| Subject | English | Russian |
| spectr. | analogue resistance-capacitance differentiation module | аналоговый резистентноёмкостный дифференцирующий модуль (Фармакопея ЕАЭС capricolya) |
| pharm. | analogue resistance-capacitance differentiation module | аналоговый резистивно-ёмкостный дифференцирующий модуль (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | anti-capacitance switch | малоёмкостный выключатель |
| tech. | barrier capacitance of a varactor | барьерная ёмкость варактора |
| el. | body-capacitance alarm | система тревожной сигнализации, реагирующая на ёмкость человеческого |
| Makarov. | body-capacitance alarm | система тревожной сигнализации с реакцией на ёмкость человеческого тела |
| el. | body-capacitance alarm system | система тревоги, реагирующая на ёмкость тела |
| tech. | body-capacitance alarm system | система охранной сигнализации на принципе изменения ёмкости при приближении человека |
| IT | cable capacitance per unit of length | ёмкость кабеля на единицу длины (Метран) |
| oil | capacitance accelerometer | ёмкостный акселерометр |
| sec.sys. | capacitance alarm | сигнал тревоги от ёмкостного датчика |
| automat. | capacitance altimeter | ёмкостный альтиметр |
| el. | capacitance altimeter | ёмкостный высотомер |
| Makarov. | capacitance altimeter | электростатический высотомер |
| vibr.monit. | Capacitance and dissipation factor | Емкостное сопротивление и коэффициент потерь (modinn) |
| el. | capacitance antenna | ёмкостная антенна |
| geophys. | Capacitance Array Tool | Емкостный многозондовый прибор для определения фазового состава флюида (CAT Ivanov) |
| el. | capacitance attenuator | ёмкостный аттенюатор |
| tech. | capacitance backward-coupling SEO | автогенератор с ёмкостной обратной связью |
| tech. | capacitance balance | ёмкостный баланс |
| Makarov. | capacitance-balance bridge | мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной |
| el. | capacitance balancing | ёмкостное симметрирование |
| tech. | capacitance balancing | выравнивание ёмкостей |
| tech. | capacitance balancing adjustment | подбор ёмкостей при уравновешивании (моста) |
| transp. | capacitance-balancing adjustment | подбор значений грузиков при балансировке колеса |
| tech. | capacitance-balancing adjustment | подбор значений ёмкостей при уравновешивании моста |
| automat. | capacitance-based dimensional transducer | ёмкостный датчик контроля размера (обрабатываемых деталей) |
| transp. | capacitance-based dimensional transducer | ёмкостный датчик размера |
| tech. | capacitance-based dimensional transducer | ёмкостный датчик размера (обрабатываемых деталей) |
| automat. | capacitance-based measuring system | ёмкостная измерительная система САРР |
| Makarov. | capacitance-based measuring system | ёмкостная измерительная система |
| antenn. | capacitance beam switching | ёмкостное коммутирование луча |
| electr.eng. | capacitance between a conductor and earth | ёмкость фазы на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | capacitance between adjacent closed switch | ёмкость между соседними контактами (Moroziaka) |
| electr.eng. | capacitance between conductors | ёмкость между проводами (MichaelBurov) |
| electr.eng. | capacitance between conductors | междуфазная ёмкость (MichaelBurov) |
| tech. | capacitance box | магазин ёмкостей |
| tech. | capacitance box with plugs | штепсельный магазин ёмкостей |
| tech. | capacitance braking | ёмкостное торможение |
| el. | capacitance bridge | мост для измерения ёмкостей |
| tech. | capacitance bridge | мост для измерения ёмкости |
| tech. | capacitance bridge | ёмкостный измерительный мост |
| el. | capacitance bridge | ёмкостный мост |
| tech. | capacitance bridge | ёмкостный мостик |
| avia. | capacitance bridge | ёмкостной мост |
| gen. | capacitance bridge | мост Вина (en.wikipedia.org/wiki/Wien_bridge • Wien's bridge is used for precision measurement of capacitance in terms of resistance and frequency. DRE) |
| metrol. | capacitance-bridge sensor | ёмкостный преобразователь с мостовой схемой |
| commun. | capacitance building out | балансирование с использованием добавочных конденсаторов |
| metrol. | capacitance build-up | ступенчатая калибровка больших ёмкостей с помощью мер с малыми номинальными значениями (напр., с помощью расчётного конденсатора) |
| tech. | capacitance bushing | конденсаторный ввод |
| el. | capacitance bushing | ёмкостный вывод |
| el. | capacitance bushing | ёмкостный ввод |
| electr.eng. | capacitance capacitor bushing | конденсаторный ввод |
| tech. | capacitance bushing | ввод конденсаторного типа |
| automat. | capacitance changing viscometer | ёмкостный вискозиметр |
| el. | capacitance coefficient | коэффициент ёмкости (системы проводящих тел) |
| Makarov. | capacitance coefficient | ёмкостный коэффициент |
