| Subject | English | Russian |
| math. | absolute cardinal | абсолютное кардинальное число |
| gen. | African Cardinals | кардиналы Африки (Vanda Nissen) |
| paleont. | anterior cardinal angle | переднеспинной угол |
| med. | anterior cardinal veins | передние кардинальные вены |
| ichtyol. | arrow cardinal | изящная рабдамия (Rhabdamia gracilis) |
| ichtyol. | arrow-toothed cardinal | апогон Лахнера (Cheilodipterus lachneri) |
| biol. | arrow-toothed cardinal | апогон Лахнера (Cheliodipterus lachneri) |
| paleont. | aulostegid cardinal process | кардинальный отросток аулостегидного типа |
| rel., cath. | be made a cardinal | стать кардиналом (A.Rezvov) |
| geol. | bifurcated cardinal process | раздвоенный замочный отросток |
| ichtyol. | big-eyed cardinal fish | австрало-новозеландский эпигонус (Epigonus lenimen) |
| ichtyol. | big-eyed slender cardinal fish | желтопёрый эпигонус (Epigonus atherinoides) |
| ichtyol. | big-eyed slender cardinal fish | атериновидный эпигонус (Epigonus atherinoides) |
| ichtyol. | black cardinal fish | эпигонус-телескоп (Epigonus telescopus) |
| ichtyol. | black cardinal fish | большеглаз (Epigonus telescopus) |
| ichtyol. | blackmouth cardinal fish | японский чернорот (Synagrops japonicus) |
| ichtyol. | blackmouth cardinal fish | японский синагропс (Synagrops japonicus) |
| bot., Makarov. | blue cardinal flower | лобелия синяя (Lobelia syphilitica) |
| archit. | building orientation with respect to the cardinal directions | ориентация здания по сторонам света (yevsey) |
| IT | cardinal algebra | кардинальная алгебра |
| math. | cardinal algebra | алгебра кардинальных чисел |
| tech. | cardinal altitude | эшелон |
| paleont., Makarov. | cardinal angle | спинной угол |
| geol. | cardinal angle | угол, образуемый между краями замка (у двустворок) |
| paleont. | cardinal angles | ушки |
| paleont. | cardinal angles | спинные углы |
| paleont. | cardinal area | замочная площадка |
| paleont. | cardinal area | арея |
| geol. | cardinal area | кардинальная площадка |
| Makarov. | cardinal area | кардинальная арея |
| Makarov. | cardinal area | замочная арея |
| geol. | cardinal area | замочная площадка (пластинчатожаберных) |
| Makarov. | cardinal arguments | основные доводы |
| math. | cardinal arithmetic | арифметика кардинальных чисел |
| el. | cardinal axis | главная ось (симметрии) |
| biol. | cardinal beetles | огнецветки (Pyrochroidae) |
| Gruzovik, ornit. | cardinal bird | кардинал (Richmondena cardinalis) |
| zool. | cardinal-bird | кардинал (Richmondena cardinalis) |
| navig. | cardinal buoyage system | кардинальная система ограждения |
| mil., WMD | cardinal change | кардинальное изменение |
| gen. | cardinal changes | кардинальные изменения (Ivan Pisarev) |
| textile | cardinal cloth | сукно "кардинал" (для детской одежды) |
| math. | cardinal collapsing | кардинальное стягивание |
| gen. | cardinal colour | английская краска |
| gen. | cardinal colours | основные цвета (три цвета-красный, жёлтый, синий) |
| math. | cardinal couple | кардинальная пара |
| astrol. | cardinal cross | кардинальный крест (AMlingua) |
| Makarov. | cardinal crura | зуб замка пластинчатожаберных |
| geol. | cardinal crura | зубы замка, лежащие впереди и позади ямки резилиума (пластинчатожаберных) |
| mil. | cardinal direction | основное направление (удара) |
| geogr. | cardinal direction | сторона света (Юрий Гомон) |
| geogr. | cardinal direction | румб |
| meteorol. | cardinal direction | направление по странам света |
| mil. | cardinal direction | главное направление (удара) |
| nautic. | cardinal directions | главные румбы |
| navig. | cardinal directions | стороны горизонта |
| nautic. | cardinal directions | страны света |
| law | cardinal duties | основные договорные обязательства (Andrey Truhachev) |
