| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access card reader | считыватель карточек доступа |
| comp., MS | all-in-one card reader | универсальное устройство чтения карт памяти (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| comp., MS | all-in-one card reader | универсальное устройство чтения карт памяти (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power. Rori) |
| polygr. | aperture card reader | читальный аппарат для апертурных карт |
| product. | automatic card reader | автоматическое устройство считывания (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | automatic card reader | автоматическое устройство считывания с карт |
| automat. | automatic card reader | автоматическое устройство ввода с перфокарт |
| automat. | automatic card reader | автоматическое устройство ввода с карт |
| mil. | automatic card reader | автоматическое устройство считывания с перфокарт |
| IT | business card reader | устройство чтения визитных карточек |
| tech. | business card reader | считыватель визиток |
| tech. | business card reader | считыватель визитных карточек |
| gen. | card key reader | электронный карточный замок (munjeca) |
| tech. | card punch-reader | читающий перфоратор |
| tech. | card punch-reader | устройство для считывания и перфорации карт |
| gen. | card reader | гадатель на картах (ad84) |
| gen. | card reader | гадалка на картах (ad84) |
| comp. | card reader | устройство для считывания с перфокарт |
| gen. | card reader | устройство считывания карточки |
| comp. | card reader | комбинированное устройство для считывания карт памяти (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | card reader | устройство считывания перфокарт |
| tech. | card reader | устройство считывания с перфокарт |
| tech. | card reader | устройство считывания с карт |
| media. | card reader | кард-ридер (устройство чтения/записи информации, записанной на карту памяти (флэш-карту)) |
| product. | card reader | устройство считывания карт памяти (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | card reader | считыватель карточки |
| telecom. | card reader | устройство считывания с карты |
| phys. | card reader | устройство для считывания с карт |
| progr. | card reader | устройство чтения кредитных карточек (смарт-карт, микропроцессорных карточек – smart card reader; считывает и вводит в компьютер данные с магнитной полоски, расположенной на обратной стороне карточки, или из микросхемы, вмонтированной в карточку. Многие такие устройства позволяют и записывать данные на карточку ssn) |
| automat. | card reader | устройство для считывания с карт |
| IT | punch card reader | устройство для считывания с перфокарт |
| IT | punch card reader | считывающее устройство |
| automat. | card reader | устройство для считывания с перфокарт |
| automat. | card reader | устройство ввода с карт |
| data.prot. | card reader | считыватель карт |
| sec.sys. | card reader | считыватель (Nizh) |
| IT | card reader | кардридер (устройство для чтения карт памяти Pothead) |
| bank. | card reader | картридер (Yeldar Azanbayev) |
| IT | card reader | устройство считывания кредитных карточек |
| telecom. | card reader | картосчитыватель |
| data.prot. | card reader | считыватель информации с карточек |
| gen. | card reader | платёжный терминал (a piece of electronic equipment that can read information stored on a card: "The cards work by transmitting an identification code to a card reader on a turnstile, cash register, or virtually anything that controls access or payment. CBED Alexander Demidov) |
| Gruzovik, bank. | card reader | сканер для кредитных карточек |
| data.prot. | card reader | считыватель информации с карт |
| roll. | card reader | установка для считывания перфокарт |
| oil | card reader | устройство считывания карт |
| comp., MS | card reader | устройство чтения карт (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| sec.sys. | card reader | считыватель информации с карточек |
| sec.sys. | card reader | считыватель информации с карт |
| media. | card reader | устройство считывания с кредитных карточек |
| tech. | card reader | устройство ввода с перфокарт |
| tech. | card reader | машина для считывания с перфокарт |
| Makarov. | card reader | устройство ввода (перфокарточное) |
| Gruzovik, comp. | card reader | считыватель карточек |
| gen. | card reader | сканер визитных карточек (Breksi) |
| IT | card reader and punch | перфокарточная станция |
| IT | card reader and punch | перфокартная станция |
| tech. | card reader buffer | буфер устройства считывания с перфокарт |
| busin. | card reader комп. устройство для считывания с перфокарт card vote | перфоратор |
| comp., busin. | card reader устройство для считывания с перфокарт card vote | перфоратор |
| sec.sys. | card reader pedestal | картосборник (Картосборник обеспечивает считывание кодов проксимити-карт и сбор карт (как правило, это колонка с приемником и контейнером) Surzheon) |
| IT | card reader punch | перфокартная станция |
| IT | card reader/punch | устройство для считывания и перфорации карт (Alex_Odeychuk) |
| IT | card reader punch | перфокарточная станция |
| tech. | card reader-punch | читающий перфоратор |
| IT | card reader/punch | читающий перфоратор (устройство для считывания и перфорации карт Alex_Odeychuk) |
| tech. | card reader-punch | устройство для считывания и перфорации карт |
| gen. | card reader unit | устройство считывания с перфокарт |
| IT | card-mag-stripe reader | устройство для считывания карт с магнитными полосками |
| IT | card-mag-stripe reader | устройство считывания карт с магнитными полосками |
| el. | card-reader unit | устройство считывания с перфокарт |
| tech. | card-reader unit | устройство считывания перфокарт |
| telecom. | chip card reader | считыватель микропроцессорных карточек (oleg.vigodsky) |