| Makarov. | capacitance coefficient | коэффициент мощности |
| tech. | capacitance coefficients | ёмкостные коэффициент (в уравнениях Максвелла) |
| Makarov. | capacitance coefficients | ёмкостные коэффициенты (в уравнениях Максвелла) |
| transp. | capacitance Common Rail pressure sensor | ёмкостный датчик давления (напр. в топливной системе Common Rail) |
| nautic. | capacitance counter | ёмкостный счётчик |
| Makarov. | capacitance-coupled | ёмкостно-связанный |
| tech. | capacitance-coupled | с ёмкостной связью |
| electr.eng. | capacitance coupled | с ёмкостной связью |
| el. | capacitance-coupled amplifier | усилитель с ёмкостной связью |
| tech. | capacitance coupler | ёмкостный элемент связи |
| tech. | capacitance coupling | ёмкостная связь |
| metrol. | capacitance-coupling probe | зонд с ёмкостной связью |
| tech. | capacitance current | ёмкостный ток |
| el. | capacitance current | ёмкостной ток |
| electr.eng. | capacitance current compensation | компенсация ёмкостных токов |
| phys. | capacitance dilatometer | ёмкостный дилатометр |
| tech. | capacitance dip | ёмкостный минимум (на характеристике) |
| media. | capacitance disc | алюминиевый лазерный или ёмкостный диск с магнитным покрытием, способный запоминать видеоинформацию (без возможности перезаписи) |
| weld. | capacitance discharge pins | шпильки, приваренные конденсаторным разрядом (для крепления теплоизоляции konstmak) |
| tech. | capacitance discharge vaporization | разряд ёмкости вследствие испарения |
| el. | capacitance displacement transducer | ёмкостный измерительный преобразователь перемещения |
| tech. | capacitance divider | ёмкостный делитель |
| astronaut. | capacitance driven tunnel | АДТ с конденсаторной системой привода |
| el.chem. | capacitance effect | ёмкостной эффект |
| IT | capacitance electronic disk | цифровая грампластинка с ёмкостным звукоснимателем |
| media. | capacitance electronic disk | ёмкостный видеодиск |
| IT | capacitance electronic disk | ёмкостной электронный диск |
| tech. | capacitance element | ёмкостный элемент |
| tech. | capacitance energy-storage resistance welding | конденсаторная контактная сварка |
| tech. | capacitance factor | коэффициент ёмкостного сопротивления |
| tech. | capacitance feedback | ёмкостная обратная связь |
| Makarov. | capacitance feedback oscillator | генератор c ёмкостной обратной связью |
| gen. | capacitance feedback oscillator | генератор с ёмкостной обратной связью |
| telecom. | capacitance-feeded antenna | антенна с ёмкостным питанием |
| mil. | capacitance fuze | ёмкостный взрыватель |
| automat. | capacitance gage | ёмкостной датчик |
| el. | capacitance gage | измеритель ёмкости |
| tech. | capacitance gage | измеритель электрической ёмкости |
| electr.eng. | capacitance gage | измеритель электрической ёмкости |
| tech. | capacitance gage | устройство для измерений ёмкостным методом |
| automat. | capacitance gaging | измерение ёмкостным методом |
| automat. | capacitance gaging | измерение ёмкостным датчиком |
| metrol. | capacitance gauge | измеритель электрической ёмкости |
| metrol. | capacitance gauge | устройство для измерения ёмкостным методом |
| metrol. | capacitance gauging electrode | электрод ёмкостного измерительного преобразователя |
| automat. | capacitance graded bushing | конденсаторный ввод (с изоляцией в виде цилиндрических конденсаторов) |
| tech. | capacitance graded bushing | конденсаторный ввод |
| transp. | capacitance height sensor | ёмкостный датчик высоты (напр. высота транспортного средства на автомобильной мойке) |
| automat. | capacitance height sensor | ёмкостный датчик высоты (установки обрабатываемой детали) |
| telecom. | capacitance impedance | полное сопротивление с реактивной ёмкостной составляющей |
| metrol. | capacitance in vacuum | значение ёмкости в вакууме |
| metrol. | capacitance increment | приращение ёмкости |
| Makarov. | capacitance input | ёмкостный вход |
| el. | capacitance integrator | интегрирующая RC-цепь |
| tech. | capacitance integrator | интегрирующая RC-цепочка |
| tech. | capacitance law | характер изменения ёмкости |
| tech. | capacitance law | функциональная характеристика переменного конденсатора |
| mil., avia. | capacitance level gauge | ёмкостный уровнемер |
| auto. | capacitance level indicator | ёмкостный уровнемер |
| nautic. | capacitance level indicator | ёмкостный указатель уровня |
| O&G, sakh. | capacitance level instrument | ёмкостный уровнемер |
| el. | capacitance level meter | ёмкостный указатель уровня засыпки |
| oil | capacitance level probe | ёмкостной датчик уровня |
| transp. | capacitance level sensor | ёмкостный датчик уровня жидкости |
| tech. | capacitance level sensor | ёмкостный датчик уровня (жидкости) |
| automat. | capacitance level transmitter | датчик уровня электрической ёмкости (belaya_ia) |