| law | cardinal duties | главные договорные обязательства (Andrey Truhachev) |
| law | cardinal duties | основные обязательства (Andrey Truhachev) |
| law | cardinal duties | главные обязательства (Andrey Truhachev) |
| phys. | cardinal element | кардинальный элемент (в электронной оптике) |
| gen. | cardinal error | смертный грех |
| gen. | cardinal error | коренная ошибка ("[Hague] has made the cardinal English error of rising too far too fast. And he hasn't connected with the public as someone they can relate to or even like." (Andrew Sullivan. The NY Times Magazine) ART Vancouver) |
| gen. | cardinal error | серьёзная ошибка |
| Makarov. | cardinal events | главные события |
| math. | cardinal exponential | экспоненциал кардинала |
| geol. | cardinal extremity | боковое окончание замочной линии (у брахиопод) |
| mar.law | cardinal fish | апогоновая рыба |
| mar.law | cardinal fish | кардиналковая рыба |
| scub. | cardinal fish | рыба-кардинал |
| biol. | cardinal fish | апогоновые (Apogonidae) |
| zool. | cardinal fish | кардинал (Apogon) |
| fish.farm. | cardinal fish | кардинал (Tanichthys albonubes dimock) |
| biol. | cardinal fish | апогон (Apogon) |
| biol. | cardinal fish | кардинал (Tanichthys) |
| biol. | cardinal fish | кардиналовые (Apogonidae) |
| ichtyol. | cardinal fishes | апогоны (Apogon) |
| ichtyol. | cardinal fishes | эпигонусы (Epigonus) |
| ichtyol. | cardinal fishes | апогоновые (Apogonidae) |
| ichtyol. | cardinal fishes | кардиналы (Tanichthys) |
| ichtyol. | cardinal fishes | кардиналовые (Apogonidae) |
| bot. | cardinal-flower | кардинал (Lobelia cardinalis) |
| bot. | cardinal flower | лобелия кардиналовая |
| bot. | cardinal flower | кардинал (Lobelia cardinalis) |
| bot., Makarov. | cardinal flower | лобелия тёмно-красная (Lobelia cardinalis) |
| gen. | cardinal flower | кардинал |
| bot. | cardinal-flower | лобелия кардинальская |
| bot. | cardinal flower | лобелия кардинальская (Lobelia cardinalis) |
| gen. | cardinal flower | лобелия кардинальская |
| Makarov. | cardinal fossula | кардинальная фоссула |
| geol. | cardinal fossula | зияние в чашечке на месте главной септы (у кораллов ругоза) |
| zool. | cardinal-grosbeak | кардинал (Richmondena cardinalis) |
| gen. | cardinal grosbeak | кардинал |
| ornit. | cardinal-grosbeaks | кардиналовые (Cardinalidae) |
| nautic. | cardinal heading | главный компасный курс |
| avia. | cardinal heading | основной курс |
| tech. | cardinal headings deviation | девиация на основных курсах |
| tech. | cardinal-headings deviation | девиация на основных курсах |
| ornit. | cardinal honeyeater | кардиналовый медосос (Myzomela cardinalis) |
| ornit. | cardinal honeyeater | кардиналовая мизомела (Myzomela cardinalis) |
| gen. | cardinal humors | основные "соки" в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия) |
| gen. | cardinal humours | основные ?соки? в организме человека |
| hist. | cardinal humours | основные соки в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия) |
| gen. | cardinal humours | основные "соки" в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия) |
| relig. | cardinal in petto | без пяти минут кардинал (A cardinal chosen by the Pope, but not yet proclaimed publicly) |
| dipl. | cardinal interests | коренные интересы |
| math. | cardinal interpolation | кардинальная интерполяция |
| shipb. | cardinal lettering | буквенное изображение главных румбов |
| gynecol. | cardinal ligaments | парацервикс (MichaelBurov) |
| gynecol. | cardinal ligaments | кардинальные связки (MichaelBurov) |
| biol. | cardinal lory | блестящий лори-кардинал (Chalcopsitta cardinalis) |
| med. | cardinal manifestations | кардинальные проявления (irinaloza23) |
| paleont. | cardinal margin | замочный край |
