| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accumulator capacitance | ёмкость аккумулятора |
| tech. | actual capacitance | фактическая ёмкость |
| Makarov. | aggregate capacitance | суммарная ёмкость |
| tech. | air capacitance | ёмкость воздушного конденсатора |
| energ.ind. | air capacitance | производительность воздушного насоса (retsenshtein) |
| energ.ind. | ampere capacitance | расчётный ток (retsenshtein) |
| energ.ind. | ampere-hour capacitance | ёмкость в ампер-часах (retsenshtein) |
| brit. | anode capacitance | ёмкость анода |
| tech. | anode-cathode capacitance | ёмкость анод – катод |
| tech. | anode-filament capacitance | ёмкость анод – нить накала |
| tech. | antenna capacitance | ёмкость антенны |
| tech. | anti-capacitance switch | малоёмкостный выключатель |
| tech. | apparent capacitance | кажущаяся ёмкость |
| energ.ind. | arrester discharge capacitance | пропускная способность разрядника (retsenshtein) |
| energ.ind. | asymmetrical breaking capacitance | разрывная мощность по полному току КЗ (retsenshtein) |
| tech. | balanced capacitance | корректирующая ёмкость |
| tech. | balanced capacitance | балансная ёмкость |
| tech. | balancing capacitance | корректирующая ёмкость |
| tech. | balancing capacitance | балансная ёмкость |
| tech. | band capacitance | вносимая оператором |
| tech. | band capacitance | ёмкость |
| Makarov. | barrier capacitance | ёмкость запирающего слоя |
| comp. | barrier capacitance | ёмкость перехода |
| tech. | barrier capacitance of a varactor | барьерная ёмкость варактора |
| tech. | barrier layer capacitance | ёмкость запирающего слоя |
| tech. | barrier layer capacitance | барьерная ёмкость |
| energ.ind. | battery capacitance | ёмкость аккумуляторной батареи (retsenshtein) |
| energ.ind. | battery discharge capacitance | разрядная мощность аккумуляторной батареи (retsenshtein) |
| tech. | bit-line capacitance | ёмкость разрядной шины |
| tech. | body capacitance | вносимая оператором |
| tech. | body capacitance | ёмкость |
| Makarov. | body capacitance | ёмкость относительно корпуса (оператора) |
| Makarov. | body-capacitance alarm | система тревожной сигнализации с реакцией на ёмкость человеческого тела |
| tech. | body-capacitance alarm system | система охранной сигнализации на принципе изменения ёмкости при приближении человека |
| energ.ind. | boiler capacitance | паропроизводительность котла (retsenshtein) |
| tech. | boundary capacitance | ёмкость граничного слоя |
| tech. | boundary-layer capacitance | ёмкость граничного слоя |
| energ.ind. | breaking capacitance | отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein) |
| energ.ind. | breaking capacitance | мощность на размыкание (retsenshtein) |
| radiat. | cable capacitance | ёмкость кабеля (of an X-ray unit) |
| tech. | cable capacitance | ёмкость кабеля |
| antenn. | cable capacitance | ёмкость фидера |
| energ.ind. | cable off-load breaking capacitance | способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей (retsenshtein) |
| energ.ind. | cable-charging breaking capacitance | способность отключения зарядных токов кабелей (retsenshtein) |
| energ.ind. | calorific capacitance | теплотворная способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | calorific capacitance | теплотворность (retsenshtein) |
| tech. | capacitance backward-coupling SEO | автогенератор с ёмкостной обратной связью |
| Makarov. | capacitance-balance bridge | мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной |
| tech. | capacitance balancing | выравнивание ёмкостей |
| tech. | capacitance balancing adjustment | подбор ёмкостей при уравновешивании (моста) |
| tech. | capacitance-balancing adjustment | подбор значений ёмкостей при уравновешивании моста |
| Makarov. | capacitance-based measuring system | ёмкостная измерительная система |
| antenn. | capacitance beam switching | ёмкостное коммутирование луча |
| tech. | capacitance box | магазин ёмкостей |
| tech. | capacitance braking | ёмкостное торможение |
| tech. | capacitance bridge | мост для измерения ёмкости |
| gen. | capacitance bridge | мост Вина (en.wikipedia.org/wiki/Wien_bridge • Wien's bridge is used for precision measurement of capacitance in terms of resistance and frequency. DRE) |
| tech. | capacitance bushing | ввод конденсаторного типа |
| Makarov. | capacitance coefficient | коэффициент мощности |
| tech. | capacitance coefficients | ёмкостные коэффициент (в уравнениях Максвелла) |
| Makarov. | capacitance coefficients | ёмкостные коэффициенты (в уравнениях Максвелла) |
| tech. | capacitance coupling | ёмкостная связь |
| weld. | capacitance discharge pins | шпильки, приваренные конденсаторным разрядом (для крепления теплоизоляции konstmak) |