| el. | capacitance link | ёмкостная связь |
| el. | capacitance link | ёмкостная хорда |
| el. | capacitance load | ёмкостная нагрузка |
| tech. | capacitance load | ёмкостная нагрузка (нагрузка с опережающим по фазе током) |
| el. | capacitance loaded antenna | антенна с укорачивающим конденсатором |
| el. | capacitance loaded antenna | антенна с ёмкостной нагрузкой |
| Makarov. | capacitance-loaded antenna | антенна c ёмкостной нагрузкой |
| gen. | capacitance-loaded antenna | антенна с ёмкостной нагрузкой |
| tech. | capacitance loop | ёмкостный контур |
| tech. | capacitance-loop directional coupler | направленный ответвитель с ёмкостной связью |
| metrol. | capacitance manometer | ёмкостный манометр |
| math. | capacitance matrix | матрица ёмкости |
| antenn. | capacitance matrix | матрица ёмкостей |
| Makarov. | capacitance measurement | измерение ёмкости |
| avia. | capacitance measuring bridge | ёмкостной измерительный мост |
| phys. | capacitance meter | измеритель электрической ёмкости |
| tech. | capacitance meter | фарадметр |
| house. | capacitance meter | измеритель ёмкости |
| Makarov. | capacitance meter | фарадметр измеритель ёмкости |
| tech. | capacitance method | ёмкостный метод |
| tech. | capacitance micrometer | ёмкостный микрометр (датчик малых перемещений) |
| metrol. | capacitance microphone | конденсаторный ёмкостный микрофон |
| el. | capacitance microphone | конденсаторный микрофон |
| el. | capacitance microphone | электростатический конденсаторный микрофон |
| el. | capacitance microphone | электростатический конденсаторный микрофон |
| automat. | capacitance microphone | ёмкостный микрофон |
| nano | capacitance microscopy | ёмкостная микроскопия |
| tech. | capacitance moisture meter | ёмкостный влагомер |
| vibr.monit. | capacitance mutual | взаимная ёмкость (modinn) |
| chem. | capacitance of a capacitor | ёмкость конденсатора |
| tech. | capacitance of a conductor | ёмкость проводника |
| phys. | capacitance of a p-n junction | ёмкость p-n-перехода (в полупроводниках Slawjanka) |
| media. | capacitance of storage electrode | ёмкость мишени (передающей трубки) |
| tech. | capacitance of to | ёмкость ... по отношению к ... |
| gen. | capacitance of ...to | ёмкость проводника по отношению к |
| Makarov. | capacitance of ... to | ёмкость по отношению к |
| Makarov. | capacitance of ... to | ёмкость проводника по отношению к |
| gen. | capacitance of ...to | ёмкость по отношению к |
| railw. | capacitance of wiring | междувитковая ёмкость |
| automat. | capacitance-operated | с ёмкостным действием |
| el. | capacitance-operated intrusion detector | ёмкостное устройство защитной сигнализации (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
| Makarov. | capacitance-operated intrusion detector | ёмкостное устройство защитной сигнализации (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
| telecom. | capacitance per unit | ёмкость на единицу длины |
| el. | capacitance per unit length | погонная ёмкость |
| IT | capacitance per unit length | ёмкость на единицу длины |
| railw. | capacitance per unit length | километрическая ёмкость |
| antenn. | capacitance per unit length | удельная ёмкость |
| tech. | capacitance per unit-area | ёмкость на единицу площади |
| tech. | capacitance pickup | ёмкостный измерительный преобразователь |
| tech. | capacitance pickup | ёмкостный звукосниматель |
| tech. | capacitance pickup | ёмкостной сейсмоприёмник |
| media. | capacitance pick-up | ёмкостное считывание (информации) |
| telecom. | capacitance pick-up head | ёмкостная головка звукоснимателя |
| tech. | capacitance pickup head | ёмкостная головка звукоснимателя |
| med. | capacitance plethysmograph | ёмкостный плетизмограф |
| med. | capacitance plethysmography | ёмкостная плетизмография |
| electr.eng. | capacitance potential device | ёмкостный делитель напряжения |
| radioeng. | capacitance potential device | преобразователь напряжения с ёмкостной связью |
| tech. | capacitance potentiometer | ёмкостный потенциометр |
| transp. | capacitance pressure sensor | ёмкостный датчик |
| tech. | capacitance pressure sensor | ёмкостный датчик давления |
| el. | capacitance pressure transmitter | ёмкостный датчик давления |
| O&G, tengiz. | capacitance probe | ёмкостные электрод (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | capacitance probe | ёмкостный зонд |
| automat. | capacitance probe | ёмкостный щуп |
| automat. | capacitance probe | ёмкостный датчик |
| metrol. | capacitance probe | зонд с ёмкостным преобразователем |
| automat. | capacitance probe | ёмкостная измерительная головка |
| sec.sys. | capacitance proximity sensor | ёмкостный датчик обнаружения |
| sec.sys. | capacitance proximity sensor | неконтактный датчик обнаружения |
