| Subject | English | Russian |
| math. | be related to Cartesian coordinates | привязываться к декартовым координатам |
| math. | bi-Cartesian square | бидекартов квадрат |
| automat. | Cartesian acceleration | ускорение, выраженное в прямоугольных координатах |
| automat. | Cartesian acceleration | ускорение, выраженное в декартовых координатах |
| Makarov. | Cartesian arm | рука робота, работающая в прямоугольной системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian arm | декартов манипулятор |
| automat. | Cartesian arm | рука робота, работающая в прямоугольной системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian arm | рука, работающая в декартовой системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian arm | декартова рука |
| astronaut. | Cartesian award | прямоугольные оси (координат) |
| astronaut. | Cartesian award | декартовы оси (координат) |
| nano | Cartesian awareness | прямоугольные оси координат |
| nano | Cartesian awareness | декартовы оси координат |
| Makarov. | Cartesian axes | декартова система координат |
| phys. | Cartesian axes | оси прямоугольной системы координат |
| robot. | Cartesian axes | оси декартовой системы координат |
| Makarov. | Cartesian axes | прямоугольные координатные оси |
| aerohydr. | Cartesian axes | прямоугольные оси координат |
| aerohydr. | Cartesian axes | декартовы оси координат |
| nautic. | Cartesian axes | прямоугольная система координат |
| robot. | Cartesian axes | декартовы степени подвижности (соответствующие перемещениям рабочего органа робота вдоль осей декартовой системы координат) |
| Makarov. | Cartesian axes | декартовы оси |
| mech. | cartesian axes | ось декартовой системы координат |
| math. | Cartesian axes axis | оси прямоугольной системы координат (декартовой) |
| math. | Cartesian axes axis | прямоугольная система координат (декартова) |
| phys. | Cartesian axials | декартовы координаты |
| Makarov. | Cartesian axis | ось прямоугольной системы координат |
| avia. | cartesian axis system | прямоугольная декартова система координат |
| IT | cartesian box frame robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| math. | Cartesian chart | график в прямоугольной системе координат |
| math. | Cartesian circle | декартов круг |
| mech.eng. | Cartesian CMM | КИМ, работающая в декартовой системе координат (Eugene_Chel) |
| phys. | Cartesian component | составляющая в декартовой системе координат |
| math. | Cartesian component | составляющая в прямоугольной системе координат |
| Makarov. | Cartesian component | декартова составляющая |
| tech. | Cartesian component of vector | составляющая вектора в декартовой системе координат |
| astr. | Cartesian components | составляющие в декартовой системе координат |
| antenn. | Cartesian components | декартовы составляющие |
| avia. | Cartesian components | компоненты вектора в декартовой системе координат |
| automat. | rectangular Cartesian components | прямоугольные декартовые координаты |
| automat. | Cartesian components of velocity | декартовы составляющие скорости |
| math. | Cartesian configuration | декартова конфигурация |
| missil. | Cartesian control | раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей |
| astronaut. | cartesian control | управление в картезианской системе координат |
| el. | Cartesian control | радиоуправление по двум взаимно ортогональным координатам (ssn) |
| astronaut. | cartesian control | управление в декартовой системе координат |
| astronaut. | cartesian control | раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты |
| astronaut. | cartesian control | раздельное управление боковым и продольным движениями |
| avia. | cartesian control | продольно-путевое управление |
| chem. | cartesian coordinate | декартовы координаты |
| math. | Cartesian coordinate axes | прямоугольные оси координат |
| automat. | Cartesian coordinate dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат |
| tech. | Cartesian coordinate dimensioning | измерение в прямоугольной системе координат (напр., детали) |
| Makarov. | Cartesian coordinate space | пространство декартовых координат |
| aerohydr. | Cartesian coordinate system | декартова система осей координат |
| aerohydr. | Cartesian coordinate system | прямоугольная система осей координат |
| tech. | Cartesian coordinate system | система прямоугольных координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | система декартовых координат |
| mech. | cartesian coordinate system | система декартовых координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | декартова система координат |
| automat. | Cartesian coordinate system | прямоугольная система координат |