| tech. | capacitance discharge vaporization | разряд ёмкости вследствие испарения |
| tech. | capacitance energy-storage resistance welding | конденсаторная контактная сварка |
| tech. | capacitance factor | коэффициент ёмкостного сопротивления |
| tech. | capacitance feedback | ёмкостная обратная связь |
| Makarov. | capacitance feedback oscillator | генератор c ёмкостной обратной связью |
| gen. | capacitance feedback oscillator | генератор с ёмкостной обратной связью |
| tech. | capacitance gage | измеритель электрической ёмкости |
| tech. | capacitance gage | устройство для измерений ёмкостным методом |
| tech. | capacitance integrator | интегрирующая RC-цепочка |
| tech. | capacitance law | характер изменения ёмкости |
| tech. | capacitance law | функциональная характеристика переменного конденсатора |
| tech. | capacitance load | ёмкостная нагрузка (нагрузка с опережающим по фазе током) |
| Makarov. | capacitance-loaded antenna | антенна c ёмкостной нагрузкой |
| gen. | capacitance-loaded antenna | антенна с ёмкостной нагрузкой |
| antenn. | capacitance matrix | матрица ёмкостей |
| Makarov. | capacitance measurement | измерение ёмкости |
| Makarov. | capacitance meter | фарадметр измеритель ёмкости |
| tech. | capacitance of a conductor | ёмкость проводника |
| gen. | capacitance of ...to | ёмкость проводника по отношению к |
| Makarov. | capacitance of ... to | ёмкость по отношению к |
| tech. | capacitance of to | ёмкость ... по отношению к ... |
| Makarov. | capacitance of ... to | ёмкость проводника по отношению к |
| gen. | capacitance of ...to | ёмкость по отношению к |
| Makarov. | capacitance-operated intrusion detector | ёмкостное устройство защитной сигнализации (о проникновении в помещение посторонних лиц) |
| antenn. | capacitance per unit length | удельная ёмкость |
| tech. | capacitance per unit-area | ёмкость на единицу площади |
| tech. | capacitance pickup head | ёмкостная головка звукоснимателя |
| med. | capacitance plethysmography | ёмкостная плетизмография |
| tech. | capacitance range | диапазон изменения ёмкости |
| tech. | capacitance range | диапазон ёмкости (изменения) |
| Makarov. | capacitance rate | тепловая мощность (теплообменника) |
| tech. | capacitance relay | ёмкостное реле |
| tech. | capacitance-resistance oscillator | RC-генератор |
| tech. | capacitance-resistance oscillator | генератор на сопротивлениях и ёмкостях |
| gen. | capacitance resistance oscillator | RC-генератор |
| tech. | capacitance sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков |
| tech. | capacitance-sensing technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
| tech. | capacitance step | ступень батареи конденсаторов (translator911) |
| tech. | capacitance technology | способ измерения с помощью ёмкостных датчиков (напр., обработанных деталей) |
| gen. | capacitance technology | способ измерения напр. обработанных деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| tech. | capacitance test | измерение ёмкости (кабеля) |
| tech. | capacitance to case | ёмкость на "землю" |
| tech. | capacitance to chassis earth | ёмкость на "землю" |
| tech. | capacitance to ground | ёмкость на землю |
| tech. | capacitance tolerance | допустимое отклонение ёмкости |
| Makarov. | capacitance tree branch | ёмкостная ветвь дерева (графа) |
| tech. | capacitance tuning | ёмкостная настройка |
| avia. | capacitance type quantity gauge | расходомер ёмкостного типа (Anatoli Lag) |
| tech. | capacitance unbalance | ёмкостная несимметрия |
| energ.ind. | carrying capacitance | пропускная способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | carrying capacitance | несущая способность (retsenshtein) |
| tech. | case capacitance | ёмкость корпуса |
| tech. | cathode capacitance | ёмкость катода |
| tech. | cathode interface capacitance | ёмкость переходного слоя катода |
| tech. | cathode interface-layer capacitance | ёмкость переходного слоя катода |
| tech. | cathode-grid capacitance | ёмкость "катод-сетка" |
| tech. | charge capacitance | зарядная ёмкость |
| energ.ind. | charge capacitance | ёмкость заряда (retsenshtein) |
| mil., avia. | charge-controlled negative capacitance | управляемая зарядом отрицательная ёмкость |
| tech. | charging capacitance | зарядная ёмкость |
| energ.ind. | charging capacitance | ёмкость заряда (retsenshtein) |
| tech. | choke-capacitance coupled amplifier | усилитель с дроссельно-ёмкостной связью |
| brit. | choke-capacitance-coupled amplifier | дроссельный усилитель |
| tech. | circuit capacitance | ёмкость монтажа |
| tech. | circuit capacitance | ёмкость цепи |
| tech. | circuit capacitance | ёмкость контура |