| navig. | cardinal marking system | кардинальная система ограждения |
| metrol. | cardinal measurement | кардинальное измерение (ssn) |
| ornit. | cardinal myzomela | кардиналовый медосос (Myzomela cardinalis) |
| ornit. | cardinal myzomela | кардиналовая мизомела (Myzomela cardinalis) |
| math. | cardinal number | мощность |
| el. | cardinal number | основное число |
| tech. | cardinal number | мощность (математического множества) |
| math. | cardinal number | мощность множества |
| math. | cardinal number | количественное числительное |
| IT | cardinal number | кардинальное число |
| el. | cardinal number | мощность (множества) |
| tech. | cardinal number | количественное число |
| tech. | cardinal number of a set | мощность множества |
| IT | cardinal numbers | кардинальные числа |
| math. | cardinal numbers | количественные числительные |
| math. | cardinal numeral | количественное числительное |
| Gruzovik, gram. | cardinal numeral | имя числительное количественное |
| gram. | cardinal numerals | количественные числительные (ssn) |
| patents. | cardinal object | основная цель |
| notar. | cardinal obligation | основное обязательство (dashaalex) |
| math. | cardinal of continuum | мощность континуума |
| math. | cardinal of set | кардинал множества |
| gen. | cardinal of set | мощность множества |
| math. | cardinal of structure | мощность структуры |
| opt. | cardinal plane | кардинальная плоскость |
| el. | cardinal plane | главная плоскость (симметрии) |
| el. | cardinal plane | кардинальная плоскость (оптической системы) |
| antenn. | cardinal plane | главная плоскость (напр., E-плоскость) |
| tech. | cardinal planes | кардинальные плоскости (оптической системы) |
| paleont. | cardinal plate | замочная пластина |
| paleont. | cardinal plates | замочные пластины |
| gen. | cardinal point | страна света |
| archit. | cardinal point | страна сторона света |
| geogr. | cardinal point | сторона света |
| oil | cardinal point | кардинальная точка |
| Gruzovik | cardinal point | сторона горизонта |
| gen. | cardinal point | главный румб |
| Gruzovik, cartogr. | cardinal point correction | контроль по странам света |
| Makarov. | cardinal point of the compass | главный румб |
| geol. | cardinal points | четыре части света |
| oil | cardinal points | точки, наносимые через каждые 90 градусов на торце или боковой поверхности алмазной коронки |
| tech. | cardinal points | страны света |
| geophys. | cardinal points | главные точки (оптической системы) |
| geophys. | cardinal points | основные точки горизонта |
| tech. | cardinal points | главные румбы |
| nautic. | cardinal points | страны света (север, восток, юг и запад) |
| tech. | cardinal points | кардинальные точки (оптической системы) |
| opt. | cardinal points | кардинальные точки |
| shipb. | cardinal points | главные румбы компаса |
| geogr. | cardinal points | стороны горизонта |
| astr. | cardinal points | главные точки горизонта |
| astr. | cardinal points | точки запада, востока, севера и юга |
| gen. | cardinal points | кардинальные точки (оптич. системы) |
| avia. | cardinal points of eye | кардинальные оптические точки преломляющих сред глаза |
| Gruzovik, navig. | cardinal points of the compass | главные румбы компаса |
| tech. | cardinal points reference | ориентирование по странам света |
| gen. | cardinal positions of gaze | основные позиции взгляда |
| gen. | cardinal positions of gaze | кардинальные позиции взгляда |
| relig. | Cardinal Priest | кардинал-священник (Khazanova) |
| gen. | cardinal principle | базовый принцип (Alexander Demidov) |
| gen. | cardinal problem | кардинальная проблема |
| Makarov. | cardinal problem | кардинальный вопрос |
| gen. | cardinal problem | основная проблема |
| law | cardinal problems of international life | кардинальные проблемы международной жизни |