| transp. | capacitance proximity sensor | бесконтактный датчик обнаружения |
| mil. | capacitance proximity sensor | ёмкостный прибор обнаружения приближения к объекту |
| electr.eng. | capacitance range | диапазон изменения ёмкости |
| tech. | capacitance range | диапазон изменения ёмкости |
| el. | capacitance change range | диапазон изменения ёмкости |
| tech. | capacitance range | диапазон ёмкости (изменения) |
| sol.pow. | capacitance rate | тепловая мощность |
| Makarov. | capacitance rate | тепловая мощность (теплообменника) |
| microel. | capacitance ratio | отношение ёмкостей (semfromshire) |
| Gruzovik, electric. | capacitance reactance | динамическая ёмкость |
| microel. | capacitance reactance | ёмкостное сопротивление |
| el. | capacitance reaction | ёмкостная реакция (ssn) |
| railw. | capacitance reaction | ёмкостная обратная связь |
| O&G, oilfield. | capacitance recorder | прибор для регистрации ёмкостного сопротивления |
| oil | capacitance recorder | прибор для регистрации ёмкостного сопротивления на трубопроводах |
| oil | capacitance recorder | прибор для измерения ёмкостного сопротивления (на трубопроводах) |
| O&G. tech. | capacitance recorder | прибор для измерения ёмкостного сопротивления на трубопроводах |
| telecom. | capacitance relay | реле, коммутируемое сменой ёмкости |
| el. | capacitance relay | реле ёмкости |
| tech. | capacitance relay | ёмкостное реле |
| tech. | capacitance-resistance | ёмкостно-резистивный |
| telecom. | capacitance-resistance | резистивно-ёмкостной |
| phys. | capacitance-resistance coupling | ёмкостно-резистивная связь |
| telecom. | capacitance-resistance coupling | резистивно-ёмкостная связь |
| tech. | capacitance-resistance filter | ёмкостно-резистивный фильтр |
| tech. | capacitance-resistance oscillator | RC-генератор |
| tech. | capacitance-resistance oscillator | генератор на сопротивлениях и ёмкостях |
| telecom. | capacitance-resistance oscillator | резистивно-ёмкостный генератор |
| tech. | capacitance resistance oscillator | ёмкостно-резистивный генератор |
| tech. | capacitance-resistance oscillator | активно-ёмкостный генератор |
| automat. | capacitance-resistance oscillator | ёмкостно-резистивный генератор |
| gen. | capacitance resistance oscillator | RC-генератор |
| Gruzovik, el. | capacitance resolver | ёмкостный решающий прибор |
| telecom. | capacitance-rheostate coupling | реостатно-ёмкостная связь |
| astronaut. | capacitance sensing | измерение ёмкостным датчиком |
| astronaut. | capacitance sensing | измерение ёмкостным методом |
| tech. | capacitance sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков |
| transp. | capacitance-sensing technology | способ измерения напр. обработанных деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| automat. | capacitance-sensing technology | метод измерения напр. обрабатываемых деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| tech. | capacitance-sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
| tech. | capacitance sensor | ёмкостный измерительный преобразователь |
| tech. | capacitance sensor | ёмкостный датчик |
| nano | capacitance spectroscopy | ёмкостная спектроскопия |
| el. | capacitance standard | эталон ёмкости |
| tech. | capacitance step | ступень батареи конденсаторов (translator911) |
| automat. | capacitance strain gage | ёмкостный тензометр |
| tech. | capacitance strain gage | ёмкостный тензодатчик |
| automat. | capacitance strain gage | полоска с ёмкостным тензометрическим датчиком |
| automat. | capacitance strain gauge | ёмкостной тензометр |
| transp. | capacitance strain gauge | ёмкостный тензодатчик |
| automat. | capacitance strain gauge | полоска с ёмкостным тензометрическим датчиком |
| automat. | capacitance technology | метод измерения напр. обрабатываемых деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| tech. | capacitance technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
| mech. | capacitance technology | метод измерения с помощью ёмкостных датчиков |
| gen. | capacitance technology | способ измерения напр. обработанных деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| microel. | capacitance tenability | ёмкостная устойчивость (semfromshire) |
| el. | capacitance test | измерение ёмкости |
| tech. | capacitance test | измерение ёмкости (кабеля) |
| automat. | capacitance tester | испытатель ёмкостей |
| transp. | capacitance thermal compensation | ёмкостно-температурная коррекция (напр. для датчика) |
| tech. | capacitance thermometer | ёмкостный термометр |
| el. | capacitance to case | ёмкость относительно корпуса |
| el. | capacitance to case | ёмкость на "корпус" |
| electr.eng. | capacitance to case | ёмкость "на корпус" |
| tech. | capacitance to case | ёмкость на "землю" |
| tech. | capacitance to chassis earth | ёмкость на "землю" |