| energ.ind. | circuit capacitance | нагрузочная способность схемы (retsenshtein) |
| comp. | clock capacitance | длина тактовой последовательности |
| energ.ind. | coal-fired generating capacitance | мощность электростанций, работающих на угле (retsenshtein) |
| tech. | coil capacitance | ёмкость катушки (собственная) |
| Makarov. | coil capacitance | собственная ёмкость катушки |
| tech. | collector capacitance | коллекторная ёмкость |
| tech. | collector depletion layer capacitance | барьерная ёмкость коллекторного перехода |
| tech. | collector junction capacitance | ёмкость коллекторного перехода |
| tech. | collector transition capacitance | ёмкость коллекторного перехода |
| Makarov. | collector-base capacitance | ёмкость коллектор-база |
| tech. | collector-to-base capacitance | ёмкость коллектор-база |
| tech. | common-mode capacitance | синфазная входная ёмкость |
| tech. | concentrated capacitance | сосредоточенная ёмкость |
| energ.ind. | condenser capacitance | ёмкость конденсатора (retsenshtein) |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacitance | длительная пропускная способность по току (retsenshtein) |
| tech. | control capacitance | управляющая ёмкость (варикапа) |
| Makarov. | couple stray capacitance in the circuit | вносить паразитную ёмкость в цепь |
| tech. | coupling capacitance | переходная ёмкость |
| tech. | coupling capacitance | ёмкостная связь |
| energ.ind. | coupling capacitance | разделительный конденсатор (retsenshtein) |
| energ.ind. | coupling capacitance | конденсатор связи (retsenshtein) |
| tech. | cross capacitance | проходная ёмкость |
| antenn. | cumulative capacitance of line | суммарная ёмкость длинной линии |
| antenn. | cumulative capacitance of line | полная ёмкость длинной линии |
| energ.ind. | current-limiting capacitance | токоограничивающая способность (retsenshtein) |
| tech. | cut-off capacitance | ёмкость в режиме отсечки |
| energ.ind. | cycling capacitance | предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле (retsenshtein) |
| energ.ind. | damping capacitance | демпфирующая способность (retsenshtein) |
| tech. | decade capacitance box | декадный магазин ёмкостей |
| tech. | depletion capacitance | барьерная ёмкость |
| tech. | depletion layer capacitance | барьерная ёмкость |
| comp. | depletion-layer capacitance | ёмкость перехода |
| tech. | depletion-layer capacitance | барьерная ёмкость |
| comp. | depletion-layer capacitance | ёмкость запирающего слоя |
| energ.ind. | design capacitance | проектная производительность (retsenshtein) |
| energ.ind. | design capacitance | расчётная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | design capacitance | расчётная производительность (retsenshtein) |
| energ.ind. | design capacitance | проектная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | dielectric capacitance | диэлектрическая проницаемость (retsenshtein) |
| energ.ind. | dielectric capacitance | диэлектрическая постоянная (retsenshtein) |
| tech. | differential capacitance | дифференциальная ёмкость |
| tech. | diffusion capacitance | диффузная ёмкость |
| tech. | diffusion capacitance | ёмкость рассеяния |
| tech. | diffusion capacitance | диффузионная ёмкость |
| shipb. | direct capacitance | статическая ёмкость между проводниками |
| energ.ind. | direct capacitance | постоянная ёмкость (между двумя проводниками retsenshtein) |
| tech. | direct capacitance | постоянная ёмкость |
| Makarov. | direct capacitance | частичная ёмкость |
| Makarov. | direct capacitance to earth | частичная ёмкость на земле |
| Makarov. | direct capacitance to ground | частичная ёмкость на земле |
| tech. | direct interelectrode capacitance | прямая межэлектродная ёмкость |
| energ.ind. | discharge capacitance | разрядная ёмкость (retsenshtein) |
| energ.ind. | discharge capacitance | пропускная способность (разрядника retsenshtein) |
| energ.ind. | discharge capacitance | ёмкость разряда (retsenshtein) |
| antenn. | discontinuity capacitance | ёмкость эквивалентная неоднородности |
| Makarov. | discontinuity capacitance | ёмкость неоднородности (в коаксиальной линии или волноводе) |
| tech. | distributed capacitance | собственная ёмкость |
| mil. | distributed capacitance | распределённая ёмкость |
| tech. | drain-gate capacitance | ёмкость "сток-затвор" |
| comp. | drain-gate capacitance | ёмкость сток-затвор |
| tech. | dynamic capacitance | динамическая ёмкость |
| nautic. | dynamic capacitance | динамическая ёмкость (конденсатора) |
| tech. | effective capacitance | эффективная ёмкость |
| tech. | effective capacitance | действующая ёмкость |
| energ.ind. | effective capacitance | эффективная мощность (retsenshtein) |
