| Subject | English | Russian |
| polit. | Action Plan on capacity building against terrorism | План действий по укреплению потенциала для борьбы с терроризмом |
| IMF. | Africa Capacity Building Initiative | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
| polit. | African Capacity Building Foundation | Фонд по укреплению потенциала африканских стран |
| org.name. | African Capacity Building Initiative | Инициатива по наращиванию африканского потенциала |
| law | Bailiff Service Capacity Building | Укрепление потенциала судебных исполнителей (Divina) |
| UN | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| gen. | capacity building | наращивание потенциала (Lavrov) |
| gen. | capacity building | развитие компетенций (unesco.org grafleonov) |
| gen. | capacity building | укрепление потенциала (raf) |
| gen. | capacity building | повышение компетентности (NYCC) |
| gen. | capacity building | мобилизация сил (общ.орг. Кунделев) |
| ecol. | capacity building | создание потенциала |
| ecol. | capacity building | укрепление потенциала (WIPO) |
| energ.ind. | capacity building | создание энергомощностей |
| UN, chem. | capacity building | создание потенциала |
| polit. | capacity building | формирование потенциала (Oxana Vakula) |
| IMF. | capacity building | развитие потенциала |
| biotechn. | capacity building | вместимость строения |
| unions. | capacity building | укрепление влияния (Кунделев) |
| unions. | capacity building | расширение возможностей (Кунделев) |
| EBRD | capacity building | развитие потенциала (raf) |
| UN, chem. | capacity building | укрепление потенциала |
| NATO | capacity building | развитие потенциала |
| ecol. | capacity building | создание социально-экономического и природоохранного потенциала (for environmental management; для управления природопользованием и мобилизации собственных резервов с целью решения проблем в контексте улучшения кач-ва жизни) |
| Makarov. | capacity building | создание социально-экономического и природоохранного потенциала (for environmental management; для управления природопользованием и мобилизации собственных резервов с целью решения экол. проблем в контексте улучшения кач-ва жизни) |
| gen. | capacity building | институциональное развитие (vlad-and-slav) |
| org.name. | Capacity Building Coordination Mechanism | Механизм координации в области укрепления наращивания потенциала |
| busin. | capacity building efforts | мобилизующие меры (Alexander Matytsin) |
| gen. | Capacity Building Fund | Фонд укрепления потенциала (yakamozzz) |
| dipl. | Capacity Building in Migration Management | Укрепление потенциала в управлении миграционными процессами (Sage) |
| foreig.aff. | capacity building initiatives | инициативы по наращиванию потенциала |
| O&G, casp. | capacity-building | повышение квалификации (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | capacity-building agenda | план действий по укреплению потенциала |
| Игорь Миг | capacity-building agenda | программа деятельности по наращиванию потенциала |
| gen. | capacity-building for women | расширение прав женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | расширение прав и возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | расширение возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | предоставление больших полномочий женщинам (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | расширению прав женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | улучшения положения женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | усиление возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | прогресс женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | продвижение женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building for women | расширению возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | capacity-building in population programming | укрепление потенциала в разработке программ в области народонаселения (Lavrov) |
| gen. | capacity-building in population programming | создание потенциала в разработке программ в области народонаселения (Lavrov) |
| dipl. | capacity-building in the assessment and negotiation of investment treaties | укрепление потенциала в области оценки инвестиционных договоров и проведении переговоров по ним (financial-engineer) |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
| foreig.aff. | confidence and capacity building initiative | инициатива по укреплению доверия и наращиванию потенциала |
| foreig.aff. | Economic Governance Capacity Building Initiative | Инициатива по наращиванию потенциала экономического управления |
| ecol. | endogenous capacity building | создание внутреннего потенциала |
| ecol. | endogenous capacity building | расширение национальных возможностей |
| ecol. | endogenous capacity building | расширение внутренних возможностей |
| Makarov. | environmental capacity building | создание природоохранного потенциала |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| foreig.aff. | Framework for Capacity Building Initiatives on Emergency Preparedness | Рамочная программа АТЭС инициатив по наращиванию потенциала для обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций (APEC) |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | Инициатива глобального партнёрства по созданию потенциала в области селекции растений |
| econ. | human resource capacity building | укрепление потенциала в области людских ресурсов (MichaelBurov) |
| gen. | institutional capacity building | развитие потенциала организации (Andy) |
| gen. | institutional capacity-building | наращивание институционального потенциала (HarryWharton&Co) |
| corp.gov. | integrated capacity building strategy | комплексная стратегия создания потенциала |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| ecol. | mechanism for endogenous capacity building | механизм создания местного потенциала |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала |
| corp.gov. | National Capacity Building | укрепление национального потенциала |
| IMF. | Partnership for Capacity Building in Africa | Партнёрство для развития потенциала в Африке |
| ecol. | scientific capacity building | создание научного потенциала |
| ecol. | scientific capacity building | наращивание научного потенциала |
| stat. | statistical capacity building | укрепление статистического потенциала |
| stat. | statistics capacity building | укрепление статистического потенциала |
| ecol. | Strategy for Water Resources Capacity Building | Стратегия наращивания потенциала водных ресурсов |
| mil. | Strategy on Capacity-Building through Training | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём |
| NATO | Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём подготовки кадров |
| int.rel. | Water Sector Capacity Building and Advisory Services Project | Проект Всемирного банка наращивания потенциала и консультационных услуг в водном хозяйстве (WCAP Jenny1801) |