| IT | computer card reader | регистратор информации с вводом информации с перфокарты (русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| IT | computer punched card reader | регистратор информации с вводом информации с перфокарты (a computer input device used to read executable computer programs and data from punched cards under computer control; русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| tech. | credit-card reader | устройство считывания кредитных карточек |
| adv. | credit card reader | устройство для считывания с кредитных карточек |
| adv. | credit card reader | устройство считывания с кредитных карточек |
| IT | credit-card reader | устройство считывания с кредитных карточек |
| Gruzovik, bank. | credit card reader | сканер для кредитных карточек |
| tech. | credit-card reader | устройство для считывания кредитных карточек |
| Gruzovik, comp. | credit card reader | считыватель карточек |
| OHS | electronic card reader | электронное считывающее устройство (Leonid Dzhepko) |
| el. | flash card reader | устройство считывания карт флэш-памяти |
| tech. | high-speed card reader | быстродействующее устройство считывания перфокарт |
| automat. | long range smart card reader | дистанционный считыватель карт (MichaelBurov) |
| automat. | long-range card reader | дистанционный считыватель карт (MichaelBurov) |
| telecom. | magnetic-card reader | считыватель магнитных карт |
| el. | magnetic card reader | устройство считывания магнитных карт |
| IT | magnetic card reader | считывающее устройство для магнитных карт |
| sec.sys. | magnetic card reader | считыватель карточек с магнитным кодом |
| Gruzovik, bank. | magnetic stripe card reader | сканер для кредитных карточек |
| Gruzovik, comp. | magnetic stripe card reader | считыватель карточек |
| comp. | memory card reader | устройство чтения карт памяти (ssn) |
| comp. | memory card reader | устройство для чтения карт памяти (Sayapina) |
| mil., avia. | multitechnology automated reader card | технологичная плата автоматизированного считывающего устройства |
| el. | optical card reader | устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт (напр. карт формата LaserCard) |
| automat. | optical card reader | оптическое устройство считывания с перфокарт |
| gen. | payment card reader | считыватель платёжной карты (ABelonogov) |
| roll. | prepunched reader card | запрограммированная перфокарта (для программного управления станом) |
| sec.sys. | proximity card reader | бесконтактный считыватель идентификационных карточек |
| sec.sys. | proximity card reader | бесконтактный считыватель идентификационных карточек (Aiduza) |
| sec.sys. | proximity card reader | бесконтактный считыватель электронных идентификаторов |
| IT | punch-card reader | устройство для считывания перфокарт |
| IT | punch-card reader | устройство для чтения перфокарт |
| IT | punch card reader | устройство, считывающее с перфокарт |
| IT, obs. | punch card reader | устройство считывания с перфокарт |
| electr.eng. | punch-card reader | устройство считывания с перфокарт |
| IT, obs. | punch card reader | устройство ввода с перфокарт |
| automat. | punch-card reader | устройство для считывания с перфокарт |
| tech. | punch-card reader | перфокарточный считыватель |
| Gruzovik, comp. | punched-card reader | устройство ввода с перфокарт |
| tech. | punched-card reader | устройство для считывания с перфокарт |
| IT, obs. | punched card reader | устройство ввода с перфокарт |
| astronaut. | punched-card reader | вводное устройство на перфокартах |
| astronaut. | punched-card reader | вводное устройство ЭВМ на перфокартах |
| IT | punched card reader | устройство, считывающее с перфокарт |
| IT | punched card reader | регистратор информации с вводом информации с перфокарты (русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| el. | punched-card reader | устройство считывания с перфокарт |
| med. | punched-card reader | устройство для чтения с перфокарт |
| Gruzovik, comp. | punched-card reader | считыватель перфокарт |
| tech. | reader service card | купон |
| tech. | reader service card | купон для обслуживания читателя |
| adv. | reader service card | карточка читательского запроса |
| polygr. | reader service card | карта обслуживания читателя |
| tech. | reader service card | вкладыш (в издание – для обслуживания читателя) |
| IT | reader's card | формуляр читателя |
| libr. | reader's card | читательский билет |
| patents. | reader's card | абонементная карточка |
| Gruzovik, libr. | reader's record card | статистический формуляр |
| gen. | reader's record card | формуляр |
| sec.sys. | self-contained card reader | не связанный с центральным компьютером управления доступом считыватель карточек |
| sec.sys. | self-contained card reader | интеллектуальный считыватель карточек, способный самостоятельно принимать решение о доступе |
| sec.sys. | self-contained card reader | автономный считыватель карточек |
| sec.sys. | single-door card reader | считыватель карточек для одной двери |
| comp., MS | smart card reader | устройство чтения смарт-карт (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| progr. | smart card reader | устройство чтения микропроцессорных карточек (ssn) |
| progr. | smart card reader | устройство считывания интеллектуальных карт (ssn) |
| progr. | smart card reader | считыватель смарт-карт (ssn) |
| progr. | smart card reader | картридер (ssn) |
| sec.sys. | smart card reader | считыватель интеллектуальных карточек |
| fin. | swipe card reader | устройство чтения контактных карт (ридер, предназначенный для сканирования контактных карт Acruxia) |
| tech. | tab card reader | считыватель перфокарт |
| gen. | touch a card to a reader | прикладывать карту к считывающему устройству (Ремедиос_П) |
| tech. | unit card reader | устройство считывания с перфокарт |
| comp. | USB card reader | Устройство чтения карт памяти с интерфейсом USB (NickGuskov) |
| navig. | vertical card reader | оптическое считывающее устройство (над компасом) |
| nautic. | vertical card reader | оптическое устройство над компасом, дающее увеличенное вертикальное изображение катушки |
| comp. | virtual smart card reader | устройство чтения виртуальных смарт-карт (Windows 8 Rori) |