| math. | Cartesian coordinate system | декартова система координат |
| shipb. | cartesian co-ordinate system | система прямоугольных координат |
| IT | cartesian co-ordinate type robot | робот, функционирующий в декартовой системе координат |
| Makarov. | Cartesian coordinates | прямоугольная система координат |
| IT | Cartesian coordinates | прямоугольные ортогональные координаты |
| metrol. | Cartesian coordinates | декартовы прямоугольные координаты |
| energ.ind. | Cartesian coordinates | прямоугольные координаты |
| astronaut. | cartesian coordinates | прямоугольная система осей координат |
| dril. | Cartesian coordinates | ортогональные координаты |
| robot. | Cartesian coordinates | декартова система координат |
| astronaut. | cartesian coordinates | прямоугольные координаты |
| construct. | Cartesian coordinates | прямоугольная координатная система |
| astronaut. | cartesian coordinates | декартова система осей координат |
| astronaut. | cartesian coordinates | декартовы координаты |
| automat. | rectangular Cartesian coordinates | прямоугольные декартовые координаты |
| tech. | Cartesian coordinates | прямоугольные декартовы координаты |
| avia. | Cartesian coordinates | прямоугольная Декартова система координат |
| IT | Cartesian coordinates system | декартова координатная система |
| IT | Cartesian curve follower | декартовый координатограф |
| math. | Cartesian decomposition | декартово разложение |
| math. | Cartesian diagram | диаграмма в прямоугольной системе координат |
| tech. | Cartesian diagram | диаграмма в декартовых координатах |
| avia. | Cartesian directions | оси декартовой системы координат |
| mech. | cartesian displacement | перемещение в декартовых координатах |
| IT | Cartesian display | декартова координатная сетка (на экране) |
| math. | Cartesian display | декартова координатная сетка |
| navig. | Cartesian display | изображение декартовой координатной сетки (на экране) |
| IT | Cartesian display | индикация изображения в декартовых координатах |
| IT | Cartesian display | индикация изображения в декартовых координатах |
| IT | Cartesian display | устройство отображения в декартовых координатах |
| Makarov. | Cartesian display | декартова система координат |
| lab.eq. | cartesian-diver weighing technique | метод картезианского взвешивания в воде |
| law | Cartesian doubt | картезианское сомнение (Sergei Aprelikov) |
| philos. | Cartesian dualism | Декартовый дуализм (Mary Lauda) |
| phys. | Cartesian folium | декартов лист |
| math. | Cartesian form | алгебраическая форма записи (комплексного числа A.Rezvov) |
| math. | Cartesian frame | декартов репер |
| Makarov. | Cartesian frame of reference | декартова система координат |
| geom. | Cartesian geometry | координатная геометрия (wikipedia.org Aiduza) |
| geom. | Cartesian geometry | аналитическая геометрия (wikipedia.org Aiduza) |
| nano | Cartesian grid | декартовая сетка |
| avia. | Cartesian grid | декартова сетка |
| automat. | Cartesian histogram grid | прямоугольная сетка гистограммы |
| math. | Cartesian hyperplane | декартова гиперплоскость |
| el. | Cartesian interactionism | декартов интеракционизм |
| math. | Cartesian junction | декартово сплетение |
| robot. | Cartesian kinematics | декартова кинематическая схема |
| robot. | Cartesian kinematics | прямоугольная кинематическая схема |
| phys. | Cartesian leaf | декартов лист |
| media. | Cartesian lens | линза, одна поверхность которой имеет форму овала Декарта, поэтому она может быть апланатической линзой |
| ling. | Cartesian linguistics | картезианская лингвистика |
| astronaut. | cartesian maneuver | манёвр в прямоугольной системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian manipulator | манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian manipulator | манипулятор, работающий в декартовой системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian manipulator | декартов манипулятор |
| math. | Cartesian method | декартов метод |
| missil. | Cartesian method of control | метод раздельного управления боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей |
| astronaut. | cartesian method of control | метод раздельного управления боковым и продольным движениями |
| astronaut. | cartesian missile | ракета с крестообразным расположением поверхностей управления |
| math. | Cartesian model | декартова модель |
| robot. | Cartesian motion | движение, заданное в рабочем пространстве (робота) |
| automat. | Cartesian motion | перемещение, задаваемое в прямоугольных координатах |
| robot. | Cartesian motion | движение, заданное в декартовой системе координат |