| radiat. | effective feedback capacitance | эффективная ёмкость обратной связи |
| tech. | effective gap capacitance | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия |
| tech. | effective input capacitance | эффективная входная ёмкость |
| tech. | effective output capacitance | эффективная выходная ёмкость |
| radiat. | effective test capacitance | эффективная ёмкость испытания |
| energ.ind. | electrical capacitance tomography | томография на основе электрической ёмкости (напр., для определения концентрации твёрдых частиц в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | electrode capacitance | электродная ёмкость |
| tech. | electrode capacitance | ёмкость электрода |
| Gruzovik, avia. | electronic decoder | цепь из индуктивности, ёмкости и сопротивления |
| tech. | electrostatic capacitance | электростатическая ёмкость |
| tech. | emitter junction capacitance | ёмкость эмиттерного перехода |
| Makarov. | emitter-base capacitance | ёмкость эмиттер-база |
| energ.ind. | energy capacitance | ёмкость по энергии (retsenshtein) |
| tech. | equivalent capacitance | эквивалентная ёмкость |
| tech. | filament capacitance | ёмкость цепи накала |
| shipb. | filament capacitance | ёмкость катода |
| energ.ind. | firm capacitance | обеспеченная мощность (электростанции retsenshtein) |
| energ.ind. | firm capacitance | гарантированная мощность (электростанции retsenshtein) |
| Makarov. | fixed capacitance | постоянная ёмкость |
| tech. | free capacitance | собственная ёмкость |
| tech. | fringing capacitance | краевая ёмкость |
| antenn. | fringing capacitance | краевая ёмкость (возникающая вследствие искажения поля у края) |
| energ.ind. | fuse capacitance | номинальный ток предохранителя (retsenshtein) |
| tech. | gap capacitance | ёмкость зазора (напр. свечи зажигания) |
| tech. | gate capacitance | ёмкость управляющего электрода |
| tech. | gate-drain capacitance | ёмкость затвор-сток (полевого транзистора) |
| tech. | gate-source capacitance | ёмкость затвор-исток (полевого транзистора) |
| energ.ind. | generating capacitance | установочная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | generating capacitance | генерирующая мощность (retsenshtein) |
| tech. | grid capacitance | ёмкость сетки |
| shipb. | grid plate capacitance | ёмкость анодной сетки |
| tech. | grid-anode capacitance | ёмкость сетка – анод |
| Makarov. | grid-to-cathode capacitance | ёмкость сетка-катод |
| Makarov. | grid-to-ground capacitance | ёмкость сетка-земля |
| Makarov. | grid-to-plate capacitance | ёмкость сетка-анод |
| energ.ind. | gross demonstrated capacitance | полная мощность, показанная агрегатом при испытаниях (retsenshtein) |
| energ.ind. | gross margin capacitance | резервная и ремонтная мощности (электростанции retsenshtein) |
| energ.ind. | gross maximum capacitance | полная максимальная мощность (retsenshtein) |
| tech. | ground capacitance | ёмкость по отношению к земле |
| tech. | ground capacitance | ёмкость относительно земли |
| Makarov. | ground capacitance | полная ёмкость с учётом влияния Земли (при заземлённых прочих проводниках) |
| Makarov. | grounded capacitance | ёмкость на "землю" |
| Makarov. | grounded capacitance | полная ёмкость с учётом влияния Земли (при заземлённых прочих проводниках) |
| tech. | hand capacitance | ёмкость руки |
| energ.ind. | heat capacitance | теплоёмкость (retsenshtein) |
| energ.ind. | high rupturing capacitance | высокая отключающая способность (выключателя retsenshtein) |
| Makarov. | high-side capacitance coupling | ёмкостная связь с точкой высокого потенциала |
| tech. | hydraulic capacitance | гидравлическая ёмкость (напр. системы управления) |
| energ.ind. | hydropower-plant capacitance | мощность ГЭС (retsenshtein) |
| energ.ind. | idle capacitance | мощность холостого хода (retsenshtein) |
| energ.ind. | idle capacitance | резервная мощность (retsenshtein) |
| tech. | if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator | поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку |
| energ.ind. | ignition capacitance of accumulator | ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде (retsenshtein) |
| tech. | impedance-capacitance coupling | дроссельно-ёмкостная связь |
| tech. | incremental capacitance | дифференциальная ёмкость |
| tech. | inductance-capacitance | индуктивность-ёмкость |
| tech. | inductance-capacitance network | индуктивно-ёмкостная цепочка |
| tech. | inductance-capacitance network | L-C-цепочка |
| tech. | inductance-capacitance oscillator | индуктивно-импульсный генератор |
| tech. | inductance-capacitance oscillator | LC-генератор |
| mil. | inductance-capacitance-resistance | цепь из индуктивности, ёмкости и сопротивления |