| paleont. | cardinal process | кардинальный отросток |
| geol. | cardinal process | выступ, идущий из-под макушки спинной створки (у брахиопод) |
| paleont. | cardinal-process buttress plates | поддерживающие пластины кардинального отростка |
| paleont. | cardinal-process hood | капюшон кардинального отростка |
| math. | cardinal product | кардинальное произведение |
| math. | cardinal property | кардинальность |
| geol. | cardinal quadrants | часть текариума между главной септой и любой первичной септой (у кораллов ругоза) |
| geol. | cardinal quadrants | два квадранта (четырёхлучевого коралла) |
| ornit. | cardinal quelea | кардинальский красноклювый ткач (Quelea cardinalis, Queleopsis cardinalis) |
| biol. | cardinal quelea | кардинальский красноклювый ткачик (Quelea cardinalis) |
| law | cardinal question | кардинальный вопрос |
| media. | cardinal radial | одна из восьми радиальных линий азимута по отношению к истинному северу: 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° и 315° в системах радиосвязи, в навигации — одна из четырёх таких линий: 0°, 90°, 180° и 270° |
| gen. | cardinal reconstruction | коренная перестройка |
| polym. | cardinal red | красный железоокисный (пигмент) |
| gen. | cardinal red | английская красная |
| nautic. | cardinal rhumbs | главные румбы |
| paleont., Makarov. | cardinal rib | замочная крура |
| paleont. | cardinal ribs | замочные круры |
| media. | Cardinal Richelieu | кардинал Ришелье |
| paleont. | cardinal ridges | латеральные гребни |
| data.prot. | cardinal risk ranking | кардинальное ранжирование риска |
| gen. | cardinal rule | основоположное правило (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | cardinal rules | главные принципы (Дмитрий_Р) |
| gen. | cardinal's cross | кардинальский крест |
| gen. | cardinal's hat | кардинальская шапка |
| Makarov. | cardinal's nephew | побочный сын кардинала |
| Makarov. | cardinal's nephew | племянник кардинала |
| food.ind. | cardinal sauce | соус кардинала |
| cook. | cardinal sauce | соус кардинал |
| media. | cardinal scan | сканирование в главной плоскости (антенны) |
| ichtyol. | cardinal sea bream | тай-кардинал (Evynnis cardinalis) |
| biol. | cardinal sea bream | тай (Evynnis) |
| ichtyol. | cardinal sea breams | таи (Evynnis) |
| geol. | cardinal septum | первичная септа |
| gen. | cardinal septum | метасепта |
| paleont. | cardinal septum | кардинальная септа |
| Gruzovik, geol. | cardinal septum | метасепта |
| geol. | cardinal septum | главная септа |
| math. | cardinal series | основной ряд |
| math. | cardinal series | кардинальный ряд |
| Makarov. | cardinal series | основной ряд (в теории интерполяции) |
| astronaut. | cardinal signs | основные знаки зодиака |
| astrol. | cardinal signs | кардинальные знаки (знаки зодиака, принадлежащие к кардинальному кресту: Овен, Рак, Весы, Козерог. anastasiya-leonova) |
| med. | cardinal signs | главные симптомы (mazurov) |
| relig. | cardinal sin | смертный грех |
| med. | cardinal sinus | общая кардинальная вена |
| med. | cardinal sinus | кювьеров проток |
| biol. | cardinal sinus | кардинальная вена |
| ichtyol. | cardinal snapper | большеглазый нитепёрый снэппер (Pristipomoides macrophthalmus) |
| ichtyol. | cardinal snapper | большеглазый луциан (Pristipomoides macrophthalmus) |
| ichtyol. | cardinal soldierfish | колючещёкий кандиль (Plectrypops retrospinus) |
| paleont. | cardinal spines | кардинальные иглы |
| geol. | cardinal spines on pedicle valve | иглы вдоль замочного края на брюшной створке (брахиопод) |
| math. | cardinal spline | фундаментальный сплайн |
| st.exch. | cardinal square | кардинальный квадрат (dimock) |