| robot. | Cartesian motion | поступательное движение звеньев робота в прямоугольной системе координат |
| math. | cartesian multiplication | построение топологического произведения |
| math. | Cartesian multiplication | топологическое умножение |
| Makarov. | Cartesian multipole interaction tensors | декартовы мультипольные тензоры взаимодействия |
| math. | Cartesian net | декартова сеть |
| math. | Cartesian nomogram | абака Декарта |
| math. | Cartesian nomogram | декартова номограмма |
| rel., christ. | Cartesian Order | Картезианский орден |
| automat. | Cartesian ordinates | декартовы координаты |
| automat. | Cartesian ordinates | прямоугольные координаты |
| math. | Cartesian oval | декартов овал |
| math. | Cartesian parabola | декартова парабола |
| automat. | Cartesian path control | прямоугольное управление |
| mech. | cartesian path control | прямолинейное управление |
| robot. | Cartesian-path tracking | отслеживание траектории в декартовом пространстве |
| math. | Cartesian plane | координатная плоскость |
| antenn. | Cartesian plot | график в декартовых координатах |
| forens. | cartesian point | декартовские координаты (Aiganym_K) |
| automat. | Cartesian positions | декартовы координаты |
| automat. | Cartesian positions | прямоугольные координаты |
| math. | Cartesian power | декартова степень |
| d.b.. | Cartesian product | перекрёстное соединение (декартово произведение Alex_Odeychuk) |
| tech. | Cartesian product | прямое произведение |
| tech. | Cartesian product | декартово произведение |
| comp., MS | Cartesian product | декартово произведение (An operator in the relational algebra used in database management that, when applied to two existing relations (tables), results in the creation of a new table containing all possible ordered concatenations (combinations) of tuples (rows) from the first relation with tuples from the second. The number of rows in the resulting relation is the product of the number of rows in the two source relations) |
| media. | Cartesian product | декартово произведение (в языке SQL — вид объединения, результат которого представляет собой все возможные комбинации строк обеих таблиц, участвующих в объединении) |
| math. | Cartesian product graph | декартово произведение графов |
| math. | Cartesian product of sets | Декартово произведение множеств (Deel) |
| tech. | Cartesian rectangular coordinates | прямоугольные декартовы координаты |
| math. | Cartesian rectangular coordinates | прямоугольная система координат |
| math. | Cartesian rectangular coordinates | декартовы координаты |
| mech. | cartesian reference system | прямоугольная система координат (Oreol) |
| mech. | cartesian reference system | декартовая система координат (Oreol) |
| math. | cartesian reference system | декартова система координат (гораздо чаще, чем "декартовая" I. Havkin) |
| automat. | cartesian coordinate-type robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian frame robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian frame robot | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| IT | cartesian robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| robot., prof.jarg. | Cartesian frame robot | декартов робот |
| automat. | cartesian coordinate-type robot | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| math. | Cartesian rule | правило Декарта |
| math. | Cartesian rule | декартово правило |
| math. | Cartesian scale diagram | диаграмма в прямоугольных координатах |
| tech. | Cartesian self-balancing potentiometer | прямоугольно-координатный автокомпенсатор |
| math. | Cartesian sheet | декартов лист |
| math. | Cartesian space | евклидово пространство |
| math. | Cartesian space | Декартово пространство (omsksp) |
| automat. | Cartesian space | пространство прямоугольных координат |
| robot. | Cartesian space | рабочее пространство (робота) |
| mech. | cartesian space | пространство декартовых координат |
| automat. | Cartesian space control | управление в системе прямоугольных координат |
| automat. | Cartesian space control | управление в системе декартовых координат |
| automat. | Cartesian speed | скорость, выраженная в прямоугольных координатах |
| automat. | Cartesian speed | скорость, выраженная в декартовых координатах |
| math. | Cartesian square | декартов квадрат |
| IT | Cartesian structure | декартова структура |
| math. | Cartesian subgroup | декартова подгруппа |
| math. | Cartesian sum | декартова сумма |
| math. | Cartesian sum graph | декартова сумма графов |
| Makarov. | Cartesian surface | поверхность Декарта |
| math. | Cartesian surface | декартова поверхность |
| navig. | Cartesian rectangular coordinate system | декартова система координат |