| mil., avia. | inductance-capacitance-resistance | контур из индуктивности, ёмкости и сопротивления |
| energ.ind. | inductive capacitance | диэлектрическая проницаемость (retsenshtein) |
| energ.ind. | inductive capacitance | диэлектрическая постоянная (retsenshtein) |
| energ.ind. | information capacitance | информационная ёмкость (retsenshtein) |
| tech. | initial capacitance | начальная ёмкость |
| Makarov. | initial capacitance | начальная ёмкость (переменного конденсатора) |
| tech. | input capacitance | входная ёмкость |
| Makarov. | input capacitance of valve | входная ёмкость электронной лампы |
| tech. | input-to-output capacitance | проходная ёмкость |
| tech. | input-to-output capacitance | ёмкость вход-выход |
| tech. | input-to-output capacitance | ёмкость вход – выход |
| tech. | input-to-output internal capacitance | проходная ёмкость |
| tech. | input-to-output internal capacitance | ёмкость вход-выход |
| tech. | input-to-output internal capacitance | ёмкость вход – выход |
| energ.ind. | installed capacitance | установленная мощность (retsenshtein) |
| Makarov. | integral capacitance | интегральная ёмкость (электрода) |
| tech. | interelectrode capacitance | межэлектродная ёмкость |
| energ.ind. | intermediate-load-range capacitance | полупиковая установленная мощность (retsenshtein) |
| tech. | internal capacitance | межэлектродная ёмкость |
| energ.ind. | internal capacitance | внутренняя ёмкость (retsenshtein) |
| tech. | interphase capacitance | межфазная ёмкость |
| tech. | interphase capacitance | междуфазная ёмкость |
| energ.ind. | interrupting capacitance | разрывная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | interrupting capacitance | отключающая способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | interruptive capacitance | максимальный прерывающий ток (retsenshtein) |
| energ.ind. | interruptive capacitance | максимальный отключающий ток (retsenshtein) |
| Makarov. | inter-turn capacitance | междувитковая ёмкость |
| tech. | inter-turn capacitance | ёмкость катушки индуктивности |
| Makarov. | inter-turn capacitance | межвитковая ёмкость |
| tech. | inter-winding capacitance | межобмоточная ёмкость |
| tech. | interwinding capacitance | межобмоточная ёмкость |
| tech. | inter-winding capacitance | междуобмоточная ёмкость |
| tech. | intrinsic capacitance | собственная ёмкость |
| comp. | junction capacitance | ёмкость запирающего слоя |
| comp. | junction capacitance | барьерная ёмкость |
| tech. | layer capacitance | ёмкость граничного слоя |
| tech. | lead capacitance | ёмкость вывода |
| energ.ind. | lead capacitance | ёмкость выводов (retsenshtein) |
| comp. | lead capacitance | ёмкость подводящего провода |
| energ.ind. | limiting breaking capacitance | предельная отключающая способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | limiting cycling capacitance | предельная способность циклического действия (retsenshtein) |
| energ.ind. | limiting making capacitance | предельная включающая способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | line off-load breaking capacitance | способность отключения зарядных токов ненагруженных линий (retsenshtein) |
| energ.ind. | line-charging breaking capacitance | способность отключения зарядных токов линии (retsenshtein) |
| energ.ind. | line-charging capacitance | зарядная ёмкость линии (retsenshtein) |
| tech. | load capacitance | ёмкость нагрузки |
| energ.ind. | load capacitance | нагрузочная способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | load-carrying capacitance | несущая способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | load-carrying capacitance | нагрузочная способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | loading capacitance | нагрузочная способность (retsenshtein) |
| antenn. | loading capacitance | нагрузочная ёмкость |
| energ.ind. | load-supplying capacitance | мощность источника питания (retsenshtein) |
| tech. | localized capacitance | сосредоточенная ёмкость |
| energ.ind. | longitudinal capacitance | продольная ёмкость (retsenshtein) |
| gen. | low-capacitance cable | низкоёмкостной кабель (lxu5) |
| tech. | low-capacitance contacts | контакт-термопара с малой ёмкостью |
| tech. | low-capacitance relay | реле с малой межконтактной ёмкостью |
| radiat. | lowpass resistance-capacitance filter | RC-фильтр низкочастотного пропускания |
| radiat. | lowpass resistance-capacitance filter | .RC-фильтр нижних частот |
| tech. | lumped capacitance | сосредоточенная ёмкость |
| energ.ind. | magnetic inductive capacitance | магнитная проницаемость (retsenshtein) |
| energ.ind. | making capacitance | мощность на замыкание (retsenshtein) |
