| Subject | English | Russian |
| logist. | assembling of carloads | комплектование повагонных поставок груза |
| railw. | average carload ing per day | среднесуточная погрузка вагонов |
| tech. | average freight carload | средняя загрузка грузового вагона |
| logist. | breakdown requisitions into carload lots | объединять заявки по вагонным отправкам грузов |
| econ. | by the carload | вагонами |
| busin. | car or carload | купля- продажа товара с погрузкой на автомашину |
| busin. | car or carload | купля- продажа товара с погрузкой в вагон |
| tech. | carload consignment | повагонная отправка грузов |
| logist. | carload delivery | подача груза вагонными партиями |
| mining. | carload delivery | подача гружёных вагонеток |
| construct. | carload delivery | подача в вагонах |
| el. | carload freight | партия груза на один вагон |
| nautic. | carload freight | повагонная плата за перевозку (вк) |
| econ. | carload freight | груз, перевозка которого оплачивается по повагонному тарифу |
| econ. | carload freight | повагонный груз |
| econ. | carload freight | груз, перевозка которого оплачивается по вагонному тарифу |
| nautic. | carload freight | вагонная партия груза (вк) |
| busin. | carload goods | вагонная партия товаров |
| adv. | carload lot | повагонная партия |
| adv. | carload lot | вагонная партия товара |
| railw. | carload of material | полный вагон |
| adv. | carload quantity | вагонная партия груза |
| econ. | carload rate | повагонная тарифная ставка |
| econ. | carload rate | фрахтовый тариф в расчёте на вагон груза |
| econ. | carload rate | тариф для повагонных грузов |
| railw. | carload rates | грузовой тариф |
| econ. | carload shipment | партия груза на вагон |
| econ. | carload shipment | вагонная отправка (не менее одного вагона) |
| el. | carload shipment | перевозка партии груза на один вагон |
| EBRD | carload shipment | вагонная отгрузка (oVoD) |
| tech. | carload shipment | повагонная отправка |
| logist. | carload traffic | железнодорожное движение |
| busin. | consignment by carload | поставка вагонной партии груза |
| econ. | less than carload | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона |
| econ. | less than carload | партия груза меньше грузовместимости вагона |
| tech. | less than carload | мелкая партия груза |
| law, ADR | less than carload | мелкая партия товара / груза |
| wood. | less than carload | меньше грузоподъёмности ж.д. вагона |
| mil., avia. | less than carload | неполный по загрузке вагон |
| econ. | less than carload container | контейнер для отправки мелких грузов |
| econ. | less than carload container | контейнер для мелких отправок грузов (при комбинированных железнодорожных и автомобильных перевозках) |
| railw. | less then-carload-freight | разрозненный груз |
| railw. | less then-carload-freight | мелкие отправки |
| busin. | less-than-carload | мелкая отправка (LCL) |
| transp. | less-than carload | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона |
| busin. | less-than-carload | малотоннажная отправка (LCL) |
| econ. | less-than-carload freight | мелкая партия груза (количество грузов, меньшее повагонного минимума) |
| econ. | less-than-carload freight | партия грузов, оплачиваемая по тарифной ставке для сборных грузов |
| nautic. | less-than-carload freight | партия груза меньше вагонной отправки (вк) |
| railw. | less-than-carload freight | груз меньше вагонной отправки |
| mil. | less-than-carload-freight | мелкая отправка |
| nautic. | less-than-carload freight | партия груза меньше вагона (вк) |
| nautic. | less-than-carload freight | груз меньше вагона (вк) |
| logist. | less-than-carload freight service | перевозки грузов мелкими партиями |
| econ. | less-than-carload lot | партия груза, меньше повагонного минимума |
| mil., amer., obs. | less-than-carload lots | мелкая партия грузов (меньше, чем на вагон) |
| logist. | less-than-carload-lots warehouse | склад для мелких отправлений |
| econ. | less-than-carload rate | тариф на сборные грузы |
| econ. | less-than-carload rate | тариф для мелких отправок (меньше повагонного минимума) |
| econ. | less-than-carload shipment | мелкая партия груза |
| econ. | less-than-carload shipment | отправка меньше одного вагона |
| econ. | minimum carload weight | минимальная масса груза, принимаемая к отправке по повагонному тарифу |
| econ. | mixed carload rate | повагонный тариф для смешанных партий грузов |
| railw. | mixed carloads | смешанные перевозки (или грузы) |
| Makarov. | operate a car on a full-carload basis | использовать вагон с полной загрузкой |
| Makarov. | operate a car on a less-than-carload basis | использовать вагон с неполной загрузкой |
| Makarov. | operate car on full-carload basis | использовать вагон с полной загрузкой |
| logist. | palletized carload lot | вагонная партия грузов на поддонах |
| econ., amer. | shipment as less carload | отправка штучного груза |
| el. | shipment of less-than-carload lot | перевозка малой партии товаров |
| gen. | two carloads of | два автомобиля (кого-либо, чего-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | use a car on a full-carload basis | использовать вагон с полной загрузкой |
| Makarov. | use a car on a less-than-carload basis | использовать вагон с неполной загрузкой |
| Makarov. | use car on full-carload basis | использовать вагон с полной загрузкой |
| gen. | we bought a carload of wood yesterday | мы вчера купили воз дров |