| Subject | English | Russian |
| gen. | cannot make head or tail of it | ничего нельзя понять |
| gen. | cannot make head or tail of it | не могу ничего понять |
| traf. | cannot make it up the hill | застрять на подъёме (из-за гололёда, снега • A layer of ice has made for tricky going across the city Friday morning. You’re better off walking on Main Street than waiting for a bus. Buses can’t make it up the hill from Terminal Avenue to Broadway. • Автобусы улетали в отбойники, троллейбусы застревали на подъемах, водители возмущенно рассказывали, кто, сколько и где стоял на превратившейся в стекло дороге. (sevastopol.su/) ART Vancouver) |
| Makarov. | chunk the fire, Charles, and see if you cannot make it burn better | подбрось дров в огонь, Чарльз, и постарайся, чтобы он разгорелся |
| gen. | he can make money but he cannot keep it | он умеет зарабатывать деньги, но не умеет их беречь |
| gen. | I can make money but I cannot keep it | я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их |