| media. | cardinal stimuli | кардинальные стимулы четыре стандартных стимула, с помощью которых определяются три основных стимула и базисный стимул любой трёхцветной колориметрической системы, в качестве кардинальных стимулов МКО в 1931 г. были приняты монохроматические излучения с длинами волн 700, 546,1, 435,8 нм и излучение стандартного источника В (см. CIE...) |
| tech. | cardinal stimulus | кардинальный стимул (колориметрической системы) |
| math. | cardinal sum | кардинальная сумма |
| psychol. | cardinal symptom | основной симптом (The cardinal symptoms of influenza are fever, plus at least one respiratory symptom ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | cardinal symptom | ведущий симптом |
| psychol. | cardinal symptom | основной симптом (The cardinal symptoms of influenza are fever, plus at least one respiratory symptom ... – АД) |
| med. | cardinal symptom | главный симптом (ведущий) |
| Makarov. | cardinal symptoms | основные симптомы (температура, пульс, дыхание) |
| Makarov. | cardinal symptoms | кардинальные симптомы (температура, пульс, дыхание) |
| tech. | cardinal system | кардинальная система |
| nautic. | cardinal system of buoyage | кардинальная система ограждения |
| nautic. | cardinal system of buoyage | кардинальная система ограждения навигационных опасностей |
| geol. | cardinal teeth | средние зубы |
| paleont. | cardinal teeth | кардинальные зубы |
| geol. | cardinal teeth | кардинальные зубы замка (двустворок) |
| biol. | cardinal temperature | кардинальная температура |
| biol. | cardinal tetra | красный неон (Chelrodon axelrodi) |
| ichtyol. | cardinal tetra | красный неон (Cheirodon axelrodi) |
| ichtyol. | cardinal tetra | неон Аксельрода (Cheirodon axelrodi) |
| Makarov. | cardinal tooth | средний зуб |
| Makarov. | cardinal tooth | кардинальный зуб |
| Makarov. | cardinal tooth | Biv. кардинальный зуб замка |
| gen. | cardinal tooth | кардинальный зуб замка (Biv.) |
| account. | cardinal utility | количественная полезность |
| econ. | cardinal utility | кардиналистская полезность (измеряемая в абсолютных величинах) |
| geol. | cardinal vein | кардинальная вена (у рыб) |
| relig. | cardinal vicar | викарий Папы Римского (The Pope governs his own diocese of Rome through such an official) |
| gen. | cardinal vicar | епископ римский |
| gen. | cardinal vicar | викарий папы римского |
| relig. | cardinal virtues | главные христианские добродетели (Justice, Prudence, Temperance, and Fortitude) |
| relig. | cardinal virtues | главные добродетели |
| relig. | cardinal virtues | моральные добродетели |
| rel., christ. | cardinal virtues | кардинальные добродетели |
| philos., Makarov. | cardinal virtues | основные добродетели |
| ling. | cardinal vowels | основные гласные |
| ling. | cardinal vowels | кардинальные гласные |
| Makarov. | cardinal winds | ветры, дующие с севера, запада, юга или востока |
| navig. | cardinal winds | ветры главных направлений |
| meteorol. | cardinal winds | ветры, дующие строго с севера |
| meteorol. | cardinal winds | ветры, дующие строго с запада (юга, востока) |
| meteorol. | cardinal winds | ветры, дующие из четырёх основных сторон света |
| ocean. | cardinal winds | ветры четырёх главных направлений |
| Makarov. | cardinal winds | кардинальные ветры |
| nautic. | cardinal winds | ветры основных румбов |
| gen. | cardinal winds | ветры, дующие с севера, запада, востока, юга |
| gen. | cardinal winds | ветры, дующие с севера, востока и т. д. |
| Makarov. | cardinal winds | ветры четырёх главных направлений (дующие с севера, запада, юга или востока) |
| gen. | cardinal winds | ветры, дующие с севера (запада и т. д.) |
| lit. | Cardinal Wolsey | кардинал Булей (в истор. хронике Шекспира "Король Генри(х) VIII" своим вмешательством ускоряет падение Бекингема, советует Катерине согласиться на развод) |