| el. | capacitance to earth | ёмкость относительно земли |
| el. | capacitance to ground | ёмкость на "землю" |
| metrol. | capacitance to ground | ёмкость относительно земли |
| tech. | capacitance to ground | ёмкость на землю |
| automat. | capacitance tolerance | допускаемое отклонение ёмкости (напр., конденсатора) |
| el. | capacitance tolerance | допуск по ёмкости |
| tech. | capacitance tolerance | допустимое отклонение ёмкости |
| astronaut. | capacitance transducer | ёмкостный преобразователь |
| automat. | capacitance transducer | ёмкостный датчик |
| tech. | capacitance transducer | ёмкостный первичный преобразователь |
| tech. | capacitance transducer | ёмкостный измерительный преобразователь |
| metrol. | capacitance transfer | передача размера единицы ёмкости |
| metrol. | capacitance transfer technique | метод передачи размера единицы ёмкости |
| el. | capacitance transformer | резонансный контур с внутренней ёмкостной связью |
| level. | capacitance transmitter | датчик ёмкостного сопротивления (A device consisting of a set of electronics for the capacitance probe that outputs a calibrated signal proportional to level or interface level Метран) |
| el. | capacitance tree branch | ёмкостная ветвь дерева графа |
| Makarov. | capacitance tree branch | ёмкостная ветвь дерева (графа) |
| tech. | capacitance tuning | ёмкостная настройка |
| Gruzovik | capacitance-type | ёмкостный |
| nautic. | capacitance-type probe | ёмкостный датчик |
| avia. | capacitance type quantity gauge | расходомер ёмкостного типа (Anatoli Lag) |
| transp. | capacitance type sensor | ёмкостный датчик |
| astronaut. | capacitance-type sensor | ёмкостный датчик |
| astronaut. | capacitance-type sensor | датчик ёмкостного типа |
| automat. | capacitance-type strain gauge | ёмкостный тензометр |
| automat. | capacitance-type strain gauge | ёмкостный тензодатчик |
| el. | capacitance-type transducer | ёмкостный преобразователь |
| acoust. | capacitance-type transducer | преобразователь ёмкостного типа |
| tech. | capacitance-type transmitter | ёмкостный датчик |
| avia. | capacitance-type transmitter | ёмкостный датчик (напр., топливомера) |
| commun., cables | capacitance unbalance | ёмкостная асимметрия |
| media. | capacitance unbalance | ёмкостная асимметрия (в кабеле) |
| telecom. | capacitance unbalance | ёмкостная несимметричность (oleg.vigodsky) |
| tech. | capacitance unbalance | ёмкостная несимметрия |
| railw. | capacitance value | численное значение ёмкости |
| railw. | capacitance value | величина ёмкости |
| med. | capacitance vessel | ёмкостной сосуд (к емкостным сосудам относятся главным образом вены Olena81) |
| tech. | capacitance video player | ёмкостный видеопроигрыватель |
| el. | capacitance-voltage curve | вольт-фарадная характеристика |
| semicond. | capacitance-voltage curve C-V curve curve | вольт-фарадная характеристика |
| el. | capacitance voltage divider | ёмкостный делитель напряжения |
| semicond. | capacitance-voltage method | вольт-ёмкостный метод |
| microel. | capacitance-voltage relationship | вольт-фарадная характеристика |
| sol.pow. | capacitance-voltage technique | вольт-ёмкостный метод |
| tech. | capacitance voltage transformer | ёмкостный трансформатор напряжения |
| hydrol. | capacitance wire wave recorder | струнный волнограф ёмкостного типа |
| electr.eng. | choke-capacitance amplifier | дроссельный усилитель |
| electr.eng. | choke-capacitance amplifier | LC-усилитель |
| el. | choke-capacitance amplifier LC | дроссельный усилитель |
| el. | choke-capacitance amplifier LC | LC-усилитель |
| tech. | choke-capacitance coupled amplifier | усилитель с дроссельно-ёмкостной связью |
| brit. | choke-capacitance-coupled amplifier | дроссельный усилитель |
| media. | collector capacitance outer outside emitter | ёмкость внешняя коллектора вне эмиттера |
| el. | collector capacitance-resistance charging time | постоянная времени цепи коллектора |
| media. | collector capacitance inner under emitter | ёмкость внутренняя коллектора под эмиттером |
| astronaut. | composite-dielectric capacitance transducer | ёмкостный датчик с составным диэлектриком |
| Makarov. | couple stray capacitance in the circuit | вносить паразитную ёмкость в цепь |
| non-destruct.test. | coupling a stray capacitance in the circuit | внесение паразитной ёмкости в цепь |
| antenn. | cumulative capacitance of line | суммарная ёмкость длинной линии |
| antenn. | cumulative capacitance of line | полная ёмкость длинной линии |
| tech. | decade capacitance box | декадный магазин ёмкостей |
| metrol. | differential capacitance manometry | измерение разности давлений ёмкостным методом |
| anal.chem. | differential capacitance of double layer | дифференциальная ёмкость двойного слоя |
| house. | digital capacitance meter | цифровой измеритель ёмкости |
