатки рулонов |
| met. | CC-DR process | процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) |
| Makarov. | CC-DR process | процесс непрерывной разливки и пряной прокатки рулонов (continuous casting-direct rolling process) |
| office.equip. | CC dust filter | пылевой фильтр коротрона заряда (translator911) |
| email | cc'ed | в копии (Халеев) |
| email | cc-ed | в копии (Халеев) |
| email | cc'ed | поставлен в копию (Халеев) |
| email | cc-ed | поставлен в копию (Халеев) |
| immunol. | CC equipment | оборудование холодильной цепочки (Cold Chain equipment Sloneno4eg) |
| polygr. | CC filter | коррекционный светофильтр (для регулирования контраста пурпурного контактного растра) |
| oil.proc. | cc/g | см3 / г |
| O&G, tengiz. | CC General | Общий участок Базы ПБР (Serik Jumanov) |
| Makarov. | CC-HCR process | continuous casting-hot charging and rolling process процесс непрерывной разливки, горячего всада и прокатки слябов |
| automat. | CC implementation | реализация связей компонентов (напр., при моделировании) |
| gen. | cc'ing | включаю в копию (carbon copying maxvet) |
| isol. | CC insulation | изоляция от холодопотерь (cold conservation konstmak) |
| comp., MS | Cc line | строка "Копия" (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy) |
| comp., net. | cc list | список рассылки точных копий |
| telecom. | CC-LTGs | группы CC-LTG (oleg.vigodsky) |
| tech. | CC machine | установка непрерывной разливки |
| tech. | CC machine | машина непрерывного литья заготовок |
| tech. | CC machine | МНЛЗ |
| gen. | CC machine | машина непрерывного литья заготовок (МНЛЗ) |
| NATO | CC-MAR Naples | Командование компонентом военно-морских сил НАТО в Неаполе (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | CC-MAR Northwood | Командование компонентом военно-морских сил НАТО в Нортвуде (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | CC modeling | моделирование связей компонентов |
| torped. | cc: Mr. Smith | копия: мистеру Смиту |
| avia. | CC-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: завершено |
| avia. | CC-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (завершено) |
| gen. | cc number | номер кредитной каты (Елене Лазарева) |
| softw. | CC Particle World effect | Эффект частиц для слоя World CC (в After Effects  adobe.com bojana) |
| gen. | CC payment | оплата кредитной картой (flicka) |
| O&G, tengiz. | CC PMT | Участок ГУП Базы ПБР (Serik Jumanov) |
| transp. | CC power supply | стабилизированный источник тока |
| gen. | cc-pVTZ basis | корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис (correlation-consistent polarized triple-zeta basis) |
| hi.energ. | cc¯ quarkonium | сс¯-кварконий |
| hi.energ. | cc¯ quarkonium | чармоний |
| hi.energ. | cc¯ quarkonium | с-оний |
| hist. | CC RCPb, the Central Committee of the Russian communist party of the Bolsheviks | ЦК РКПб (Центральный Комитет Российской Коммунистической Партии (большевиков) MaraVesna) |
| hist. | CC RCPb, the Central Committee of the Russian communist party of the Bolsheviks | ЦК РКПб (Центральный Комитет Российской Коммунистической Партии (большевиков) MaraVesna) |
| comp., MS | CC recipient | получатель копии (Andy) |
| telecom. | CC reference | CC-номер (oleg.vigodsky) |
| tech. | cc/rev | см3 / об. |
| gen. | CC /si:si:/ | выслать копию (email,делового письма; CC'd, CC'd, CC-ing; He CC'd me on his reply. How did you CC 200 000 people? maxmets) |
| tech. | cc/1000 st | ход поршня см3 / 1000 |
| auto. | CC switch | переключатель круиз-контроля (translator911) |
| Makarov. | CC theory | теория связанных кластеров |
| telecom. | cc TLD | код страны домена верхнего уровня (country code top-level domain Юлия Мовчан) |
| tech. | CC TV | замкнутое телевидение |
| Makarov. | CC TV | телевидение без выхода в эфир (closed circuit television) |
| photo. | CC welcome | покритикуйте, пожалуйста (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. – urbandictionary.com Aiduza) |
| photo. | CC welcome | буду признателен за замечания и критику (Comments & Criticisms, meaning that public comments and criticisms are welcome. Used in creative forums and mailing lists involving artwork, writing, poetry, etc. Sometimes used as C&C requested, C&C welcome, or C&C appreciated. – urbandictionary.com Aiduza) |