| energ.ind. | making capacitance | включающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein) |
| energ.ind. | marginal load capacitance | запас по нагрузке (retsenshtein) |
| gen. | maximum cable capacitance | максимальная ёмкость кабеля (ABelonogov) |
| energ.ind. | maximum capacitance of a power station | максимальная длительная мощность электростанции (retsenshtein) |
| energ.ind. | maximum capacitance of a unit | максимальная длительная мощность энергоблока (retsenshtein) |
| gen. | maximum external capacitance | максимальная внешняя ёмкость (ABelonogov) |
| gen. | maximum internal capacitance | максимальная внутренняя ёмкость (ABelonogov) |
| tech. | mutual capacitance | взаимная ёмкость |
| tech. | negative-input capacitance amplifier | усилитель с отрицательной входной ёмкостью |
| energ.ind. | net capacitance | полезная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | net generating capacitance | генерируемая мощность нетто (retsenshtein) |
| tech. | node-to-node capacitance | межузловая ёмкость |
| energ.ind. | nominal capacitance | номинальная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | nominal capacitance | номинальная ёмкость (retsenshtein) |
| tech. | noncontact capacitance sensing | измерение бесконтактным ёмкостным датчиком (обрабатываемой детали) |
| tech. | nonlinear capacitance | нелинейная ёмкость |
| Makarov. | non-linear capacitance | нелинейная ёмкость |
| tech. | nonlinear element capacitance | ёмкость нелинейной цепочки |
| tech. | nonlinear-element capacitance | ёмкость нелинейной цепочки |
| energ.ind. | on-line capacitance | включённая мощность (retsenshtein) |
| tech. | operating capacitance | рабочая ёмкость |
| energ.ind. | operating capacitance | рабочая производительность (retsenshtein) |
| energ.ind. | operating capacitance | рабочая мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | output capacitance | отдаваемая мощность (retsenshtein) |
| tech. | output capacitance | выходная ёмкость |
| energ.ind. | output capacitance | выдаваемая мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | overload capacitance | перегрузочная способность (retsenshtein) |
| tech. | package capacitance | ёмкость на корпус |
| tech. | package capacitance | ёмкость монтажа на корпус |
| Makarov. | package capacitance | ёмкость монтажа |
| energ.ind. | pair-to-pair capacitance | ёмкость между парами (напр., проводов retsenshtein) |
| tech. | parallel capacitance | шунтирующая ёмкость |
| tech. | parasitic capacitance | паразитная ёмкость |
| tech. | partial capacitance | частичная ёмкость |
| energ.ind. | peak capacitance | пиковая мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | peaking capacitance | пиковая мощность (retsenshtein) |
| tech. | permanent capacitance | постоянная ёмкость |
| tech. | plate capacitance | ёмкость анода |
| Makarov. | plate-cathode capacitance | ёмкость системы анод-катод |
| tech. | plate-filament capacitance | ёмкость анод-нить |
| energ.ind. | point input capacitance | ёмкость информационной системы по входным точкам (retsenshtein) |
| energ.ind. | power line capacitance | пропускная способность ЛЭП (retsenshtein) |
| energ.ind. | power system connected capacitance | присоединённая мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein) |
| energ.ind. | power system installed capacitance | установленная мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein) |
| energ.ind. | power system operating capacitance | рабочая мощность энергосистемы (retsenshtein) |
| energ.ind. | power transmission capacitance | пропускная способность ЛЭП (retsenshtein) |
| energ.ind. | power-handling capacitance | предельно допустимая мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | primary cell capacitance | ёмкость гальванического элемента (retsenshtein) |
| energ.ind. | pumped-storage capacitance | мощность ГАЭС (retsenshtein) |
| tech. | rated capacitance | номинальная ёмкость |
| energ.ind. | rated capacitance | номинальная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | rated load capacitance | номинальная нагрузочная способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | reliable capacitance | рабочая мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | requisite installed capacitance | гарантированная установленная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | reserve capacitance | резервная мощность (retsenshtein) |
| tech. | residual capacitance | остаточная ёмкость |
| mil., avia. | resistance-capacitance | цепочка из сопротивления и ёмкости |
| mil., avia. | resistance-capacitance coupled | с резистивно-ёмкостной связью |