| aerohydr. | Cartesian system | прямоугольная система осей координат |
| aerohydr. | Cartesian system | декартова система осей координат |
| astronaut. | cartesian system | прямоугольная система координат |
| mech. | cartesian system | система декартовых координат |
| robot. | Cartesian coordinate system | система декартовых координат |
| robot. | Cartesian coordinate system | декартова система координат |
| astronaut. | cartesian system | декартова система координат |
| avia. | Cartesian system | декартова прямоугольная система осей координат |
| math. | Cartesian tensor | декартов тензор |
| mil., avia. | cartesian-to-polar | декартовы координаты в полярные |
| tech. | cartesian-to-polar converter | преобразователь прямоугольной системы координат в полярную |
| tech. | cartesian-to-polar converter | преобразователь декартовых координат в полярные |
| automat. | Cartesian space trajectory | траектория выраженная в прямоугольных координатах |
| robot. | Cartesian trajectory | траектория в декартовом пространстве |
| automat. | Cartesian space trajectory | траектория выраженная в декартовых координатах |
| robot. | Cartesian trajectory | траектория в рабочем пространстве (робота) |
| mech. | cartesian trajectory | траектория в прямоугольных координатах |
| math. | Cartesian tree | декартово дерево (alexeyaxim) |
| el. | Cartesian type manipulator | манипулятор с перемещением в прямоугольной системе координат |
| el. | Cartesian type robot | робот с перемещением в прямоугольной системе координат |
| Makarov. | Cartesian vector | вектор в декартовой системе координат |
| tech. | Cartesian vector | базисный вектор |
| Makarov. | Cartesian vector | базисный вектор декартовой системы координат |
| automat. | Cartesian working room | рабочая зона в декартовых координатах |
| math. | co-Cartesian | кодекартов |
| math. | co-Cartesian square | кодекартов квадрат |
| Makarov. | construct a plot on Cartesian coordinates | строить график в декартовых координатах |
| astronaut. | fixed wing cartesian system | ракета с неподвижным крестообразным крылом |
| astronaut. | geographic Cartesian system | географическая декартова система координат |
| astronaut. | inertial cartesian coordinates | координаты в декартовой инерциальной системе |
| astronaut. | inertial cartesian coordinates | декартовы инерциальные координаты |
| mil., avia. | inertial Cartesian coordinates | декартова инерциальная система координат |
| gyrosc. | inertial Cartesian position coordinates | инерциальные декартовы координаты |
| math. | it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system | непротиворечивая система уравнений |
| Makarov. | method for calculating Cartesian coordinates of atoms from internal molecular coordinates | метод вычисления декартовых координат атомов на основе значений внутренних или естественных молекулярных координат |
| tech. | oblique Cartesian coordinates | косоугольные декартовы координаты |
| progr. | point in cartesian coordinates | точка в декартовой системе координат (ssn) |
| mil., avia. | polar-to-cartesian | преобразование полярных координат в декартовы |
| tech. | rectangular cartesian coordinates | декартовы координаты |
| tech. | rectangular cartesian coordinates | прямоугольные координаты |
| math. | rectangular Cartesian space | декартово ортогональное пространство |
| automat. | rectilinear-Cartesian robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| automat. | rectilinear-Cartesian robot | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| math. | related to Cartesian coordinates | отнесён к декартовым координатам |
| progr. | representing a point in cartesian coordinates | представление точки в декартовых координатах (ssn) |
| math. | resolution of polar to cartesian | переход от полярных координат к прямоугольным |
| math. | sub-Cartesian | поддекартов |
| math. | sub-Cartesian power | поддекартова степень |
| math. | sub-Cartesian product | поддекартово произведение (подпрямое) |
| math. | sub-Cartesian product | подпрямое произведение |
| math. | subgroup of Cartesian product | подгруппа декартова произведения |
| progr. | subset of the Cartesian product | подмножество декартовых произведений (ssn) |
| math. | this is the Cartesian product of the set A with itself | само на себя |
| math. | this is the Cartesian product of the set A with itself | на себя |
| math. | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат |
| math. | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат |
| lab.eq. | Zeuthen cartesian-diver weighing technique | метод Цейтена с помощью картезианского взвешивания в воде |