| ornit. | cardinal woodpecker | кардинальский саванный дятел (Dendropicos fuscescens) |
| rel., christ. | cardinals' college | коллегия кардиналов |
| gen. | cardinals in scarlet robes | кардиналы в пурпурных одеяниях |
| ichtyol. | chubby cardinal | пятнистая сферамия (Sphaeramia orbicularis) |
| relig. | college of cardinals | священная коллегия |
| cleric. | College of Cardinals | конклав (для избрания папы) |
| cleric. | College of Cardinals | коллегия кардиналов |
| navig. | combined cardinal and lateral system | комбинированная кардинально-латеральная система (ограждения) |
| navig. | combined cardinal and lateral system | смешанная кардинально-латеральная система (ограждения) |
| ornit. | common cardinal | виргинский кардинал (Cardinalis cardinalis) |
| biol. | common cardinal | красный кардинал (Cardinalis cardinalis) |
| med. | common cardinal vein | общая кардинальная вена |
| med. | common cardinal vein | кювьеров проток (эмбриона) |
| math. | compact cardinal | компактный кардинал |
| math. | compact cardinal | компактное кардинальное число |
| paleont. | costispiniferid cardinal process | кардинальный отросток костиспиниферидного типа |
| ornit. | crested cardinal | краснохохлая кардиналовая овсянка (Paroaria coronata) |
| biol. | crimson-fronted cardinal | краснолобая кардиналовая овсянка (Paroaria baeri) |
| ichtyol. | cross-banded cardinal fish | пятнистохвостая архамия (Archamia lineolata) |
| ichtyol. | crystal cardinal | африканский гимнапогон (Gymnapogon africanus) |
| paleont. | Dalmanella type of cardinal process | далманелловый тип кардинального отростка |
| gram. | declension of cardinal numerals | склонение количественных числительных (ssn) |
| paleont. | denticulated cardinal margin | зубчатый замочный край |
| gen. | determine the cardinal directions | определить стороны света (Arky) |
| paleont. | dictyoclostid cardinal process | кардинальный отросток диктиоклостидного типа |
| paleont. | Dinorthis type of cardinal process | динортисный тип кардинального отростка |
| biol. | Dominican cardinal | доминиканская кардиналовая овсянка (Paroaria dominicana) |
| paleont. | echinoconchid cardinal process | кардинальный отросток эхиноконхидного типа |
| math. | finite cardinal | конечное кардинальное число |
| ichtyol. | ghost cardinal | зебровидный апогон (Apogon savayensis) |
| fig. | grey cardinal | серый кардинал (Mr. Surkov, 47, is often ranked as Russia's third-most-powerful political figure, after Prime Minister Vladimir V. Putin and Mr. Medvedev. He occupies the time-honored role of the "gray cardinal," a behind-the-scenes manipulator who inspires fascination and fear. Alexander Demidov) |
| navig. | half-cardinal point | четвертной румб |
| nautic. | half cardinal point | полрумба |
| nautic. | half-cardinal points | четвертные румбы |
| math. | Hausdorff cardinal | хаусдорфово кардинальное число |
| paleont. | Hebertella type of cardinal process | гебертелловый тип кардинального отростка |
| paleont. | heteralosiid cardinal process | кардинальный отросток гетералозидного типа |
| paleont. | Heterorthis type of cardinal process | гетерортисный тип кардинального отростка |
| math. | hyperinaccessible cardinal | гипернедостижимое кардинальное число |
| gen. | in the cardinal directions | по сторонам света (three broad columns with very large Italian Gothic capitals, carved with figures and animals in the cardinal directions and leaf volutes in the ordinal directions. | Where is Colorado in relation to other states in cardinal directions? North of New Mexico . East of Utah . South of Wyoming | Site lWA25O was delineated in cardinal directions at 10-m intervals in an attempt to extend site boundaries. Alexander Demidov) |
| math. | inaccessible cardinal | недостижимое кардинальное число |