| Makarov. | direct capacitance to earth | частичная ёмкость на земле |
| Makarov. | direct capacitance to ground | частичная ёмкость на земле |
| automat. | direct contact capacitance sensing | измерение параметров обрабатываемых деталей контактным ёмкостным датчиком |
| hi-fi | Dynamic Capacitance Compensation | динамическая ёмкостная компенсация |
| radioeng. | electric capacitance altimeter | электроёмкостный высотомер |
| metrol. | electrical-capacitance probe | зонд с ёмкостным преобразователем |
| metrol. | electrical-capacitance probe | ёмкостный преобразователь |
| energ.ind. | electrical capacitance tomography | томография на основе электрической ёмкости (напр., для определения концентрации твёрдых частиц в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| media. | emitter capacitance-resistance charging | постоянная времени цепи эмиттера (транзистора) |
| el. | emitter capacitance-resistance charging time | постоянная времени цепи эмиттера |
| el. | high-side capacitance coupling | ёмкостная связь через разделительный конденсатор |
| Makarov. | high-side capacitance coupling | ёмкостная связь с точкой высокого потенциала |
| energ.ind. | ignition capacitance of accumulator | ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде (retsenshtein) |
| el. | impedance-capacitance coupled amplifier | усилитель с импедансной связью и разделительным конденсатором |
| tech. | impedance-capacitance coupling | дроссельно-ёмкостная связь |
| geophys. | inductance-capacitance circuit | индуктивно-ёмкостный контур |
| el. | inductance-capacitance circuit | цепочка индукции и ёмкости |
| telecom. | inductance-capacitance coupling | индуктивно-ёмкостная связь |
| el. | inductance-capacitance coupling circuit | схема с дроссельным выходом |
| automat. | inductance-capacitance delay line | индуктивно-ёмкостная линия задержки |
| automat. | inductance-capacitance delay line | реактивная линия задержки |
| metrol. | inductance-capacitance generator | генератор с колебательным контуром |
| metrol. | inductance-capacitance generator | LC-генератор |
| tech. | inductance-capacitance network | индуктивно-ёмкостная цепочка |
| electr.eng. | inductance-capacitance network | LC-цепочка |
| el. | inductance-capacitance network | индуктивно-ёмкостная цепь |
| el. | inductance-capacitance network | LC-цепь |
| tech. | inductance-capacitance network | L-C-цепочка |
| tech. | inductance-capacitance oscillator | индуктивно-импульсный генератор |
| telecom. | inductance-capacitance oscillator | генератор с резонансным контуром |
| el. | inductance-capacitance oscillator | ЛС-генератор |
| tech. | inductance-capacitance oscillator | LC-генератор |
| mil. | inductance-capacitance-resistance | цепь из индуктивности, ёмкости и сопротивления |
| mil., avia. | inductance-capacitance-resistance | контур из индуктивности, ёмкости и сопротивления |
| Makarov. | input capacitance of valve | входная ёмкость электронной лампы |
| telecom. | insulation resistance and capacitance test | тест сопротивления изоляции и ёмкости (oleg.vigodsky) |
| anal.chem. | integral capacitance of double layer | интегральная ёмкость двойного слоя |
| el. | interwire capacitance and cross talk | межпроводниковая ёмкость и перекрёстные помехи (ssn) |
| el. | load capacitance and the input risefall time | ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала (ssn) |
| automat. | low-capacitance cable | кабель с малой электрической ёмкостью |
| O&G, tengiz. | low-capacitance cable | кабель с низким ёмкостным сопротивлением (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | low-capacitance cable | кабель с малой ёмкостью |
| gen. | low-capacitance cable | низкоёмкостной кабель (lxu5) |
| el. | low-capacitance contacts | контакты с малой межконтактной ёмкостью |
| electr.eng. | low-capacitance contacts | контакты с малой межконтактной ёмкостью |
| tech. | low-capacitance contacts | контакт-термопара с малой ёмкостью |
| metrol. | low-capacitance probe | зонд с малой собственной ёмкостью |
| el. | low-capacitance probe | пробник с малой ёмкостью |
| electr.eng. | low capacitance relay | реле с малой межконтактной ёмкостью |
| tech. | low-capacitance relay | реле с малой межконтактной ёмкостью |
| automat. | low-capacitance switch | малоёмкостный выключатель |
| nucl.phys., radiat. | lowpass resistance-capacitance filter | ёмкостно-резистивный фильтр нижних частот |
| radiat. | lowpass resistance-capacitance filter | RC-фильтр низкочастотного пропускания |
| radiat. | lowpass resistance-capacitance filter | .RC-фильтр нижних частот |
| acoust. | mass-capacitance analogy | система электромеханической аналогии второго рода (сила-электрический ток, скорость-электрическое напряжение) |
| energ.ind. | maximum capacitance of a power station | максимальная длительная мощность электростанции (retsenshtein) |