| Makarov. | resistance-capacitance coupling RC coupling | резистивно-ёмкостная связь (RC-связь) |
| Makarov. | resistance-capacitance coupling RC coupling | RC-связь (резистивно-ёмкостная связь) |
| Makarov. | resistance-capacitance differentiator | дифференцирующая RC-цепь (RC differentiator) |
| tech. | resistance-capacitance divider | активно-ёмкостный делитель |
| radiat. | resistance-capacitance shaping amplifier | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь |
| mil., avia. | resistance-inductance-capacitance | резистивно-индуктивноёмкостная цепь (circuit) |
| energ.ind. | resistance-inductance-capacitance | сопротивление, индуктивность и электрическая ёмкость |
| energ.ind. | rupture capacitance | разрывная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | rupture capacitance | отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein) |
| energ.ind. | rupturing capacitance | разрывная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | rupturing capacitance | отключающая способность (коммутационного аппарата retsenshtein) |
| tech. | self-capacitance | собственная ёмкость |
| energ.ind. | series capacitance | продольная ёмкость (retsenshtein) |
| energ.ind. | series capacitance | продольная ёмкостная компенсация (retsenshtein) |
| Makarov. | series capacitance | последовательно включённая ёмкость |
| tech. | series-capacitance coupling | внешняя ёмкостная связь |
| energ.ind. | service capacitance | рабочая ёмкость (напр., батареи retsenshtein) |
| energ.ind. | short-circuit breaking capacitance | наибольшая отключающая способность при КЗ (retsenshtein) |
| energ.ind. | short-circuit capacitance | мощность КЗ (retsenshtein) |
| energ.ind. | short-circuit current capacitance | мощность токов КЗ (retsenshtein) |
| tech. | short-circuit input capacitance | входная ёмкость в режиме короткого замыкания |
| tech. | short-circuit input capacitance | входная ёмкость короткого замыкания (в режиме) |
| energ.ind. | short-circuit making capacitance | наибольшая включающая способность при КЗ (retsenshtein) |
| tech. | short-circuit output capacitance | выходная ёмкость короткого замыкания |
| tech. | short-circuit transfer capacitance | проходная ёмкость короткого замыкания (в режиме) |
| energ.ind. | short-time capacitance | мощность в кратковременном режиме (retsenshtein) |
| tech. | shunt capacitance | шунтирующая ёмкость |
| tech. | shunt capacitance | паразитная ёмкость |
| tech. | shunt capacitance | параллельная ёмкость |
| Makarov. | shunt capacitance | ёмкостный шунт |
| tech. | shunt-capacitance coupling | внутренняя ёмкостная связь |
| antenn. | shunt-fringing capacitance | параллельная ёмкость, эквивалентная неоднородности (в линии) |
| tech. | small-capacitance cable | кабель с малой ёмкостью |
| tech. | small-signal capacitance | ёмкость в режиме малого сигнала |
| tech. | small-signal capacitance | ёмкость малого сигнала (в режиме) |
| energ.ind. | spare capacitance | резервная мощность (retsenshtein) |
| tech. | specific capacitance | удельная ёмкость |
| energ.ind. | specific capacitance | удельная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | specific heat capacitance | удельная теплоёмкость (retsenshtein) |
| energ.ind. | specific inductive capacitance | относительная диэлектрическая проницаемость (retsenshtein) |
| energ.ind. | spinning capacitance | рабочая мощность энергосистемы (retsenshtein) |
| energ.ind. | spinning capacitance | мощность подключённых к сети агрегатов (retsenshtein) |
| energ.ind. | spinning capacitance | вращающаяся мощность (retsenshtein) |
| tech. | spurious capacitance | паразитная ёмкость |
| tech. | spurious capacitance of mounting | ёмкость монтажа |
| tech. | standard capacitance | эталонная ёмкость |
| tech. | standard capacitance | стандартная ёмкость |
| energ.ind. | standby capacitance | резервная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | station capacitance | мощность электростанции (retsenshtein) |
| avia. | stay capacitance | паразитная ёмкость |
| energ.ind. | steam capacitance | паропроизводительность (retsenshtein) |
| energ.ind. | steaming capacitance | паропроизводительность (retsenshtein) |
| antenn. | step capacitance | ёмкость ступеньки (в длинной линии) |
| tech. | storage capacitance | диффузионная ёмкость |
| energ.ind. | storage capacitance | ёмкость аккумуляторов (retsenshtein) |
| tech. | straight-line capacitance | прямоёмкостный конденсатор |
| tech. | straight-line-capacitance | прямоёмкостный |
| tech. | stray capacitance | паразитная ёмкость |
| tech. | stray capacitance | конструктивная ёмкость |
| tech. | stray capacitance of mounting | ёмкость монтажа |
| tech. | stray wiring capacitance | паразитная ёмкость монтажа |