| math. | incompact cardinal | некомпактное кардинальное число |
| bot. | inflated cardinal-flower | лобелия одутлая (Lobelia inflata) |
| bot. | inflated cardinal-flower | лобелия надутая |
| Gruzovik | inter-cardinal point | четвертной румб |
| ichtyol. | jelly cardinal | желатинообразная псевдамия (Pseudamia gelatinosa) |
| ichtyol. | jelly cardinal | желатинообразная ложная амия (Pseudamia gelatinosa) |
| paleont. | leioproductid cardinal process | кардинальный отросток лейопродуктидного типа |
| ichtyol. | limpid cardinal | прозрачный псевдамиопс (Pseudamiops pellucidus) |
| paleont. | linoproductid cardinal process | кардинальный отросток продуктидного типа |
| math. | mediate cardinal | промежуточное кардинальное число |
| ichtyol. | Mediterranean cardinal fish | средиземноморский апогон (Apogon imberbis) |
| ichtyol. | Mediterranean cardinal fish | европейский апогон (Apogon imberbis) |
| paleont. | megathyrid cardinal margin | мегатиридный замочный край |
| ornit. | Micronesian cardinal honeyeater | огненная мизомела (Myromela rubrata) |
| math. | model cardinal | модельное кардинальное число |
| ichtyol. | Mozambique cardinal | мозамбикская архамия (Archamia mozambiquensis) |
| ichtyol. | nine-banded cardinal fish | девятиполосый апогон (Apogon novemfasciatus) |
| math. | nonlimit cardinal | бесконечное кардинальное число |
| ornit. | northern cardinal | красный кардинал (Cardinalis cardinalis) |
| ornit. | northern cardinal | виргинский кардинал (Cardinalis cardinalis) |
| ichtyol. | ocellated cardinal | глазчатый апогонихт (Apogonichthys ocellatus) |
| paleont. | Orthis type of cardinal process | ортисный тип кардинального отростка |
| math. | paradox of the largest cardinal number | парадокс наибольшего кардинального числа |
| paleont. | Parmorthis visbyensis type of cardinal process | пармортисный тип кардинального отростка |
| ichtyol. | pencil cardinal | зубатый эпигонус (Epigonus denticulalus) |
| math. | perfect cardinal | совершенное кардинальное число |
| paleont. | Pionodema type of cardinal process | шизофорийный тип кардинального отростка |
| paleont. | posterior cardinal angle | заднеспинной угол |
| med. | posterior cardinal veins | задние кардинальные вены |
| math. | product of cardinals | произведение кардинальных чисел |
| paleont. | productellid cardinal process | кардинальный отросток продуктеллидного типа |
| paleont. | Productorthis type of cardinal process | продуктортисный тип кардинального отростка |
| math. | ramifiable cardinal | разветвляемое кардинальное число |
| math. | Ramsay cardinal | кардинальное число Рамсея |
| gen. | receive the cardinal's hat | получить кардинальскую шапку |
| gen. | receive the cardinal's hat | быть произведённым в кардиналы |
| biol. | red-capped cardinal | черногорлая кардиналовая овсянка (Paroaria gularis) |
| ornit. | red-cowled cardinal | доминиканская кардиналовая овсянка (Paroaria dominicana) |
| biol. | red-crested cardinal | краснохохлая кардиналовая овсянка (Paroaria coronata) |
| math. | regular cardinal | регулярное кардинальное число |
| paleont. | Rhipidomella type of cardinal process | рипидомелловый тип кардинального отростка |
| gen. | robed in the scarlet of a cardinal | облачённый в красное одеяние кардинала |
| paleont. | Schizophorian type of cardinal process | шизофорийный тип кардинального отростка |
| ichtyol. | sea-urchin cardinal | трубковидная сифамия (Siphamia tubulata) |
| Gruzovik | semi-cardinal point | четвертной румб |
| paleont. | shaft of cardinal process | ствол кардинального отростка |
| ichtyol. | sharp-toothed cardinal fish | пятилинейный хилодиптер (Cheilodipterus quinquelineata) |
| ichtyol. | sharp-toothed cardinal fish | пятилинейный апогон (Cheilodipterus quinquelineata) |