| energ.ind. | maximum capacitance of a unit | максимальная длительная мощность энергоблока (retsenshtein) |
| el. | mutual-capacitance attenuator | ёмкостный аттенюатор |
| radioeng. | negative-capacitance amplifier | усилитель с отрицательной входной ёмкостью |
| tech. | negative-input capacitance amplifier | усилитель с отрицательной входной ёмкостью |
| automat. | noncontact capacitance sensing | измерение обрабатываемой детали бесконтактным ёмкостным датчиком |
| tech. | noncontact capacitance sensing | измерение бесконтактным ёмкостным датчиком (обрабатываемой детали) |
| el. | nonlinear capacitance diode | варикап |
| radioeng. | nonlinear capacitance diode | диод с нелинейной ёмкостью |
| el. | nonlinear capacitance diode | варактор |
| el. | nonlinear capacitance multiplier | варакторный умножитель частоты |
| math. | numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method | метод ёмкости |
| automat. | plug capacitance box | штепсельный магазин ёмкостей |
| transp. | professional digital multimeter for measurement AC/DC, resistance, capacitance, temperature and etc. | профессиональный цифровой мультиметр для измерения токов постоянного и переменного, сопротивления, ёмкости, температуры (и т.д.) |
| el. | rated capacitance of a capacitor | номинальная ёмкость конденсатора |
| electr.eng. | rated capacitance of a capacitor | номинальная ёмкость конденсатора (значение емкости, на которое рассчитан конденсатор. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| el. | recording capacitance dilatometer | самопишущий ёмкостный дилатометр |
| tech. | resistance-capacitance amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью |
| electr.eng. | resistance-capacitance circuit | RC-цепь |
| electr.eng. | resistance-capacitance circuit | резистивноёмкостная цепь |
| tech. | resistance-capacitance circuit | резистивно-ёмкостная цепь |
| automat. | resistance capacitance comparison bridge | резистивно-ёмкостный мост сравнения |
| el. | resistance-capacitance-couple amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью |
| mil., avia. | resistance-capacitance coupled | с резистивно-ёмкостной связью |
| tech. | resistance-capacitance coupled amplifier | усилитель с реостатно-ёмкостной связью |
| phys. | resistance-capacitance coupled amplifier | резистивно-ёмкостный усилитель |
| tech. | resistance-capacitance-coupled amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью |
| tech. | resistance-capacitance coupling | реостатно-ёмкостная связь |
| tech. | resistance-capacitance coupling | RC-связь |
| telecom. | resistance-capacitance coupling | резистивно-ёмкостная связь |
| Makarov. | resistance-capacitance coupling RC coupling | резистивно-ёмкостная связь (RC-связь) |
| Gruzovik, electr.eng. | resistance-capacitance coupling | ёмкостно-омическая связь |
| tech. | resistance-capacitance coupling | резистивноёмкостная связь |
| Makarov. | resistance-capacitance coupling RC coupling | RC-связь (резистивно-ёмкостная связь) |
| el. | resistance-capacitance differentiator | дифференцирующая RC-цепь |
| Makarov. | resistance-capacitance differentiator | дифференцирующая RC-цепь (RC differentiator) |
| non-destruct.test. | resistance-capacitance distortion | реостатно-ёмкостное искажение |
| electr.eng. | resistance-capacitance divider | активно-ёмкостный делитель (напряжения) |
| tech. | resistance-capacitance divider | активно-ёмкостный делитель |
| el. | resistance-capacitance encoding | резистивно-ёмкостное кодирование |
| el. | resistance-capacitance filter | резистивно-ёмкостный фильтр |
| el. | resistance-capacitance filter | RC-фильтр |
| el. | resistance-capacitance filter | реостатно-ёмкостный фильтр |
| tech. | resistance-capacitance filter | резистивно-ёмкостной фильтр |
| metrol. | resistance-capacitance generator | генератор на ёмкостях и сопротивлениях |
| metrol. | resistance-capacitance generator | RC-генератор |
| tech. | resistance-capacitance-inductance | сопротивление, ёмкость и индуктивность |
| tech. | resistance-capacitance network | резистивно-ёмкостная цепочка |
| electr.eng. | resistance-capacitance network | резистивноёмкостная цепочка |
| el. | resistance-capacitance network | RC-цепь |
| automat. | resistance capacitance network | цепочка RC |
| IT | resistance-capacitance network | резистивно-ёмкостная цепь |
| automat. | resistance capacitance network | RC-контур |
| radioeng. | resistance capacitance network | резистивно-ёмкостная цепь |
| automat. | resistance capacitance network | резистивноёмкостная цепь |
| tech. | resistance-capacitance network | RC-цепочка |
| IT | resistance-capacitance network RC | цепочка |
| el. | resistance-capacitance oscillator | RC-генератор |
| el. | resistance-capacitance oscillator | активно-ёмкостный генератор |