| gen. | clearcoat, CC | покрывной прозрачный лак (Irina Mayorova) |
| gen. | complete inclusion of triple excitations in CC theory is provided by the CCSDT model | полное включение тройных возбуждений в теорию связанных кластеров обеспечивается модельным вариантом CCSDT |
| law | convicting for the offence stipulated in article 291 CC | признание виновным в совершении преступления, предусмотренного статьёй 291 УК (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | critical concentration cc | критическая концентрация КК |
| SAP.fin. | cross-CC trans | операция по нескольким балансовым единицам |
| IT | Current time is: hh: mm: ss, cc | Текущее время чч: мм: сс, доли секунды |
| progr. | DSM-CC | система команд и управления для средств цифровой записи (ssn) |
| progr. | DSM-CC User to User | набор протоколов DSM-CC передачи от пользователя к пользователю (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | DSM-CC U-U | набор протоколов DSM-CC передачи от пользователя к пользователю (ssn) |
| transp. | engine cc | объём двигателя в куб. см. |
| auto. | engine cc | объём двигателя (сс stands for cubic centimeters; в куб. см. 123455) |
| tech. | engine service classification cc | классификация эксплуатации двигателя cc |
| Makarov. | EOM-CC method | уравнения движения метода связанных кластеров |
| oil | Гeoлoгo-тexнoлoгичecкиe иccлeдoвaния cквaжин | ГTИ (glenfoo) |
| phys. | g/cc | грамм на кубический сантиметр (MichaelBurov) |
| phys. | g/cc | грамм на куб. см. (MichaelBurov) |
| phys. | g/cc | грамм / куб.см |
| phys. | g/cc | грамм / см.куб |
| O&G, sakh. | g/cc | г / см3 |
| museum. | GEM CC | Реставрационный центр Большого египетского музея (сокр. от "Grand Egyptian Museum Conservation Center" Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | gm/cc | грамм / см3 |
| electric. | kV CC | кВ постоянного тока (kilovolt constant current Kaspian) |
| media. | Lotus cc:Mail | комплекс программ электронной почты на различных платформах (DOS, Windows, OS/2, AS/400, Macintosh, Unix) |
| moto., inf. | low-cc | малокубатурный (о мотоцикле • Get a low-cc "street" type bike and see where that takes you. • "Many were surprised I was traveling on such a low CC motorcycle, but I found it convenient to manoeuvre and if it broke down, I could carry out the repairs," she explained. 4uzhoj) |
| inf. | low CC motorcycle | малокубатурник (Anglophile) |
| mil., arm.veh. | ordnance team CC | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники |
| mil., arm.veh. | ordnance team CC; tracked vehicle maintenance | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники |
| Makarov. | photocleavage of the CC bonds linking adjacent C5 and C6 atoms | фоторасщепление связей C-C, соединяющих соседние атомы C5 и C (6) |
| telecom. | protection CC card | резервная плата CC (oleg.vigodsky) |
| insur. | R&CC | волнения и общественные беспорядки (insurance DoctorD) |
| IT | resend Cc | переслать копию (в электронной почте) |
| tech. | service classification cc | классификация эксплуатации cc |
| moto., inf. | small-cc | малокубатурный (о мотоцикле • It's true that if you ride on large highways, a small-cc bike simply may not have the juice to reach and comfortably maintain a highway cruising speed. 4uzhoj) |
| pharm. | TCE and CC | то и хц (temperature-controlled equipment and cold chain; Термостатирующее оборудование и холодавая цепь banana_cookie) |
| Makarov. | total displacement of 3000 Ferrari 048 engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 cc | полный объём двигателя Феррари 3000 048, который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам |
| telecom. | Visual CC routing navigator | навигатор маршрутизации Visual CC (ssn) |
| progr. | Visual CC user | пользователь Visual CC (ssn) |
| progr. | Visual CC user interface configuration | конфигурация пользовательского интерфейса Visual CC (ssn) |
| med. | WHO CC | сотрудничающий центр ВОЗ (Wakeful dormouse) |
| telecom. | working CC card | рабочая плата CC (oleg.vigodsky) |