| ichtyol. | Sherborn's cardinal fish | ректограмма Шерборна (Rhectogramma sherborni) |
| ichtyol. | shimmering cardinal | пятнистохвостая архамия (Archamia lineolata) |
| ichtyol. | short-toothed cardinal | желтобрюхий апогон (Apogon apogonides) |
| ichtyol. | short-toothed cardinal | мелкозубый апогон (Apogon apogonides) |
| biol. | short-toothed cardinal | мелкозубый апогон (Apogon imberbis) |
| ichtyol. | silvery-coloured cardinal fish | серебристый синагропс (Synagrops argyrea) |
| math. | singular cardinal | сингулярное кардинальное число |
| ichtyol. | slender cardinal fish | очковый эпигонус (Epigonus robustus) |
| paleont. | spiriferid cardinal margin | спириферидный замочный край |
| ichtyol. | spot-eared cardinal fish | пунктирнопятнистая фаулерия (Fowleria isostigma) |
| paleont. | striatiferid cardinal process | кардинальный отросток стриатиферового типа |
| math. | strictly limit cardinal | строго предельное кардинальное число |
| paleont. | submegathyrid cardinal margin | субмегатиридный замочный край |
| paleont. | subterebratulid cardinal margin | субтеребратулидный замочный край |
| paleont. | terebratulid cardinal margin | теребратулидный кардинальный край |
| Makarov. | the cardinal is the do-all | кардинал руководит всем |
| gen. | the cardinal is the do-all | кардинал является доверенным лицом |
| gen. | the cardinal numbers | количественные числительные |
| gen. | the cardinal points | главные страны света: север, юг, восток, запад |
| gen. | the cardinal rule | основное правило (Lyubov_Zubritskaya) |
| Makarov. | the cardinal's nephew | племянник кардинала |
| Makarov. | the cardinal's nephew | побочный сын кардинала |
| gen. | the cardinal's nephew | племянник побочный сын кардинала |
| gen. | the cardinal's niece | племянница побочная дочь кардинала |
| Makarov. | the cardinal virtues | главные добродетели (prudence, fortitude, temperance, justice; благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) |
| Makarov. | the cardinal was a creature of Louis XI | кардинал был ставленником Людовика XI |
| gen. | the cardinal winds | главные ветры |
| gen. | the college of cardinals | собор кардиналов |
| gen. | the college of cardinals | священная коллегия |
| gen. | the four cardinal points | четыре страны света |
| Makarov. | the Pope has taken the first step in conferring sainthood on the cardinal | папа сделал первый шаг к причислению кардинала к лику святых |
| econ. | theory of cardinal utility | кардинализм (теория количественной полезности) |
| econ. | theory of cardinal utility | кардиналистская теория полезности |
| Makarov. | theory of cardinal utility | кардиналистская теория полезности (теория количественной полезности) |
| ichtyol. | toothed cardinal fish | пятилинейный хилодиптер (Cheilodipterus quinquelineata) |
| ichtyol. | toothed cardinal fish | пятилинейный апогон (Cheilodipterus quinquelineata) |
| math. | transfinite cardinal | трансфинитное кардинальное число |
| math. | two-cardinal property | двукардинальность |
| math. | Ulam measurable cardinal | измеримое по Уламу кардинальное число |
| math. | uncountable cardinal | несчётное кардинальное число |
| nautic. | use the cardinal directions | ориентироваться по странам света |
| nautic. | use the cardinal points | ориентироваться по странам света |
| biol. | vermilion cardinal | пурпурный кардинал (Cardinalis phoeniceus) |
| ichtyol. | vertical-striped cardinal fish | дальневосточный апогон (Apogon lineatus) |
| ichtyol. | vertical-striped cardinal fish | вертикальнополосый апогон (Apogon lineatus) |
| ichtyol. | white cardinal fish | зубатый эпигонус (Epigonus denticulalus) |
| ornit. | yellow cardinal | зелёный овсяночный кардинал (Gubernatrix) |
| biol. | yellow-billed cardinal | желтоклювая кардиналовая овсянка (Paroaria capitata) |