| nucl.phys., radiat. | resistance-capacitance shaping amplifier | усилитель-формирователь на сопротивлениях |
| radiat. | resistance-capacitance shaping amplifier | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь |
| electr.eng. | resistance inductance capacitance circuit | цепь резисторно-индуктивной ёмкости (clck.ru dimock) |
| el. | resistance-inductance-capacitance circuit | RLC- цепь |
| electr.eng. | resistance-inductance-capacitance circuit | RLC-цепь |
| tech. | resistance-inductance-capacitance circuit | резистивно-индуктивно-ёмкостная цепь |
| radioeng. | reversible capacitance characteristic | характеристика обратимой ёмкости (функция, связывающая обратимую ёмкость с напряжением смещения) |
| el. | reversible-capacitance characteristic | вольт-фарадная характеристика обратимой ёмкости (для нелинейной ёмкости) |
| nano | scanning capacitance force microscope | сканирующий силовой микроскоп с ёмкостным сопротивлением |
| nano | scanning capacitance force microscope | растровый силовой микроскоп с ёмкостным сопротивлением |
| nano | scanning capacitance microscopy | растровая ёмкостная микроскопия |
| metrol. | Schering capacitance bridge | мост Шеринга (для измерения электрической ёмкости) |
| tech. | series-capacitance coupling | внешняя ёмкостная связь |
| tech. | shunt-capacitance coupling | внутренняя ёмкостная связь |
| tech. | small-capacitance cable | кабель с малой ёмкостью |
| Gruzovik, el. | split-capacitance oscillator | ёмкостный генератор |
| tech. | spurious capacitance of mounting | ёмкость монтажа |
| tech. | stray capacitance of mounting | ёмкость монтажа |
| electr.eng. | switch capacitance box | магазин ёмкостей с переключателями |
| el. | switch capacitance box | рычажный магазин ёмкостей |
| automat. | switch capacitance box | переключения ёмкостей |
| tech. | switch capacitance box | магазин ёмкостей коммутатора |
| microel. | temperature capacitance coefficient | температурный коэффициент ёмкости |
| tech. | the aerial is capacitance-loaded | антенна работает в режиме укорочения |
| el. | the parameters are the load capacitance and the input risefall time | Параметрами являются ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| telecom. | variable capacitance capacitor | КПЕ (ssn) |
| telecom. | variable capacitance capacitor | конденсатор переменной ёмкости |
| el. | variable-capacitance diode | варактор |
| telecom. | variable-capacitance diode | диод с переменной ёмкостью |
| tech. | variable-capacitance diode | варикап |
| tech. | variable capacitance diode | варактор |
| oil | variable capacitance diode | параметрический диод |
| tech. | variable capacitance diode | диод переменной ёмкости |
| telecom. | variable capacitance diode | варикап |
| tech. | variable-capacitance diode | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| mil., avia. | variable-capacitance diode | параметрический диод |
| automat. | variable-capacitance micromotor | микродвигатель с переменным ёмкостным сопротивлением |
| telecom. | variable capacitance oscillator | генератор с переменной ёмкостью |
| nano | variable capacitance oscillator | параметрический генератор |
| IT | variable-capacitance parametron | параметрон с нелинейной ёмкостью |
| el. | variable-capacitance parametron | параметрон с переменной ёмкостью |
| tech. | variable capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| acoust. | variable-capacitance transducer | преобразователь с переменной ёмкостью |
| acoust. | variable-capacitance transducer | параметрический ёмкостный датчик |
| el. | variable capacitance transducer | ёмкостный датчик |
| electr.eng. | variable capacitance transducer | датчик с изменяющейся ёмкостью |
| tech. | variable-capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| tech. | variable-capacitance tube | лампа переменной ёмкости |
| telecom. | variable-capacitance tuning | настройка изменением ёмкости |
| tech. | variable-capacitance valve | лампа переменной ёмкости |
| Makarov. | variable-capacitance viscometer | ёмкостный вискозиметр |
| tech. | variable-capacitance viscosimeter | ёмкостный вискозиметр |
| tech. | varicap-capacitance tuning range | диапазон перестройки ёмкости варикапа |
| microel. | voltage-capacitance characteristic | вольт-фарадная характеристика |
| el. | voltage variable-capacitance diode | варикап |
| el. | voltage variable-capacitance diode | варактор |
| radioeng. | voltage-variable capacitance diode | варактор |
| tech. | voltage-variable capacitance-diode | варикап |
| radioeng. | voltage-variable capacitance diode | параметрический диод |
| radioeng. | voltage-variable capacitance diode | варикап |
| tech. | voltage-variable capacitance-diode | параметрический диод |
| tech. | voltage-variable capacitance-diode | варактор |