| energ.ind. | swing capacitance | мгновенная мощность при толчках нагрузки (retsenshtein) |
| tech. | switch capacitance box | магазин ёмкостей коммутатора |
| energ.ind. | switching capacitance | коммутационная способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | symmetrical breaking capacitance | разрывная мощность при одновременной работе (всех фаз выключателя retsenshtein) |
| energ.ind. | tank capacitance | ёмкость колебательного контура (retsenshtein) |
| tech. | target capacitance | ёмкость элемента мишени (передающей телевизионной трубки) |
| tech. | target capacitance | ёмкость мишени (передающей телевизионной трубки) |
| energ.ind. | terminal capacitance | мощность на зажимах (генератора retsenshtein) |
| tech. | terminal capacitance | ёмкость вывода |
| tech. | terminal capacitance | общая ёмкость (диода) |
| energ.ind. | terminal capacitance | ёмкость выводов (retsenshtein) |
| tech. | the aerial is capacitance-loaded | антенна работает в режиме укорочения |
| tech. | thermal capacitance | удельная теплоёмкость |
| tech. | thermal capacitance | удельная тепловая ёмкость |
| energ.ind. | thermal capacitance | теплоёмкость (retsenshtein) |
| energ.ind. | thermal overload capacitance | тепловая перегрузочная способность (retsenshtein) |
| energ.ind. | thermal storage capacitance | теплоаккумулирующая способность (retsenshtein) |
| tech. | top-end capacitance | ёмкость верхнего конца |
| energ.ind. | total available capacitance | полная располагаемая мощность (retsenshtein) |
| tech. | total capacitance | полная ёмкость |
| antenn. | total electrode capacitance | полная ёмкость электрода |
| tech. | transfer capacitance | проходная ёмкость |
| Makarov. | transfer capacitance | проходная ёмкость лампы |
| Makarov. | transition region capacitance | ёмкость переходной области |
| energ.ind. | transmission capacitance | пропускная способность (ЛЭП retsenshtein) |
| energ.ind. | transmitting capacitance | пропускная способность (ЛЭП retsenshtein) |
| energ.ind. | transversal capacitance | поперечная ёмкость (retsenshtein) |
| Makarov. | tune an oscillator by varying the tuned-circuit capacitance | настраивать генератор изменением ёмкости |
| tech. | tuning capacitance | настроечная ёмкость |
| energ.ind. | turbine capacitance | пропускная способность гидротурбины (retsenshtein) |
| energ.ind. | turbine capacitance | мощность гидротурбины (retsenshtein) |
| energ.ind. | turn-to-turn capacitance | межвитковая ёмкость (retsenshtein) |
| tech. | unit-area capacitance | удельная ёмкость на единицу площади |
| energ.ind. | useful capacitance | полезная мощность (retsenshtein) |
| tech. | variable capacitance | переменная ёмкость |
| tech. | variable capacitance diode | варактор |
| tech. | variable capacitance diode | диод переменной ёмкости |
| tech. | variable-capacitance diode | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| tech. | variable-capacitance diode | варикап |
| mil., avia. | variable-capacitance diode | параметрический диод |
| tech. | variable capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| tech. | variable-capacitance transducer | датчик с переменной ёмкостью |
| tech. | variable-capacitance tube | лампа переменной ёмкости |
| tech. | variable-capacitance valve | лампа переменной ёмкости |
| Makarov. | variable-capacitance viscometer | ёмкостный вискозиметр |
| tech. | variable-capacitance viscosimeter | ёмкостный вискозиметр |
| tech. | varicap-capacitance tuning range | диапазон перестройки ёмкости варикапа |
| tech. | vary a capacitance | изменять ёмкость |
| tech. | voltage coefficient of capacitance | коэффициент изменения ёмкости в зависимости от напряжения |
| tech. | voltage-controlled negative capacitance | отрицательная ёмкость, управляемая напряжением |
| tech. | voltage-dependent capacitance | управляемая напряжением |
| tech. | voltage-dependent capacitance | ёмкость |
| tech. | voltage-variable capacitance-diode | варикап |
| tech. | voltage-variable capacitance-diode | параметрический диод |
| tech. | voltage-variable capacitance-diode | варактор |
| energ.ind. | watthour capacitance | ёмкость батареи в ватт-часах (retsenshtein) |
| tech. | wire capacitance | ёмкость монтажа |
| energ.ind. | wire-to-ground capacitance | ёмкость "на землю" (retsenshtein) |
| energ.ind. | wire-to-wire capacitance | межпроводная ёмкость (retsenshtein) |
| tech. | wiring capacitance | ёмкость монтажа |
| energ.ind. | working capacitance | рабочая производительность (retsenshtein) |
| energ.ind. | working capacitance | рабочая мощность (retsenshtein) |
| tech. | zero capacitance | нулевая ёмкость |
| energ.ind. | zero capacitance | начальная ёмкость (retsenshtein) |