| Subject | English | Russian |
| fant./sci-fi. | casual loop | петля времени (Сергій Саржевський) |
| fant./sci-fi. | casual loop | кольцо времени (Сергій Саржевський) |
| fant./sci-fi. | casual loop | временная петля (Сергій Саржевський) |
| gen. | Casual loop diagram | диаграмма причинно-следственной связи (Casual loop diagram (CLD) — это инструмент построения диаграмм в системной динамике для фиксации структуры обратной связи систем. SNBatiuk) |